Переклад тексту пісні A Dream I Can't Remember (Interlude) - Quadeca

A Dream I Can't Remember (Interlude) (оригінал)

Nowhere left to run
Looking in your eyes like the sun
Wondering if you gone be the one
(Wondering if you gone be the one, the one)
Yeah, yeah, I’m a murderer of memories
Tryna turn life to a dream I can’t remember please
Tryna turn life to a dream I can’t remember
But I hope they don’t forget me
Ohhhh
I just took another
I just took another one
Oooo
I just did like two
I just took another few
I’m tryna turn my life into dream that fades deep in the mist
Till I don’t know if it even exists
Personality been evenly split
I feel a deeper abyss
That adds a constant gravity to my feelings of bliss
And the harder I run that’s the closer they get
They’re still following me up and over the steps
Frozen and met with words that can’t get over my chest
But this heart still beats despite how broken it gets
I’ma tell you how I feel all along
All the monsters in my dreams
They were real all along
They were real
Despite everything you told me they were real yeah
Yeah
Nowhere left to run
Looking in your eyes like the sun
Wondering if you gone be the one
Wondering if you gone be the one, the one
Yeah, I’m a murderer of memories
Tryna turn life to a dream I can’t remember please
Tryna turn life to a dream I can’t remember
But I hope they don’t forget me

(переклад)

Нема куди бігти
Дивитися в твої очі, як сонце
Цікаво, чи пішов ти
(Цікаво, чи вже ти залишився тим, єдиним)
Так, так, я вбивця спогадів
Будь ласка, спробуйте перетворити життя на сни, яких не пам’ятаю
Спробуй перетворити життя на сну, яку я не пам’ятаю
Але я сподіваюся, що вони мене не забудуть
Оххх
Я щойно взяв інший
Я щойно взяв ще один
Оооо
Мені просто сподобалося два
Я просто взяв ще кілька
Я намагаюся перетворити своє життя на мрію, яка зникає глибоко в тумані
Поки я не знаю, чи вона взагалі існує
Особистість розділена порівну
Я відчуваю глибшу прірву
Це додає постійної тяжкості мому почуттю блаженства
І чим сильніше я бігаю, тим ближче вони наближаються
Вони все ще стежать за мною вгору і по сходах
Застиг і зустрівся зі словами, які не можуть вирватися з моїх грудей
Але це серце все ще б’ється, незважаючи на те, як воно розбивається
Я скажу вам, що я відчуваю весь час
Усі монстри в моїх снах
Вони були справжніми весь час
Вони були справжніми
Незважаючи на все, що ви мені сказали, вони були справжніми, так
так
Нема куди бігти
Дивитися в твої очі, як сонце
Цікаво, чи пішов ти
Цікаво, чи вже ти залишився тим, єдиним
Так, я вбивця спогадів
Будь ласка, спробуйте перетворити життя на сни, яких не пам’ятаю
Спробуй перетворити життя на сну, яку я не пам’ятаю
Але я сподіваюся, що вони мене не забудуть