Переклад тексту пісні Que Tinguem Sort - La Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya, Beth, Manu Guix

Que Tinguem Sort (оригінал)

Si em dius adéu
Vull que el dia sigui net i clar
Que cap ocell
Trenqui l’harmonia del seu cant
Que tinguis sort
I que trobis el que t’ha mancat
En mi
Si em dius «et vull»
Que el sol faci el dia molt més llarg
I així, robar
Temps al temps d’un rellotge aturat
Que tinguem sort
Que trobem tot el que ens va mancar
Ahir
I així pren tot el fruit que et pugui donar
El camí que, a poc a poc, escrius per a demà
Què demà mancarà el fruit de cada pas;
Per això, malgrat la boira, cal caminar
Si véns amb mi
No demanis un camí planer
Ni estels d’argent
Ni un demà ple de promeses, sols
Un poc de sort
I que la vida ens doni un camí
Ben llarg

(переклад)

Якщо ти попрощаєшся зі мною
Я хочу, щоб день був чистим і ясним
Це не птах
Поруште гармонію свого співу
Удачі
І знайдіть те, чого вам не вистачає
В мені
Якщо ти скажеш мені "я хочу тебе"
Нехай сонце зробить день набагато довшим
І так, крадуть
Час від часу зупинявся годинник
Удачі
Щоб ми знайшли все, чого нам не вистачало
Вчора
І тому воно приносить усі плоди, які може дати вам
Шлях, який ти поволі пишеш на завтра
Що завтра сумуватиме за плодами кожного кроку;
Тому, незважаючи на туман, треба йти пішки
Якщо ти підеш зі мною
Не просіть рівної доріжки
Немає срібних зірок
Не завтра, повне обіцянок, на самоті
Трохи удачі
І нехай життя дасть нам дорогу
Дуже довго