Переклад тексту пісні Love Is... - Queen Naija, J.I the Prince of N.Y

Love Is... (оригінал)

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ooh-ooh, boo, ooh-ooh
Ah, ah-ha, ah-ha, yeah-yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Sitting here thinking back like, «Damn, ain’t life crazy»
I remember when I used to stress on the daily
I still remember when you said that you made me
You really thought that without you I wouldn’t make it
I should’ve known you wasn’t no man, you put your hands on me
Shaming my body make you feel more of a man don’t it?
You used to tell me that no other man would love me
Treated me ugly, called me ugly
But now I realize that love is blind
Now I realize that love takes time
Never in a million years I thought that I would see the signs, but
Love is blind, and it’ll take over your mind
What you think is love, is truly not, you need to elevate and find
Love is blind, it really took over my mind
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
I would be lying if I said that I never cried about you
I would pretend but I really don’t know how to
And I really thought I couldn’t live without you
But look at me now I done gained all my strength back
Got in the gym, now I’m gaining all my weight back
Drying my tears with money, I got my waist snatched
Loving on myself a lil' more now
Deserve everything and some more now
It took me a while but now
I realize that love is blind
Now I realize that love takes time
Never in a million years I thought that I would see the signs, but
Love is blind, and it’ll take over your mind
What you think is love, is truly not, you need to elevate and find
Love is blind, it really took over my mind
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
Always thought I could trust myself
But how do you expect love from a nigga who don’t love himself?
Wasn’t focused on elevating you
Treated you so badly, you always felt like
I hated you, this was more than occasional
So fucked up, I know love is blind, these bitches got my vision fucked up
Creeping from behind, you love the way I got you fucked up
You know you’re still mine, can’t let another nigga luck up
But why are you so stuck up?
Don’t you give my trust up
Playing with my name in front of these lames gon' get you touched up
Walking in the rain, brushing off pain and I’m like, «Fuck love»
'Cause I’m just tryna see the way our love went blind
It be too hard for me to hold your heart the way I keep on breaking it
It be too hard for me to focus on that ass the way you shaking it
I’m just tryna gather all your flaws and run away with it
And let you know I love you without saying it
Love, love ain’t supposed to hurt
True love knows your worth
You gotta know that you deserve
Love, love ain’t supposed to hurt
True love knows your worth
You gotta know, you gotta know
Love is blind, and it’ll take over your mind
What you think is love, is truly not, you need to elevate and find
Love is blind, it really took over my mind
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
Love is blind

(переклад)

Ой-ой-ой, ой-ой
О-о-о-о-о-о-о-о-о
А-а-а-а-а-а-а, так-так-так
Ой-ой, ой-ой, ля-ля, ля-ля, ой
Ой-ой, ой-ой, ля-ля, ля-ля, ой
Сидіти тут і думати так: «Блін, хіба життя не божевільне»
Я пригадую, як щодня робив наголос
Я досі пам’ятаю, коли ти сказав, що створив мене
Ти справді думав, що без тебе я не впораюся
Я повинен був знати, що ти не людина, ти поклав на мене свої руки
Соромити моє тіло змушує вас відчувати себе більше чоловіком, чи не так?
Ти говорив мені, що жоден інший чоловік мене не полюбить
Поводився зі мною потворним, називав мене потворним
Але тепер я усвідомлюю, що любов сліпа
Тепер я усвідомлюю, що для кохання потрібен час
Ніколи за мільйони років я не думав, що побачу ознаки, але
Любов сліпа, і вона захопить ваш розум
Те, що ви вважаєте любов’ю, насправді не є, вам потрібно підняти й знайти
Кохання сліпе, воно справді захопило мій розум
Те, що я вважав любов’ю, насправді не було, мені довелося підняти й знайти
Я б збрехав, якби сказав, що ніколи не плакав про тебе
Я б прикинувся, але справді не знаю, як це зробити
І я дійсно думав, що не зможу жити без тебе
Але подивіться на мене, тепер я набрав усі свої сили
Пішла в спортзал, тепер набираю всю свою вагу
Висушуючи сльози грошима, у мене вирвали талію
Зараз я люблю себе трохи більше
Заслуговуєте на все і ще трохи зараз
Мені пішло час, але зараз
Я усвідомлюю, що любов сліпа
Тепер я усвідомлюю, що для кохання потрібен час
Ніколи за мільйони років я не думав, що побачу ознаки, але
Любов сліпа, і вона захопить ваш розум
Те, що ви вважаєте любов’ю, насправді не є, вам потрібно підняти й знайти
Кохання сліпе, воно справді захопило мій розум
Те, що я вважав любов’ю, насправді не було, мені довелося підняти й знайти
Завжди вважав, що можу довіряти собі
Але як ви очікувати любові від ніггера, який не любить себе?
Не був зосереджений на тому, щоб підняти вас
Поводився з тобою так погано, що ти завжди відчував таке
Я ненавидів вас, це було більш ніж іноді
Такий обдурений, я знаю, що любов сліпа, ці суки зіпсували мій зір
Підкрадаючись ззаду, тобі подобається, як я тебе з’їхав
Ти знаєш, що ти все ще мій, не можу дозволити ще одному ніггеру пощастити
Але чому ти такий завзятий?
Не відмовляйтеся від моєї довіри
Граючи з моїм іменем перед цими кульгами, ви поправите
Гуляю під дощем, відкидаю біль, і я кажу: «До біса кохання»
Тому що я просто намагаюся побачити, як наша любов осліпла
Мені занадто важко тримати твоє серце так, як я продовжую розбивати його
Мені занадто важко зосередитися на цій дупі, як ви її трясете
Я просто намагаюся зібрати всі твої недоліки і втекти з ними
І дайте вам знати, що я люблю вас, не кажучи цього
Любов, любов не повинна завдавати болю
Справжня любов знає вам ціну
Ви повинні знати, що заслуговуєте
Любов, любов не повинна завдавати болю
Справжня любов знає вам ціну
Ти повинен знати, ти повинен знати
Любов сліпа, і вона захопить ваш розум
Те, що ви вважаєте любов’ю, насправді не є, вам потрібно підняти й знайти
Кохання сліпе, воно справді захопило мій розум
Те, що я вважав любов’ю, насправді не було, мені довелося підняти й знайти
Любов сліпа