Переклад тексту пісні Pieces - YNW Melly, Queen Naija

Pieces (оригінал)

With my lil' baby now, guess I lost custody
Broke my heart to pieces
Supposed to be my peace, instead you broke my heart to pieces
(Yung Shad, you killed this track)
Woah
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even
'Posed to be my peace, instead, you broke my heart to pieces
You broke my heart to pieces
You broke my heart to pieces
My peace instead you
Pieces, my peace instead you broke my heart
Send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak (My heart)
It’s crazy 'cause we couldn’t even come to an agreement
I been smokin' on the regular, and drinkin'
And I’m sittin' by myself and I’m just thinkin'
'Cause when a heart break, no, it don’t break even
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even
Pieces, you broke my heart to pieces (Pieces)
And I wish I knew the reason (Knew the reason)
Enough calls and clothes like seasons
Was really, really great to say, «I gotta leave you» (Leave you)
'Cause you really, really don’t know how much I need you (Need you)
You know just how to get me every time I see you (See you)
And I swear that I was through (Through)
And I really need God to help me (Need you to help me)
Swear you got deep rooted issues, it ain’t healthy (It ain’t healthy)
The way you keep switchin' up, you just might be the death of me
You play with my emotions, yeah you really had me open
Now I’m sayin', «Bye bye»
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin', leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason, reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks, weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even,
even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even, even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break it even)
Send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
Pieces
Pieces
Pieces

(переклад)

З моєю маленькою дитиною тепер, мабуть, я втратила опіку
Розбив моє серце на шматки
Має бути мій спокій, натомість ти розбив мені серце на шматки
(Юнг Шад, ти вбив цей трек)
Вау
Не можу в це повірити (Не можу повірити)
Отримав від вас текст, в ньому сказано, що ви йдете (Ви йшли)
І я навіть не знаю причини (я не знаю причини)
Я не спілкувався з вами, це було пару тижнів (Було пару тижнів)
І я просто перевіряю, переконуюсь, що ти все ще дихаєш (Дихаєш)
Тому що, коли серце розбивається, ні, воно не розривається (Ні, воно не розривається)
Коли серце розривається, ні, воно не розривається (Ні, воно не розривається)
Коли розривається серце, ні, воно не розривається
«Натомість, як мій спокій, ти розбив моє серце на шматки
Ти розбив моє серце на шматки
Ти розбив моє серце на шматки
Мій мир замість вас
Шматочки, мій мир, натомість ви розбили моє серце
Надішліть мені ангела, щоб вилікувати моє серце
Боже, пошли мені ангела , щоб вилікувати моє серце
Боже, пошли мені ангела , щоб вилікувати моє серце
Боже, пошли мені ангела, щоб вилікувати моє серце (Моє серце)
Це божевілля, тому що ми навіть не змогли дійти згоди
Я курив звичайно і пив
І я сиджу сам і просто думаю
Тому що, коли серце розривається, ні, воно не розривається
Не можу в це повірити (Не можу повірити)
Отримав від вас текст, в ньому сказано, що ви йдете (Ви йшли)
І я навіть не знаю причини (я не знаю причини)
Я не спілкувався з вами, це було пару тижнів (Було пару тижнів)
І я просто перевіряю, переконуюсь, що ти все ще дихаєш (Дихаєш)
Тому що, коли серце розбивається, ні, воно не розривається (Ні, воно не розривається)
Коли серце розривається, ні, воно не розривається (Ні, воно не розривається)
Коли розривається серце, ні, воно не розривається
Шматочки, ти розбив моє серце на шматки (Pieces)
І я хотів би знати причину (Знав причину)
Досить дзвінків і одягу, як пори року
Було дійсно чудово сказати: «Я повинен покинути тебе» (Leave you)
Тому що ти справді, справді не знаєш, наскільки ти мені потрібен (ти потрібен)
Ти знаєш, як мене дістати кожного разу, коли я тебе бачу (до зустрічі)
І я присягаюсь, що я пройшов (через)
І мені дійсно потрібен Бог, щоб мені допоміг (треба, щоб ти мені допоміг)
Присягайтеся, у вас глибокі проблеми, це не здорово (Це не здорово)
Те, як ти продовжуєш перемикатися, може стати моєю смертю
Ти граєш із моїми емоціями, так, ти справді відкрила мене
Тепер я кажу: «До побачення»
Не можу в це повірити (Не можу повірити)
Отримав від вас текст, в ньому сказано, що ви йдете (You were leavin', leavin')
І я навіть не знаю причини (я не знаю причини, причини)
Я не розмовляв з вами, це було пару тижнів (Було пару тижнів, тижнів)
І я просто перевіряю, переконуюсь, що ти все ще дихаєш (Дихаєш)
Бо коли серце розбивається, ні, воно не розривається (Ні, воно не розривається,
навіть)
Коли серце розривається, ні, воно не безробітне
Коли серце розривається, ні, воно не розривається (Ні, не не розривається)
Надішліть мені ангела, щоб вилікувати моє серце
Боже, пошли мені ангела , щоб вилікувати моє серце
Боже, пошли мені ангела , щоб вилікувати моє серце
Боже, пошли мені ангела , щоб вилікувати моє серце
шматочки
шматочки
шматочки