Переклад тексту пісні Dreamlife - Quadeca, Gracie Zander

Dreamlife (оригінал)

It’s that dreamlife
It’s like real life
But it’s better
If you’re real nice
Then you’re really nice
Want a million
Then make a milli twice
But however
This is dangerous
You get amazing shit and
All the strangest shit becomes the craziest
And then these acquaintances will turn to aliens
And try to kill you and eat your brains, legit
Because that’s dreamlife
Let it go
Death and fortune
Man, you never know
Well I’m in my bed alone
I got a solar system and a constant orbit to my metronome
And I’m in the center, for once
Well maybe twice
Cus' dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
Yeah, it’s that dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
I can never stay
When it’s so dark it feels so bright
I can’t get away
Man, I dread the day, I
Gotta meet with the secret service
And beneath the surface I ain’t even nervous
That’s dreamlife, I feel a purpose
I swear I’m always nervous
But dreamlife thinks differently
Dreamlife sees a different me
Who makes history and takes limousines and virginities
In Italy, drinking white wine in a white house with a nice spouse in my house
I thought we weren’t in Italy, but
Dreamlife don’t like bounds
It is all seeing and all
No one got a universe where I’m all being
And all going
Got the ball rolling
I feel so bright
Got the stars going with my own light
I’ve been waiting for the whole day
For the whole night
Where it’s all right
Everything’s all right
Because that’s dreamlife
Let it go
Death and fortune
Man, you never know
Well I’m in my bed alone
I got a solar system and a constant orbit to my metronome
And I’m in the center, for once
Well maybe twice
Cus' dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
You know that I’m doing whatever I can
Doing whatever I can
You know that I’m using the best of my plan
I really hope you unders-
I’ve been trying to do what they want me to
And I’ve been winning but they want me to lose
I don’t know much more that I have to prove
I don’t know much more that I have to lose
I’ve been livin' like a (yeah)
I’ve been, I’ve been livin' like a king now
And so every night I would sing loud
And then the dark everything so quiet but so sound
So quiet yet so sound
I’ve been trying to do what they want me to
And I’ve been winning but they want me to lose
I don’t know much more that I have to prove
I don’t know much more that I have to lose

Dreamlife (переклад)

Це те життя мрії
Це як справжнє життя
Але це краще
Якщо ви дуже милий
Тоді ти дійсно гарний
Хочу мільйон
Потім зробіть міллі двічі
Але однак
Це небезпечно
Ви отримуєте дивовижне лайно і
Усе найдивніше лайно стає найбожевільнішим
І тоді ці знайомі перетворяться на інопланетян
І спробуйте вбити вас і з’їсти ваші мізки, законно
Тому що це життя мрії
Відпусти
Смерть і удача
Чоловіче, ніколи не знаєш
Ну, я в моєму ліжку сам
Я отримав сонячну систему і постійну орбіту мого метрома
І я нараз у центрі
Ну може двічі
Життя мрії Каса
Це як справжнє життя
Але це приємно
Так, це те життя мрії
Це як справжнє життя
Але це приємно
Я ніколи не можу залишитися
Коли так темно, це так яскраво
Я не можу піти
Чоловіче, я боюся дня, я
Треба зустрітися зі спецслужбою
І під поверхнею я навіть не нервую
Це життя мрії, я відчуваю ціль
Клянусь, я завжди нервую
Але мрія мислить інакше
Dreamlife бачить іншого мене
Хто творить історію і бере лімузини і цноту
В Італії п’ю біле вино в білому домі з приємним чоловіком у мому домі
Я думав, що ми не в Італії, але
Dreamlife не любить обмежень
Це все бачить і все
Ніхто не має всесвіту, де я весь перебуваю
І все йде
Отримав м'яч котиться
Я відчуваю себе таким яскравим
Запалюю зірки своїм власним світлом
Я чекав цілий день
На цілу ніч
Де все в порядку
Все в порядку
Тому що це життя мрії
Відпусти
Смерть і удача
Чоловіче, ніколи не знаєш
Ну, я в моєму ліжку сам
Я отримав сонячну систему і постійну орбіту мого метрома
І я нараз у центрі
Ну може двічі
Життя мрії Каса
Це як справжнє життя
Але це приємно
Ви знаєте, що я роблю все, що можу
Роблю все, що можу
Ви знаєте, що я використовую найкраще зі свого плану
Я дуже сподіваюся, що ви розумієте-
Я намагався робити те, що вони хочуть від мене
І я вигравав, але вони хочуть, щоб я програв
Я не знаю більше того, що маю доводити
Я не знаю більше того, що маю втратити
Я жив як (так)
Я жив, я жив як король
І тому щовечора я спів голосно
А потім темрява все так тихо, але так звук
Так тихо, але так звук
Я намагався робити те, що вони хочуть від мене
І я вигравав, але вони хочуть, щоб я програв
Я не знаю більше того, що маю доводити
Я не знаю більше того, що маю втратити