Переклад тексту пісні Quiéreme Otra Vez - Beth

Quiéreme Otra Vez (оригінал)

En realidad no tengo excusas
para explicar lo que pasó
si todavía sientes algo
dame señales de este amor
En soledad se extraña tanto
tu suave forma de besar
debilidad que torna en llanto
cuando te piensa y tu no estás
Vuélveme a querer
como hiciste alguna vez
ahora el tiempo ya pasó
y si la herida se cerró
recuperemos este amor
quiéreme otra vez
Quise encontrarse en otros brazos
y así calmar este dolor
recomponer los mil pedazos
en que quedó mi corazón
Entre la gente vi tus ojos
y en sus pasiones me perdí
y desperté entre sollozos
con tu mirada y sin ti
Vuélveme a querer
como hiciste alguna vez
ahora el tiempo ya pasó
y si la herida se cerró
recuperemos este amor
quiéreme otra vez
Dime tú, sí o no
pero no juegues con mi amor
dame luz y calor
no me castigues con tu adiós
vuélveme a querer
como hiciste alguna vez
ahora el tiempo ya pasó
y si la herida se cerró
recueperemos este amor
quiéreme otra vez

Quiéreme Otra Vez (переклад)

Я справді не маю виправдань
пояснити, що сталося
якщо ти все ще щось відчуваєш
дай мені ознаки цієї любові
На самоті він так сумує за собою
твій ніжний спосіб поцілунків
слабкість, що переходить у сльози
коли він думає про тебе, а ти ні
Кохай мене знову
як ти колись
тепер час минув
а якщо рана закрилася
давайте повернемо цю любов
кохай мене знову
Я хотів опинитися в інших обіймах
і так заспокоїти цей біль
перекомпонувати тисячу штук
де було моє серце
Серед людей я бачив твої очі
і в його пристрастях я загубився
і я прокинувся між риданнями
з твоїм поглядом і без тебе
Кохай мене знову
як ти колись
тепер час минув
а якщо рана закрилася
давайте повернемо цю любов
кохай мене знову
скажи мені так чи ні
але не грайся з моєю любов'ю
дай мені світло і тепло
не карай мене своїм прощанням
кохай мене знову
як ти колись
тепер час минув
а якщо рана закрилася
давайте повернемо цю любов
кохай мене знову