Переклад тексту пісні Only Just Met Her - Quadeca

Only Just Met Her (оригінал)

I said, I’m married to the game, but I only just met her
Hopin' that my shit get better, but I’m just gonna'
Move with it, ride with it
It’s my life, the only burden is the time limit
Fuck it, I’m livin', I said, «Fuck it, I’m livin'»
People are getting mad, just because, yeah, I’m winnin'
Just because, yeah, I’m winnin', they’re stuck-up, and I get it
Just because your life sucks, stop corrupting mine with it
Aye, aye
Oh, oh
Said, I’m married to the game, I’m married to the game
Said, I’m married to the game, but I only just met her
Yeah, time to move on, grindin' out all my new songs
My only motivation is people I need to prove wrong
Yeah
Said, my only motivation is- yeah
And, how am I meant to keep my workflow up?
If a girl shows up, all my world blows up
I’m just sittin' and waitin', instead of becomin' the greatest
Tryna' find a brand new motherfuckin' deal
All you bitches fake, all my numbers real
All my shit is punchin' in my stomach, like a meal
Am I married to the game if I can’t afford a ring?
It’s all very much the same if I can’t afford to sing
Man, it’s scary for a king, even-, I said, it’s scary for a king, even
They call me odd, but I bring even
I bring reason to believe in it, even it up for free, and
The meaning is really scenin', no line can be wrong between em'
I don’t show seasons, I am me, no matter what
And that can grow pleasin', I’m barely close to anybody
I don’t know people, man, I don’t know people who so equal
I don’t know nobody who doesn’t own evil
Man, that it just a truth and a lie
A truth and a lie, somethin' like the blue in the sky
Or a suit and a tie, I’m new to the life, I’m new in my mind
New to the time, man, I’m like the proof in disguise
And I’m- lookin' at all of this shit (I got so much time, so much time)
Oh, you should know I’m not fallin' for this (I got-)
You get discouraged for one minute (So much time, so much time)
The next minute, you be callin' it quits (I got-)
And I’ll probably get rich If I focus enough (So much time, so much time)
You close-minded, let’s open it up (I got-)
And all of these people assumin' 'bout what I be doin' (So much time left for
me)
But they do not know what is up (Aye!)
And I just wish- that they would fucking go away (I've got so much time,
so much time, I’ve got-)
And I won’t obey, no I will- never ever show the way (So much time,
so much time, I’ve got-)
And I will try to mask it up with other jokes on fucking jokes (So much time,
so much time, I’ve got-)
Always playin' G', but now I’m movin' onto other notes, yeah (So much time,
so much time)
I said, I’m married to the game, but I only just met her
Hopin' that my shit get better, but I’m just gonna'
Move with it, ride with it
It’s my life, the only burden is the time limit
Fuck it, I’m livin', I said, fuck it, I’m livin'
People are getting mad, just because, yeah, I’m winnin'
Just because, yeah, I’m winnin', they’re stuck-up, and I get it
Just because your life sucks, stop corrupting mine with it
Aye, aye
Oh, oh
Said, I’m married to the game, I’m married to the game
Said, I’m married to the game, but I only just met her

Only Just Met Her (переклад)

Я казав, що я одружений на грі, але щойно зустрів її
Сподіваюся, що моє лайно покращиться, але я просто збираюся
Рухайтеся з ним, їздіть з ним
Це моє життя, єдиний тягар — це час
До біса, я живу, я сказав: «На біса, я живу»
Люди гніваються лише тому, що так, я виграю
Просто тому, що так, я виграю, вони завзяті, і я розумію
Просто тому, що твоє життя ганебне, перестань цим розбещувати моє
Так, так
о, о
Сказав: «Я одружений із грою, я одружений із грою».
Сказав, що я одружений на грі, але я тільки що познайомився з нею
Так, час рухатися далі, виробляти всі мої нові пісні
Моя єдина мотивація — це люди, яких мені потрібно довести, що вони неправі
так
Сказав, моя єдина мотивація — так
І як мені підтримувати робочий процес?
Якщо з’являється дівчина, увесь мій світ вибухає
Я просто сиджу й чекаю, замість того, щоб стати найкращим
Спробуй знайти нову прокляту угоду
Усі ви, суки, фальшиві, усі мої номери справжні
Усе моє лайно б’ється в мому шлунку, як їжа
Я одружений за гра, якщо не можу дозволити кільце?
Все однаково, якщо я не можу дозволити собі співати
Чоловіче, це страшно для короля, навіть, я казав, це страшно для короля, навіть
Вони називають мене непарним, але я приношу парний
Я даю підстави вірити в це, навіть безкоштовно, і
Значення справді мальовниче, між ними не може бути помилка
Я не показую сезони, я — це я, незважаючи ні на що
І це може принести задоволення, я майже ні з ким не близький
Я не знаю людей, чоловіче, я не знаю таких рівних
Я не знаю нікого, хто б не володів злом
Людина, що це просто правда і брехня
Правда і брехня, щось на зразок синього неба
Або костюм і краватка, я новачок у житті
Новий у часі, чоловіче, я ніби замаскований доказ
І я дивлюсь на все це лайно (у мене так багато часу, стільки часу)
О, ти повинен знати, що я не впадаю в це (я отримав-)
Ви впадаєте духом на одну хвилину (стільки часу, стільки часу)
Наступної хвилини ви будете закликати це завершити (я отримав-)
І я, ймовірно, розбагатію, якщо я зосереджуюсь достатньо (стільки часу, стільки часу)
Ви, замкнуті, давайте відкриємо це (я отримав-)
І всі ці люди припускають, що я роблю (стільки часу залишилося на
я)
Але вони не знають, що відбувається (Так!)
І я просто хочу — щоб вони, блядь, пішли (у мене так багато часу,
так багато часу, у мене є-)
І я не підкоряюся, ні я ніколи не покажу дорогу (стільки часу,
так багато часу, у мене є-)
І я постараюся замаскувати це іншими жартами про прокляті жарти (стільки часу,
так багато часу, у мене є-)
Завжди граю G, але тепер я переходжу на інші ноти, так (Так багато часу,
стільки часу)
Я казав, що я одружений на грі, але щойно зустрів її
Сподіваюся, що моє лайно покращиться, але я просто збираюся
Рухайтеся з ним, їздіть з ним
Це моє життя, єдиний тягар — це час
До біса, я живу, я сказав, до біса, я живу
Люди гніваються лише тому, що так, я виграю
Просто тому, що так, я виграю, вони завзяті, і я розумію
Просто тому, що твоє життя ганебне, перестань цим розбещувати моє
Так, так
о, о
Сказав: «Я одружений із грою, я одружений із грою».
Сказав, що я одружений на грі, але я тільки що познайомився з нею