Переклад тексту пісні Smiling at the Ground - Quadeca

Smiling at the Ground (оригінал)

I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Honestly (What?)
I can’t wait 'til they break up (Oh, yeah)
So that I can get a shot at her spot, and if not, what’s the cost?
'Cause the music’ll make up for it (Oh)
It would be so great, I would pay up for it
I could really use a break from that same love story
'Cause that ain’t somethin' for me, I miss when I could relate to your
heartbreak
Want you to be happy, but only if it’s for our sake
Want you to be happy, but only if I can partake
And you know if you’re happy, the music’s probably crappy
And your songs’ll only light up the charts if they from the dark place
I’m your biggest fan, so I promise that’s what your art takes
And when you’re down, I’ll be there for you
When you finally outgrow that girl of yours (Haha)
She’s your world, of course, blah-blah, we get it
Nah-nah, if we met, you would not regret it
I promise
I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Let him slowly kill himself (Wait, wait, wait, wai-wai-wai-wai—)
It’s okay
We gon' need a bigger shelf (Keep, keep, keep, kee-kee-kee—)
It’s so great
Don’t do anythin'
That’s good for business (No, no, no—)
And even if we did
We know he wouldn’t listen anyways
Take our money, don’t stop it
And when you come down, write how you feel
Put it out, that’s a hit, thank you for the profit
Do it again 'cause you know that people want it (Yeah!—)
So look at you gettin' money and your crew gettin' money
But it makes you feel alone when you flaunt it
In a race against yourself to the bottom
Askin', «Ain't this everything I ever wanted?»
Yeah
I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Turn my branches into ashes
For your warmth and for your pleasure
Now I’m drownin' in reverbial screams
Disguised as an aesthetic
I’m a fucking guilty pleasure
I’m like Jaden Smith to you
You’ll never see me how I see me
I’m not an artist, and that’s okay
You’re the only thing that’s real
A bit of a futile exercise if you’re just going up the steps

(переклад)

Я шукав своє фальшиве ім’я та знайшов мільйон результатів
Але у вас немає жодного
Слава Богу, так, е, так
Завжди дивлюся вниз, так, посміхаюся в землю, так
Я був сам по собі, світ – це лише пікселі на моєму телефоні
Але ти відчуваєш себе правдою
Слава Богу, е
Завжди дивлюся вниз, так, посміхаюся в землю, так
Чесно (Що?)
Я не можу дочекатися, поки вони розлучаться (О, так)
Щоб я міг сфотографуватися на її місці, а якщо ні, то яка ціна?
Тому що музика надолужить це (О)
Це було б так чудово, що я б заплатив за це
Я можна відпочити від тієї ж історії кохання
Тому що це не для мене, я сумую, коли я міг би познайомитися з твоїм
розрив серця
Хочемо, щоб ви були щасливі, але лише якщо це заради нас
Я хочу, щоб ви були щасливі, але тільки якщо я зможу взяти участь
І ви знаєте, якщо ви щасливі, музика, ймовірно, погана
І ваші пісні висвітлюватимуть хіт-паради, лише якщо вони з темного місця
Я ваш найбільший шанувальник, тому обіцяю, що це те, що потрібно для вашого мистецтва
І коли ви впадете, я буду за вас
Коли ти нарешті переростеш цю свою дівчину (Ха-ха)
Вона твій світ, звісно, ​​бла-бла, ми це розуміємо
Н-а, якби ми зустрілися, ви б не пошкодували
Я обіцяю
Я шукав своє фальшиве ім’я та знайшов мільйон результатів
Але у вас немає жодного
Слава Богу, так, е, так
Завжди дивлюся вниз, так, посміхаюся в землю, так
Я був сам по собі, світ – це лише пікселі на моєму телефоні
Але ти відчуваєш себе правдою
Слава Богу, е
Завжди дивлюся вниз, так, посміхаюся в землю, так
Нехай він повільно вбиває себе
Все добре
Нам потрібна більша полиця
Це так чудово
Нічого не роби
Це добре для бізнесу (Ні, ні, ні—)
І навіть якби ми це зробили
Ми знаємо, що він все одно не послухається
Беріть наші гроші, не зупиняйте їх
А коли зійдеш, напиши, що відчуваєш
Викладіть це, це хіт, дякую за прибуток
Зробіть це знову, бо знаєте, що люди цього хочуть (Так!—)
Тож дивіться, як ви отримуєте гроші, а ваша команда отримує гроші
Але це змушує вас почуватися самотнім, коли ви хизуєтесь цим
У гонці проти себе до дна
Запитую: «Хіба це не все, що я коли хотів?»
Ага
Я шукав своє фальшиве ім’я та знайшов мільйон результатів
Але у вас немає жодного
Слава Богу, так, е, так
Завжди дивлюся вниз, так, посміхаюся в землю, так
Я був сам по собі, світ – це лише пікселі на моєму телефоні
Але ти відчуваєш себе правдою
Слава Богу, е
Завжди дивлюся вниз, так, посміхаюся в землю, так
Перетвори мої гілки на попіл
Для вашого тепла і для вашого задоволення
Тепер я потопаю в ревербіальних криках
Замаскований під естетику
Я — гріховне задоволення
Я для вас як Джейден Сміт
Ви ніколи не побачите мене таким, яким я бачу мене
Я не художник, і це нормально
Ти єдине справжнє
Трохи марна вправа, якщо ви тільки піднімаєтесь по сходинках