Переклад тексту пісні Otra Realidad - Beth

Otra Realidad (оригінал)

Bienvenido a un mundo
clnico, fsico, cuntico
virtual y tan mecnico
lgico, tcnico.
Pero hay otra realidad
no busques ms, soy de verdad
ven y tcame la piel
ven sinteme, ven tmame.
Se natural, sin ms y mame con ternura
se ms real por m, sal a volvar
que ms nos da si igual el mundo es una locura
abre tu corazn, de par en par.
Bienvenido a un mundo
irnico, srdido, stiro
ignorante y tan pragmtico
cmico, trgico.
Pero hay otra realidad
que t tambin puedes cambiar
slo djate llevar
y nuestro maor te guiara.
Se natural, sin ms y mame con ternura
se ms real por m, sal a volvar
que ms nos da si igual el mundo es una locura
abre tu corazn, de par en par.
Suea en grande, yo te sigo
no le temas al destino
es tan fcil, tan sencillo
slo escucha
se natural, natural
bienvenido a mi otra realidad
Se natural, sin ms y mame con ternura
se ms real por mi, sal a volar
que ms nos da si igual el mundo es una locura
abre tu corazn.

(переклад)

ласкаво просимо у світ
клінічні, фізичні, квантові
віртуальний і тому механічний
логічні, технічні
Але є й інша реальність
Не шукай далі, я справжній
приходь і візьми мою шкіру
прийди відчуй мене, прийди візьми мене
Будь природним, без лишнього і ніжно смоктай мене
будь справжнім для мене, повернись
яка різниця, якщо світ божевільний
відкрий своє серце, широко відкрите.
ласкаво просимо у світ
іронічний, недолугий, сатир
невіглас і такий прагматичний
комічне, трагічне
Але є й інша реальність
що ви також можете змінити
просто відпусти себе
і наш маор проведе вас.
Будь природним, без лишнього і ніжно смоктай мене
будь справжнім для мене, повернись
яка різниця, якщо світ божевільний
відкрий своє серце, широко відкрите.
Мрійте про великі мрії, я слідкую за вами
не бійся долі
це так легко, так просто
просто послухай
бути природним, природним
ласкаво просимо до моєї іншої реальності
Будь природним, без лишнього і ніжно смоктай мене
будь справжнім для мене, виходь і лети
яка різниця, якщо світ божевільний
Відкрий своє серце