Переклад тексту пісні These Days - Quadeca

These Days (оригінал)

These days
Nothing matters when I look into your face
Nothing in my past is a mistake
If it led me to this motherfuckin place
Yeah
These days
These days I been feeling free
Drowned all of my demons in my sea
Rowboat never hits the shore
But I don’t think I want to anymore
I’m feeling freer now
They said it gets better I see it now
She took my demons out
They talk about love I believe it now
I was feeling lost so long with so many days gone
Too many to even count
They never told me how easy it was to feel beaten when off of the beaten route
I thought that life was alone with ice to my bones and nothing I could try
I started rocking designer but found out that it was not something I could buy
Too many hours I spent dwelling on the good times
While the clocks' hands waving back at me like goodbye
Treat this like eulogy, I ain’t making rap songs
Yeah I cum fast but this music gonna last long
I been too concerned with what they writing on my new post
Gotta start to think bout what they writing on my tombstone
I feel like the emperor I went and copped some new clothes
But they seeing through me every second like a hublot
Put that shit aside I cannot live just for a replay
Ever since you came into my life you helped me see straight
These days
Nothing matters when I look into your face
Nothing in my past is a mistake
If it led me to this motherfuckin place
Yeah
These days
These days I been feeling free
Drowned all of my demons in my sea
Rowboat never hits the shore
But I don’t think I want to anymore
I used to make love songs when I was alone
Just to pretend to feel how I do now
Thank god I with you now
Thank god I’m with you now
Ohhhh
I just wanna make you proud
I just wanna make you proud
These days
I may regret what I say but never how I feel
I almost cried when I realized that everything was real
When the brain can’t articulate feelings in words they just come out in tears
No matter what happens I hope that you know I’ll forever be here
I was wrong about my song
«The man on my left shoulder»
Cause he’s been gone ever since you’ve called
So I’ll admit it was not true
You’re the reason I got through
I knew it was love when I knew I’d feel lost if I ever lost you
That’s why when you believe in me
I can’t describe what that means to me
You help me see what I can’t see in me
Easily I need to be between your arms
Let’s make this our secret song
But I can’t keep a secret when I feel I need to scream it all
Can’t even fall, I can’t leave it all in the dust
Because no matter what I fear that it’s never gone be enough
To repay for all of the trust and the days I crawled in the rough
Guess it made for a better story, was making all of it up and then it came true
You help me hope when I’m faithless
Add a scope when I’m aimless
Help me smile when I faceless
Help me feel when I’m numb
Help me hide when there’s nowhere left to run
These days
I may regret what I say but never how I feel
I almost cried when I realized that everything was real
When the brain can’t articulate feelings in words they just come out in tears
No matter what happens I hope that you know I’ll forever be here

(переклад)

Ці дні
Ніщо не має значення, коли я дивлюсь у твоє обличчя
Ніщо в моєму минулому не є помилкою
Якби це привело ме до цю біса
так
Ці дні
У ці дні я почувався вільно
Утопив усіх моїх демонів у мому морі
Веслярний човен ніколи не вилітає на берег
Але я не думаю, що хочу більше
Тепер я почуваюся вільніше
Вони сказали, що стало краще, я бачу це зараз
Вона вивела моїх демонів
Вони говорять про кохання, зараз я в це вірю
Я почувався втраченим так довго, оскільки минуло стільки днів
Забагато, щоб навіть порахувати
Вони ніколи не казали мені, як легко було відчути себе побитим, коли вийшли з втореного маршруту
Я думав, що життя наодинці з льодом до кісток і я нічого не можу спробувати
Я почав займатися дизайном, але виявив, що це не те, що я можу купити
Забагато годин я провів, роздумуючи про хороші часи
Поки стрілки годинників махають мені на прощання
Ставтеся до цього як до панегірки, я не пишу реп
Так, я швидко закінчую, але ця музика триватиме довго
Мене надто хвилює те, що вони пишуть у моїй новій публікації
Треба почати думати про те, що вони пишуть на моєму надгробку
Я відчуваю себе імператором, до якого я пішов і одягнув новий одяг
Але вони бачать мене кожну секунду, як хубло
Відкиньте це лайно, я не можу жити лише для повтору
З тих пір, як ти з’явився в моєму житті, ти допомагав мені дивитися прямо
Ці дні
Ніщо не має значення, коли я дивлюсь у твоє обличчя
Ніщо в моєму минулому не є помилкою
Якби це привело ме до цю біса
так
Ці дні
У ці дні я почувався вільно
Утопив усіх моїх демонів у мому морі
Веслярний човен ніколи не вилітає на берег
Але я не думаю, що хочу більше
Раніше я складав пісні про кохання, коли був сам
Просто вдавати, що відчуваю, як я зараз
Слава Богу, я з вами зараз
Слава Богу, я зараз з тобою
Оххх
Я просто хочу, щоб ти пишався
Я просто хочу, щоб ти пишався
Ці дні
Я можу шкодувати про те, що говорю, але ніколи про те, що відчуваю
Я ледь не заплакала, коли усвідомила, що все реально
Коли мозок не може сформулювати почуття словами, вони просто виливаються у сльозах
Що б не сталося, я сподіваюся, що ви знаєте, що я назавжди буду тут
Я помилявся щодо своєї пісні
«Чоловік на моєму лівому плечі»
Тому що він пішов з тих пір, як ти подзвонив
Тому я визнаю, що це неправда
Ви причина, чому я пройшов
Я знав, що це була любов, коли знав, що буду втраченим, якщо втрачу тебе
Ось чому, коли ти віриш у мене
Я не можу описати, що це означає для мене
Ти допомагаєш мені побачити те, чого я не бачу в собі
Мені легко потрібно бути поміж твоїми руками
Зробимо це нашою секретною піснею
Але я не можу зберегти таємницю, коли відчуваю, що мені потрібно кричати все це
Я навіть не можу впасти, я не можу залишити все це в пилу
Тому що я не боюся, що цього ніколи не буде достатньо
Щоб відплатити за всю довіру та дні, коли я повзав у брутті
Здогадайтеся, що це створювало кращу історію, вигадував все це і потім це справилося
Ти допомагаєш мені сподіватися, коли я невірний
Додайте область, коли я безцільний
Допоможи мені усміхатися, коли я безликий
Допоможи мені відчути, коли я заціпеніла
Допоможи мені сховатися, коли нікуди бігти
Ці дні
Я можу шкодувати про те, що говорю, але ніколи про те, що відчуваю
Я ледь не заплакала, коли усвідомила, що все реально
Коли мозок не може сформулювати почуття словами, вони просто виливаються у сльозах
Що б не сталося, я сподіваюся, що ви знаєте, що я назавжди буду тут