Переклад тексту пісні Shades of Us - Quadeca

Shades of Us (оригінал)

Woke up on your side of the bed
It’s been a long, long day
We came a long, long way
We went the wrong, wrong way, ay ay
Can we follow those tears?
The kind you can’t wipe away
Where did you go?
Where did you go?
Smokin' in the rain again
I think about what’s holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Smokin' in the rain again
Remind me what is holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Sometimes I reminisce, then I cringe so much that I audibly go fuck
And the people around look at me like I’m insane
I’m sorry, you would do the same shit if you were inside my brain
Said some stupid shit, maybe it’s time to change
Now I’m on the road stayin' inside the lanes
I been inside the frame
Even when I’m outside, I’m still inside the rain
They pushin' my buttons, think I’m inside the game
I just want love, but that’s outside my reach
Always inside my aim
And that makes it even worse for me when it’s time for shame
Oh, say it’s our decision, but it’s never been mine to make
I am not surprised, it must’ve been my mistake
I got a Dad bod' and I’m 19
Didn’t go the way it did in my dreams, yeah (Hehe, yeah)
Smokin' in the rain again
I think about what’s holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Smokin' in the rain again
Remind me what is holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now we’re just shades of us, shades of us
Woke up on your side of the bed
It’s been a long, long day
We came a long, long way
I went the wrong, wrong way, and-and
Can I follow those tears?
The kind I can’t wipe away
Where did I go?
Where did I go?

Shades of Us (переклад)

Прокинувся на твоєму боці ліжка
Це був довгий, довгий день
Ми пройшли довгий, довгий шлях
Ми пішли неправильним, неправильним шляхом, ага
Чи можемо ми прослідкувати ці сльози?
Такий, який не можна витерти
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Знову курю під дощем
Я знову думаю про те, що тримає це полум’я
І це не так, як було
Тепер це лише відтінки нас, тіні нас
Знову курю під дощем
Нагадайте мені, що утримує це полум’я знову
І це не так, як було
Тепер це лише відтінки нас, тіні нас
Інколи я згадую, а потім вздригнувся так сильно, що чутно йду нахуй
А оточуючі дивляться на мене, як на божевільну
Вибачте, ви б робили те саме лайно, якби були в моєму мозку
Сказав якесь дурне лайно, можливо, настав час змінитися
Тепер я в дорозі, залишаючись у доріжках
Я був у кадрі
Навіть коли я на вулиці, я все ще всередині дощу
Вони натискають на мої кнопки, думають, що я в грі
Я просто хочу любові, але це за межами моєї досяжності
Завжди всередині моєї цілі
І це ще гірше для мене, коли настав час сорому
О, скажіть, що це наше рішення, але це ніколи не було мені
Я ні не здивований, напевно, це була моя помилка
У мене є батько, мені 19
Не так, як у моїх снах, так (Хе-хе, так)
Знову курю під дощем
Я знову думаю про те, що тримає це полум’я
І це не так, як було
Тепер це лише відтінки нас, тіні нас
Знову курю під дощем
Нагадайте мені, що утримує це полум’я знову
І це не так, як було
Тепер ми лише відтінки нас, тіні нас
Прокинувся на твоєму боці ліжка
Це був довгий, довгий день
Ми пройшли довгий, довгий шлях
Я пішов неправильним, неправильним шляхом і-і
Чи можу я прослідкувати ці сльози?
Таких, які я не можу стерти
Куди я пішов?
Куди я пішов?