Переклад тексту пісні Daydreams, Pt. 2 - Quadeca

Daydreams, Pt. 2 (оригінал)

Look out the window, see past it, but we’re fainting reflections
You never laugh like you used to, you’ve got fainter expressions
You heading down the wrong path and they changing directions
Maybe don’t mention 'bout how I made me your blessing
And lately, I question the shit that was taught to me
I’m awkwardly stopping these conversations
Hey, how long you waiting till the day you wake up and thank God you made it?
I don’t like to dwell, but man, I gotta say it, don’t like my songs but you
still gotta play it
Don’t like your road, just N.W.A., Dr. Dre it
Stop contemplating and stop complaining
And recreate it, actually, don’t recreate it, be creative
Reached the place, but you still vibing that shit when we replay it
Living a life of pain just to alleviate it
When you haven’t used nothing but distractions to really take it
Yeah, maybe they’ll change when they see we made it
We heading out to new platforms and leaving the basics
Some people find it in the drink or in the cup
Or in some bling or in the drug
Or in the things that give us love
We’re just tryna find the great escape
(We're just tryna find the great escape)
We’re just tryna find the great escape
(Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay)
(I'm snoring all day for dreams)
Yeah, my creative process is making progress
Despite my background, I haven’t gotten to playing lacrosse yet
Don’t you know we got a good thing going
I’ve been watching all these shows while I could be showing
I’ve been- creeping up on the door, so dangerous
You looking at statistics, while I figure how I’m changing them
I done learned so many things in my past life
Now I don’t give one single shit about the rap life
That’s nice, ain’t it?
That’s nice to be given advice when I paint it
Have twice much the fame, and
I can’t- even comprehend that much in the future
Hating the teacher, but you loving the tutor
Enter the game, I’m a fucking intruder
Stealing all these flows, man, I’m stuck as a looter
Procrastinating 'cause my fucking computer
No willpower, I’m just stuck as a loser
Some people find it in the drink or in the cup
Or in some bling or in the drug
Or in the things that give us love
We’re just tryna find the great escape
(We're just tryna find the great escape)
We’re just tryna find the great escape
(Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay)
(I'm snoring all day for dreams)

(переклад)

Подивіться у вікно, подивіться повз нього, але ми знепритомніли відблиски
Ви ніколи не смієтеся, як раніше, у вас слабші вирази обличчя
Ви йдете неправильним шляхом, і вони змінюють напрямки
Можливо, не згадуйте про те, як я дав мені ваше благословення
А останнім часом я ставлю під сумнів те лайно, якому мене навчили
Я незграбно припиняю ці розмови
Гей, як довго ти чекаєш дня, коли прокинешся і дякувати Богу, що ти встиг?
Я не люблю зациклюватися, але, чувак, я мушу це сказати, мені не подобаються мої пісні, але ти
ще треба в неї пограти
Не подобається ваша дорога, просто N.W.A., Dr. Dre it
Припиніть міркувати і перестаньте скаржитися
І відтворюйте це, насправді, не відтворюйте це, будьте творчими
Дійшов до місця, але ви все ще відчуваєте це лайно, коли ми перетворюємо його
Проживіть життя в болю, щоб полегшити його
Коли ви не використовуєте нічого, крім відволікаючих факторів, щоб по-справжньому прийняти це
Так, можливо, вони зміняться, коли побачать, що ми зробилися
Ми виходимо на нові платформи й залишаємо основи
Деякі люди знаходять його в напої або в чашці
Або в якомусь блиску чи в наркоті
Або в речах, які дарують нам любов
Ми просто намагаємося знайти чудовий вихід
(Ми просто намагаємося знайти чудовий вихід)
Ми просто намагаємося знайти чудовий вихід
(Іноді я не знаю, що зробить добре, зроби це добре)
(Я хропу цілий день заради мрій)
Так, мій творчий процес прогресує
Незважаючи на моє знання, я ще не встиг грати в лакросс
Хіба ви не знаєте, що у нас все добре
Я дивився всі ці шоу, поки міг показувати
Я підкрався до дверей, так небезпечно
Ви дивитесь на статистику, а я розумію, як я їх змінюю
Я багато чого навчився в минулому житті
Тепер мені байдуже про реп-життя
Це приємно, чи не так?
Приємно, коли я їх малюю
Мати вдвічі більше слави, і
Я навіть не можу — усвідомити стільки в майбутньому
Ви ненавидите вчителя, але любите вихователя
Увійдіть у гру, я проклятий зловмисник
Крадучи всі ці потоки, чоловіче, я застряг як грабіж
Зволікаю, бо мій проклятий комп’ютер
Немає сили волі, я просто застряг як невдаха
Деякі люди знаходять його в напої або в чашці
Або в якомусь блиску чи в наркоті
Або в речах, які дарують нам любов
Ми просто намагаємося знайти чудовий вихід
(Ми просто намагаємося знайти чудовий вихід)
Ми просто намагаємося знайти чудовий вихід
(Іноді я не знаю, що зробить добре, зроби це добре)
(Я хропу цілий день заради мрій)