Переклад тексту пісні All on My Own - Quadeca

All on My Own (оригінал)

You know, you got this-
Fantasy in your head about-
Gettin' out of the life, and-
Settin' the core of the world on it’s ear
The fuck you gonna do, except hustle?
I’ve been living life all on my own
All on my own, people keep calling my phone
Wanting to know when I’ll be the star of the show
But I’m all my own, I’m all on my own
And I don’t want to talk about it, stop to doubt it
'Cause the world is awfully crowded, but-
The ghost of me is haunting the throne
So I’ll make it there all on my own (Yeah)
My intermission is mixing with intermissions
And following intuition conflicting with my decision
And it is more than just business, 'cause this is for self-approval
And it is to make it look like I’m living for something useful
And it’s sad, but you know it’s true for most of you
Appearances distracting from the goals that you should go pursue,
the growing movement
Sue a new type of thing that you can gain from
To push away the past and the places that you came from
Day one for me was like six months ago
Look at where we been, but imagine where one can go
Its not fun to know that we just livin' to die
We now know how much money you can give for a lie
Give for a look, but how much can you give for an eye?
What’s the point of feeling shit if you just living to cry?
So, get your ass up, 'cause it’s time to make it happen
Always been shitty at rappin', but I practice for the passion, man
I’ve been living life all on my own
All on my own, people keep calling my phone
Wanting to know when I’ll be the star of the show
But I’m all my own, I’m all on my own
And I don’t want to talk about it, stop to doubt it
'Cause the world is awfully crowded, but-
The ghost of me is haunting the throne (Yeah)
So I’ll make it there all on (Yeah) my own (Yeah)
I know like four people who truly respect the grind
And it’s usually left to climb in a newly perfected rhyme
And if time is money then free time ain’t really free
And sometimes I get pissed 'cause my own lyrics ain’t really me
They stemming from a branch of a wishlist on my Christmas tree
I want to be what’s taunting me, but sorry, I’m a mini-me
In the face of my full potential, that is the biggest me
Bigger than you, bigger than anybody in history
The challenge is a challenge, the fact that you got to maximize
To satisfy a lavish life and have a crazy magic time
And luckily I’m so damn young, 'cause, man, I have the time
To learn from my mistakes and grow into a mastermind
I’m trying to master my craft, and the problem is that I’ve got
Several different things to potentially make my job
I want to make the MLS, and also have a mili' subs
And also get a mili' plays, and maybe make a mili' bucks
A million- shit, all we ever want is more, really
And once I get three million, I want four milli'
It’s so silly, it’s so tricky, this whole cycle
We can never be happy, but that is so vital
And now, everybody’s wanting to know
How I can grow if I am all on my own, but-
I got so much time for the throne
And I’ll make it there all on my own

All on My Own (переклад)

Знаєш, у тебе це...
Фантазія у вашій голові про-
Вийти з життя, і-
Встановлюйте ядро світу на самому вусі
На чорта ти будеш робити, окрім суєти?
Я живу життям сам
Я сам, люди продовжують телефонувати на мій телефон
Хочу знати, коли я стану зіркою шоу
Але я сама сама, я сама сама
І я не хочу про це говорити, перестаньте сумніватися
Тому що світ страшенно переповнений, але...
Мій привид переслідує трон
Тож я зроблю це самостійно (Так)
Мій антракт змішується з антрактами
І слідування інтуїції суперечить моїм рішенням
І це більше, ніж просто бізнес, тому що це для самосхвалення
І це щоб видатися, ніби я живу заради чогось корисного
І це сумно, але ви знаєте, що це правда для більшості з вас
Поява, що відволікає від цілей, які ви повинні досягти,
зростаючий рух
Подайте до суду новий тип речей, які ви можете отримати
Щоб відштовхнути минуле та місця, з яких ви прийшли
Перший день для мене був півроку тому
Подивіться, де ми були, але уявіть, куди можна піти
Нецікаво знати, що ми просто живемо, щоб померти
Тепер ми знаємо, скільки грошей можна дати за брехню
Дайте за подивитися, але скільки ви можете дати за око?
Який сенс відчувати лайно, якщо ви живете, щоб просто плакати?
Тож піднімайся, бо настав час це зробити
Завжди був лайно в репі, але я тренуюся заради пристрасті, чоловіче
Я живу життям сам
Я сам, люди продовжують телефонувати на мій телефон
Хочу знати, коли я стану зіркою шоу
Але я сама сама, я сама сама
І я не хочу про це говорити, перестаньте сумніватися
Тому що світ страшенно переповнений, але...
Мій привид переслідує трон (Так)
Тож я зроблю це самостійно (Так) (Так)
Я знаю чотирьох людей, які справді поважають гру
І зазвичай залишається повзти в щойно вдосконаленій римі
І якщо час — гроші, то вільний час насправді не безкоштовний
І іноді я злюся, бо мої власні тексти – це не я
Вони походять із гілки списку побажань на мій різдвяній ялинці
Я хочу бути тим, що з мене знущається, але вибачте, я міні-я
З огляду на мого повного потенціалу, це найбільший я
Більший за вас, більший за будь-кого в історії
Виклик — це виклик, той факт, що вам потрібно максимізувати
Щоб задовольнити розкішне життя та чарівно провести час
І, на щастя, я такий до біса молодий, бо, чувак, у мене є час
Щоб вчитися на моїх помилках і стати керівником
Я намагаюся оволодіти своїм ремеслом, і проблема в тому, що у мене є
Кілька різних речей, які потенційно можуть зробити мою роботу
Я хочу здобути MLS, а також мати мілі'підписників
А також отримайте мільйові відтворення та, можливо, заробите мільйон баксів
Мільйон лайна, все, що ми коли бажаємо — це більше, насправді
І коли я отримаю три мільйони, я хочу чотири мільйони
Це так дурно, це так складно, весь цей цикл
Ми ніколи не можемо бути щасливими, але це дуже важливо
А тепер усі хочуть знати
Як я можу рости, якщо я сам сам по собі, але...
У мене так багато часу для трону
І я зроблю це самостійно