Переклад тексту пісні WHERE'D YOU GO? - Quadeca

WHERE'D YOU GO? (оригінал)

I came in this shit outta nowhere
Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh)
Used to look around, they like «Where he go?»
Now they see me everywhere, they like «There he go»
Uh, back again, every track running laps again (Goddamn)
Same old me with the same old dreams
But I’m never fuckin' thinkin' 'bout the past again
Yeah, no matter where I go I’m not fittin' in
Back in my class they laughed at my tracks since I was a little kid
That had me wantin' to quit
I was all alone cause I ain’t follow their shit
And now look how ironic it is 'cause they follow the kid
And I ain’t even following shit
Back in the mix, I’m in the game now
The industry think I’m a gimmick
They laugh at me, it’s all the same now
So I’ma clap my hands, a perpetual misfit
Numbers get big, my math skills simplistic
Watch 'em all cry, I’m lowkey sadistic
Blink three times and uh, you must’ve missed it
I’m like «Where'd you go?»
(Ooh, ooh)
I came in this shit outta nowhere
Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh)
Used to look around, they like «Where he go?»
Now they see me everywhere, they like «There he go»
Uh, back again, every track running laps again (Goddamn)
Same old me with the same old dreams
But I’m never fuckin' thinkin' 'bout the past again
Yeah, I earned so many stripes, I’m on my zebra shit
I’m tryna stop myself from killin' you bitches, I’m on my PETA shit
You can’t stop me, you just tweet a bit
You can’t stop me, how many times should I repeat this shit?
Congrats on your five percent royalty check
I get more streams than you without the editorial press
Without sellin' my career to fucking corporate heads
So when they ask how much I get I say «A hundred percent» (Ooh)
And as a kid they made me think I was different
Thank God for that 'cause I wouldn’t be shit if they didn’t
I asked everybody «Are you gonna go the distance?»
I just heard «No» and «No» and «No» like Simon Cowell in his show’s decisions
Uh, so maybe I’m better off not being fucking accepted
Every line they presented I went across
Told me there wasn’t a lane so I built me a plane, and I got in and headed off
They can’t see me through the clouds, they look around and they like-
«Where'd you go?»
(Ooh, ooh)
I came in this shit outta nowhere
Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh)
Used to look around, they like «Where he go?»
Now they see me everywhere, they like «There he go»
Uh, back again, every track running laps again (Goddamn)
Same old me with the same old dreams
But I’m never fuckin' thinkin' 'bout the past again

(переклад)

Я прийшов у це лайно нізвідки
Так, я не хотів налякати тебе, брате (Ой)
Звикли озиратися навколо, їм подобається «Куди він піде?»
Тепер вони бачать мене скрізь, їм подобається «Ось він»
Знову назад, кожна траса проходить кола знову (Прокляття)
Той самий старий я з тими ж старими мріями
Але я ніколи більше не буду думати про минуле
Так, де б я не пішов, я не вписуюся
У моєму класі вони сміялися з моїх слідів, коли я був маленьким
Через це я хотів кинути
Я був зовсім один, бо не стежу за їхнім лайном
А тепер подивіться, як це іронічно, тому що вони слідують за дитиною
І я навіть не слідкую за лайно
Повернувшись у добірку, я зараз у грі
Індустрія вважає мене трюком
Вони сміються наді мною, тепер все одно
Тож я плещу у долоні, вічний негідник
Числа стають великими, мої математичні навички спрощуються
Подивіться, як вони всі плачуть, я скромний садист
Моргніть тричі, і ви, мабуть, пропустили це
Мені подобається «Куди ти пішов?»
(Ой, ох)
Я прийшов у це лайно нізвідки
Так, я не хотів налякати тебе, брате (Ой)
Звикли озиратися навколо, їм подобається «Куди він піде?»
Тепер вони бачать мене скрізь, їм подобається «Ось він»
Знову назад, кожна траса проходить кола знову (Прокляття)
Той самий старий я з тими ж старими мріями
Але я ніколи більше не буду думати про минуле
Так, я заробив стільки смужок, я на моєму зебрі
Я намагаюся не вбити вас, суки, я на своєму PETA-лайні
Ви не можете зупинити мене, ви просто трішки твітите
Ви не можете зупинити мене, скільки разів я маю повторювати це лайно?
Вітаємо з вашим чеком на п’ять відсотків роялті
Я отримую більше потоків, ніж ви, без редакційної преси
Не продаючи свою кар’єру проклятим керівникам компаній
Тож коли вони запитують, скільки я отримую, я відповідаю «Сто відсотків» (Ой)
І в дитинстві вони змушували мене думати, що я інший
Слава Богу за це, бо я не був би лайном, якби не вони
Я запитав усіх: «Ви збираєтесь піти на дистанцію?»
Я щойно чув «Ні», «Ні» та «Ні», як Саймон Коуелл, у рішеннях його шоу
Так, можливо, мені краще, щоб мене не приймали
Кожен рядок, який вони представили, я пройшов
Сказав мені, що немає смуги, тому я побудував собі літак, сів і поїхав
Вони не бачать мене крізь хмари, вони дивляться навколо і їм подобається...
«Куди ти пішов?»
(Ой, ох)
Я прийшов у це лайно нізвідки
Так, я не хотів налякати тебе, брате (Ой)
Звикли озиратися навколо, їм подобається «Куди він піде?»
Тепер вони бачать мене скрізь, їм подобається «Ось він»
Знову назад, кожна траса проходить кола знову (Прокляття)
Той самий старий я з тими ж старими мріями
Але я ніколи більше не буду думати про минуле