Переклад тексту пісні More Love - Queen Naija, Mod da God

More Love (оригінал)

I had a dream I changed the world today
Black underprivileged, writing, thinking, what would Martin say?
Especially in this day in age, where people hide behind a page
And say the type of things that they won’t say to no one face-to-face
Dream number one
I pray no one uses guns
Understand they for protection
But they taking mothers sons
Dream number two
Dreams in the ghetto coming true
Only way we think we they getting out is shooting through a hoop
That’s not true
Genius brothers locked behind the wall
When we could’ve taught 'em more, all we gave them was a ball
Dream number three
Really, I want all my niggas free, as bird or a dog with no leash
Niggas locked up for weed.
It get sold legally
Number four
We should love each other so much more
Number five
Eff 12, 'cause they might take my life
If I reach for my phone, they gon' say I had a knife
So much hatred in the world
Tell me when it’s gon' stop
Why we gotta bring each other down
To feel on top
We can really change the game
If we came together
Pray to God to touch our hearts
To change for the better
Too many mothers crying
Too many brothers dying
We got the babies watching
Look at all our sistas fighting
We’ll never see our full potential
If we stand divided
When enough is enough
We need a little more love
We need a little more love
Need a little more love in this world
Little more love (oh, oh)
Need a little more love in this world
Little more lo-o-ove
I hope you know
One touch can heal the pain
(Yeah yeah yeah)
I hope you know that we all bleed the same (Yeah yeah yeah)
I wish that we could see beyond the skin color
And realize that everybody got a struggle
Too many mothers crying
Too many brothers dying
We got the babies watching
Look at all our sistas fighting
We’ll never see our full potential, if we stand divided
When enough is enough
We need a little more love
We need a little more love
Need a little more love in this world
(Yeah, Yeah, Yeah)
Little more love (oh, oh)
(Yeah, Yeah, Yeah)
Need a little more love in this world
(Yeah, Yeah, Yeah)
Little more looove
(Yeah, Yeah, Yeah)
I put the words together
Just to bring the world together
Make a better place
All the people we could save
If the message in the music led our people to improvement
But the drugs and the abusing is the message we be choosing
RIP to Pop and Nip
RIP to fallen legends
RIP to Kobe Bryant
Hope they got a park in heaven
Where you playing God to 7
And he never let you win
If God is like us, he’ll do anything to see you play again Amen
We need a little more love
We need a little more love
Need a little more love in this world
(Yeah, Yeah, Yeah)
Little more love (oh, oh)
(Yeah, Yeah, Yeah)
Need a little more love in this world
Little more lo-o-ove
(Ooh. ooh, ooh, ooh, ooh, uuh)

(переклад)

У мене була мрія, що я сьогодні змінив світ
Чорношкірий знедолений, пише, думає, що б сказав Мартін?
Особливо в цей час, коли люди ховаються за сторінкою
І говорити те, що вони нікому не скажуть віч-на-віч
Мрія номер один
Я молюся, щоб ніхто не використовував зброю
Розуміють вони для захисту
Але вони брали маминих синів
Мрія номер два
Мрії в гетто збуваються
Єдиний спосіб, як ми думаємо, щоб вони вийшли, — це кинути крізь обруч
Що це не так
Брати-генії замкнені за стіною
Коли ми могли навчити їх більше, ми дали їм лише м’яч
Мрія номер три
Дійсно, я хочу, щоб усі мої негри були вільні, як птахи чи собаки без повідка
Ніггери замкнені за траву.
Його продають легально
Номер чотири
Ми повинні любити одне одного набагато більше
Номер п'ять
Eff 12, бо вони можуть позбавити мене життя
Якщо я потягнуся до свого телефону, вони скажуть, що в мене був ніж
У світі стільки ненависті
Скажи мені, коли це припиниться
Чому ми маємо принижувати один одного
Відчувати себе на висоті
Ми справді можемо змінити гру
Якби ми зібралися разом
Моліться Богу, щоб торкнувся наших сердець
Щоб змінитися на краще
Занадто багато матерів плачуть
Занадто багато братів гине
На нас дивляться діти
Подивіться, як б’ються всі наші сестри
Ми ніколи не побачимо свого повного потенціалу
Якщо ми будемо розділені
Коли достатньо досить
Нам потрібно трохи більше любові
Нам потрібно трохи більше любові
Потрібно трохи більше любові в цьому світі
Ще трохи любові (ой, ой)
Потрібно трохи більше любові в цьому світі
Ще трохи ло-о-ове
Сподіваюся, ви знаєте
Один дотик може зцілити біль
(Так, так, так)
Я сподіваюся, ти знаєш, що ми всі кровоточимо однаково (Так, так, так)
Я хотів би, щоб ми могли бачити не тільки колір шкіри
І зрозумійте, що у всіх була боротьба
Занадто багато матерів плачуть
Занадто багато братів гине
На нас дивляться діти
Подивіться, як б’ються всі наші сестри
Ми ніколи не побачимо весь свій потенціал, якщо будемо розділені
Коли достатньо досить
Нам потрібно трохи більше любові
Нам потрібно трохи більше любові
Потрібно трохи більше любові в цьому світі
(Так, так, так)
Ще трохи любові (ой, ой)
(Так, так, так)
Потрібно трохи більше любові в цьому світі
(Так, так, так)
Ще трохи looove
(Так, так, так)
Я складаю слова разом
Просто щоб об’єднати світ
Зробіть краще місце
Усіх людей, яких ми можемо врятувати
Якби повідомлення в музиці привело наших людей до покращення
Але наркотики та зловживання – це повідомлення, яке ми обираємо
RIP to Pop and Nip
RIP до загиблих легенд
RIP до Кобі Брайанта
Сподіваюся, вони отримали парк на небесах
Де ви граєте в Бога до 7
І він ніколи не дозволяв вам перемогти
Якщо Бог подібний до нас, Він зробить все, щоб побачити, як ви знову граєте, Амінь
Нам потрібно трохи більше любові
Нам потрібно трохи більше любові
Потрібно трохи більше любові в цьому світі
(Так, так, так)
Ще трохи любові (ой, ой)
(Так, так, так)
Потрібно трохи більше любові в цьому світі
Ще трохи ло-о-ове
(Ой. ой, ой, ой, ой, ой)