Переклад тексту пісні Daydreams - Quadeca

Daydreams (оригінал)

Sometimes I don’t know what to-
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
Uh
Wake up pondering
And my mind is wandering
All these opportunities left squandered in my oxygen
All accomplishments left haunted in my lack of confidence
Often is the result of falling under consciousness
You’d make babies cry
I make crazy lives
You’re just angry cause you’re livin' in a fading lie
And I’ve been feeling this energy
Feeling that somebody’s getting the penalty
Fearing that one day you’ll end up ahead of me
Feeling that this is the end of me, no
Will I tell you?
No, never
I think I’m so clever
But in the grand scheme of things I know that I’m no better
But I don’t ever, want to go to show just one more letter
I’m a go getter
I go get grades and get A’s, and get laid
Then wake up and get C’s, but get paid
Uhh
My life is so unusual
To most it isn’t suitable
To me it’s irrefutable
Can’t see me in a cubical
I’d rather watch my funeral
I’d rather go back to stab my own brains out back in uteral
Damn
But you know that I’m capable
You know I’ma pounce at any chance that is available
Feeling so unique and I think it is not explainable
No one hears my lyrics and says «OMG RELATABLE»
No
That’s not what I’m here to give
Been waiting years for this
You’re about to experience
Something that I’ve spent time, money, and thought on
Learned about all the times money had thought wrong
Kinda funny it’s long gone
But time is crummy and not long
I ain’t lucky, I’m not calm, not by a long-shot
I’m freaking out on the inside
You see me on the outside
Always think I’m positive and never see the downsides
It’s bout time you know the truth
You couldn’t be further from it
Get your head out your own ass
You couldn’t be further up it
Sometimes I don’t know what to-
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
I feel like I’m way too different, ridiculous
And most of humanity’s made of idiots
I barely even get myself, and you thinking you understand?
You think hiding behind a screen gives you the upper hand?
Please
What I do is barely poetry
There’s hope for me, I’m noticing people starting to notice me
But still consider me confident
Still consider me ready and giving out all my flawlessness
But honestly all of this, is haunting me, probably
It is just my sense of myself wobbling, toppling into
Awfully small pieces, normally all bleeding
It’s tragic and not fleeting, it follows me all evening
It’s calling my name constantly, makes it so hard to stay awake
I close my eyes and let it go and it all fades away
We’re tryna find that great escape
To get away from how we’re living life day to day
Some people find it in a drink or in a cup
Or in some bling or in a drug
Or in the things that give us love
But all I know is that it’s tough
And all I know is that this stuff
Isn’t enough;
it’s way too much
Sometimes I don’t know what to-
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams

(переклад)

Іноді я не знаю, що робити...
Іноді я не знаю, що подумати
Іноді я не знаю, що співати
Іноді я не знаю, що зробить добре, зроби це добре
Я хропу цілий день заради мрій
ну
Прокиньтеся в міркуванні
І мій розум блукає
Усі ці можливості змарновані в моєму кисні
Усі досягнення, що залишилися, переслідували мій недовіри
Часто це результат непритомності
Ви змусите дітей плакати
Я роблю божевільне життя
Ти просто злий, тому що живеш у брехні, що згасає
І я відчув цю енергію
Відчуття, що хтось отримує покарання
Боюся, що одного дня ти опинишся попереду мене
Відчуття, що це мій кінець, ні
Я вам скажу?
Ні ніколи
Мені здається, що я такий розумний
Але в загальному плані я знаю, що я нічим не кращий
Але я ніколи не хочу показати ще одну букву
Я любитель
Я йду отримую оцінки, отримую оцінки, і потрахаюсь
Тоді прокиньтеся і отримайте C, але отримайте гроші
Гм
Моє життя таке незвичайне
Більшості це не підходить
Для мене це незаперечно
Мене не видно в кубіку
Я краще дивлюся на свій похорон
Я б краще повернувся, щоб вколоти собі мізки в матку
проклятий
Але ти знаєш, що я здатний
Ви знаєте, що я накинуся на будь-який шанс, який є
Відчуваю себе таким унікальним, і я думаю, що це не пояснити
Ніхто не чує мої слова й не каже «OMG RELATABLE»
Ні
Я тут не для того, щоб дати
На це чекали роками
Ви збираєтеся відчути
Те, на що я витратив час, гроші та подумав
Дізналася про всі випадки, коли гроші думали неправильно
Якось смішно, це давно минуло
Але час невдалий і недовгий
Мені не пощастило, я не спокійний, не віддалено
Я злякався зсередини
Ви бачите мене ззовні
Завжди думай, що я позитивний і ніколи не бачу мінусів
Настав час дізнатися правду
Ви не можете бути далі від цього
Витягни голову з власної дупи
Ви не можете бути дальнішим
Іноді я не знаю, що робити...
Іноді я не знаю, що подумати
Іноді я не знаю, що співати
Іноді я не знаю, що зробить добре, зроби це добре
Я хропу цілий день заради мрій
Іноді я не знаю, що співати
Іноді я не знаю, що подумати
Іноді я не знаю, що зробить добре, зроби це добре
Я хропу цілий день заради мрій
Мені здається, що я занадто інший, смішний
І більшість людства складається з ідіотів
Я ледве розумію, а ти думаєш, що розумієш?
Ви думаєте, що ховаючись за ширмою, ви отримуєте перевагу?
Будь ласка
Те, що я роблю — це лише вірші
У мене є надія, я помічаю, що люди починають помічати мене
Але все одно вважайте мене впевненим
Все ще вважайте мене готовим і віддаю всю свою бездоганність
Але, чесно кажучи, все це, напевно, переслідує мене
Це лише моє відчуття, як я коливаюся, кидаюся
Жахливо маленькі шматочки, зазвичай всі кровоточать
Це трагічно і не швидкоплинно, воно супроводжує за мною цілий вечір
Воно постійно кличе моє ім’я, тому мені так важко не спати
Я заплющу очі і відпускаю і це все зникає
Ми намагаємося знайти цю чудову втечу
Щоб піти від того, як ми живемо щодня
Деякі люди знаходять його в напої або в чашці
Або у якомусь блиску чи в наркоті
Або в речах, які дарують нам любов
Але все, що я знаю, — це важко
І все, що я знаю, це це
Недостатньо;
це забагато
Іноді я не знаю, що робити...
Іноді я не знаю, що подумати
Іноді я не знаю, що співати
Іноді я не знаю, що зробить добре, зроби це добре
Я хропу цілий день заради мрій
Іноді я не знаю, що співати
Іноді я не знаю, що подумати
Іноді я не знаю, що зробить добре, зроби це добре
Я хропу цілий день заради мрій