Переклад тексту пісні Migraine - Quadeca, Rob Curly

Migraine (оригінал)

Bye guys, thank you, have a great night!
Yeah
I remember when I first met you
Yeah, I never thought that I would forget you
Never thought that I would ever upset you
And I never thought that I would ever regret you (Yeah)
Times change and my mind changed
Can’t get you out of my brain, like a migraine
I really risked it all when the time came
All this shit just had to hit me like a migraine
I don’t know if I can call it 'my pain'
All these problems just compressing, like a side chain
Find fame, that’s the only way that I can hide shame
Swimming in this feeling, can’t remember when the tides changed
Used to be THC, like the greenest weed
Anyone could ever fuckin' breathe, I can feel the breeze
See the wind, see it through the trees, see it through the leaves
Need to leave, can somebody please just throw me the keys?
(I love you) And now, you’re really just my withdrawal
Man, that really only hits you when this shit falls
I know your phone number more than your name
Music’s the one thing that covers me, like a porch in the rain
To me, you really are just a force I contain
Source of my pain, that’s the only thing that can corner the flames
So why’d I do this shit for you?
Man, it’s holdin' me sane
Can’t get you out of my brain, like a horrible stain
I remember when I first met you
Yeah, I never thought that I would forget you
Never thought that I would ever upset you
And I never thought that I would ever regret you
Yeah, times change and my mind changed
Can’t get you out of my brain, like a migraine
I really risked it all when the time came
All this shit just had to hit me like a migraine
Should’a never let a girl ()
Representin' everything I hate about the world (Yeah)
Come up in my life and flip it straight into reverse (Yeah)
You was tryin' to make it hard, I was tryin' to make it work
(Work) That’s a first (Yeah)
And a last
Homie told me, «Focus, leave the drama in the past» (Drama in the past)
(Past) Let it pass
Hurting people hurt people, true (True)
Funny how the lies lead to truth (Truth)
When it’s over, I ain’t over you
And I ain’t sober, know you rollin' too (Yeah)
Love don’t just get up and go, feelings always here to taunt
I’ve been tryin' to let it go
Waitin' for a text that I don’t even want
I can’t even front
I would probably say, «I'm down» (Down, down, down)
If shorty hit me with the, «We should chill»
If shorty hit me with the, «Are you down?»
(Think of it like the Holocaust) Nah
(Never again, alright?) Nah
(That is what got us here in the first place)
(*inhaling*) Yeah
There’s a reason these cliches exist
I keep trying to forget, my mind replays this kiss
Uh, fuck!
I don’t mean to delay my bliss
I’ve been all over the mix, and now, she takes a sip
Then we take it in, see my seat change and shift
It’s a weekday, and I got so much sleep, caving in
And now, I really can’t tell if this a dream-state I’m in
If it is, I’ll wake up depressed that my dream days are myth (*inhaling*)
I’m telling myself, «Please don’t let this be fake, I’ll trip»
I told her, «Pinch me if it’s real», and then she came to pinch
And as she made her way close to me, aye, I flinched
Switch!
It all just disappeared to the remains, I drifted a-
-Way

(переклад)

До побачення, хлопці, дякую, гарної ночі!
так
Я пам’ятаю, коли вперше зустрів тебе
Так, я ніколи не думав, що забуду тебе
Ніколи не думав, що колись вас засмутить
І я ніколи не думав, що колись пошкодую про тебе (Так)
Часи змінюються, і моя думка змінилася
Не можу вигнати вас із мого мозку, як мігрень
Я дійсно ризикнув усім, коли настав час
Усе це лайно мало мене вразити, як мігрень
Я не знаю, чи можу я назвати це "мій біль"
Усі ці проблеми просто стискаються, як бічний ланцюг
Знайди славу, це єдиний спосіб приховати сором
Купаючись у цьому відчутті, я не пам’ятаю, коли змінилися припливи
Раніше ТГК, як найзеленіший бур’ян
Будь-хто міг коли-небудь дихати, я відчуваю вітер
Подивіться на вітер, подивіться крізь дерева, подивіться крізь листя
Треба йти, чи може хтось, будь ласка, просто кинути мені ключі?
(Я кохаю тебе) А тепер ти справді просто мій відхід
Чоловіче, це справді вражає вас тільки тоді, коли це лайно падає
Я знаю ваш номер телефону більше, ніж ваше ім’я
Музика – це єдине, що вкриває мене, як ґанок під дощем
Для мене ти справді просто сила, яку я вміщую
Джерело мого болю, це єдине, що може заглушити полум’я
То чому я зробив це для вас?
Чоловіче, це тримає мене в розумі
Не можу витягнути тебе з мого мозку, як жахливу пляму
Я пам’ятаю, коли вперше зустрів тебе
Так, я ніколи не думав, що забуду тебе
Ніколи не думав, що колись вас засмутить
І я ніколи не думав, що колись пошкодую про вас
Так, часи змінюються, і моя думка змінилася
Не можу вигнати вас із мого мозку, як мігрень
Я дійсно ризикнув усім, коли настав час
Усе це лайно мало мене вразити, як мігрень
Ніколи не слід дозволяти дівчині ()
Представляю все, що я ненавиджу у світі (Так)
Увійдіть у моє життя і переверніть його прямо назад (Так)
Ти намагався зробити це важко, я намагався змусити це працювати
(Робота) Це перше (Так)
І останнє
Хомі сказав мені: «Зосередься, залиш драму в минулому» (Драма в минулому)
(Минуле) Нехай це минає
Боляче людей завдає болю людям, правда (Правда)
Смішно, як брехня веде до правди (Правда)
Коли все закінчиться, я не над тобою
І я не тверезий, знаю, що ти теж катаєшся (Так)
Любов не просто встає і йде, почуття завжди тут, щоб насміхатися
Я намагався відпустити це
Чекаю на текст, який я навіть не хочу
Я навіть не можу
Я , мабуть, сказав би: «Я внизу» (Вниз, вниз, вниз)
Якщо коротенька вдарить мене: «Ми повинні охолодитися»
Якщо коротенька вдарить мене запитом: «Ти вгору?»
(Подумайте про це, як про Голокост) Ні
(Ніколи більше, добре?) Ні
(Це в першу чергу привело нас сюди)
(*вдихаючи*) Так
Є причина, чому ці кліше існують
Я намагаюся забути, мій мозок відтворює цей поцілунок
Ех, чорт!
Я не хочу відкладати своє блаженство
Я перебрав усе, а тепер вона робить ковток
Потім ми займаємо його, бачимо, як моє сидіння змінюється та змінюється
Це будній день, і я так виспався, провалившись
І тепер я справді не можу сказати, чи це стан мрії, у якому я перебуваю
Якщо так так, я прокинуся пригніченим, що дні моїх снів — міф (*вдих*)
Я кажу собі: «Будь ласка, не дозволяйте цьому бути фейком, я споткнуся»
Я сказав їй: «Ущипни мене, якщо це справжнє», а потім вона прийшла ущипнути
І коли вона підійшла до мене, так, я здригнувся
Перемикайтеся!
Це все зникло на останки, я занесло в...
-Шлях