Переклад тексту пісні 2016 Was a Bad Year - Quadeca

2016 Was a Bad Year (оригінал)

2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah
Well I guess that I’m back here
Got a feeling that it’s that clear
So much change, I been feeling like a cashier
Man, this last year was a mother fucking trap full of bad peers
Well looking back, then I guess I laugh at it
Just kids making trouble in their math classes
Just kids making trouble 'till its past savage
And they turning into fat addicts with some bad habits
I’m too concerned with fat asses and rack-stacking
Tha-that's just the material bullshit I put on my rap album
Tryna chase the feeling, gotta fucking trap-n-pack em
We got glass matching and I’m thinking «How does that happen?»
Kid brings his fucking backpack and I’m like «That's Massive»
Bottles, I can see the bottom with the max glasses
Act natural, Got some fucking grass patches
This shit’s a whole new world
I’m like Aladdin
Damn, Its a straight up double movie
Man, this shit is so unruly
Damn, I’m feeling hella groovy
Feeling hella stupid this is hella boujee
Getting to escape from it all
That’s just the way that you ball
Yeah getting to escape from it all
Well, it feels great 'till you fall
They be saying «You the man!»
This is dope bro
I’m like «hell yeah», but I’m thinking 'bout what happens when I go home
To my family and know that they don’t know
Shit that’s a no-go, guess I’m going solo
But now I’m getting paranoid
Look at what I’ve fucking done to go repaid a void
Thinking, what if my parents really got to know
Go silent, here a knock at the door, Shit
2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah
If ignorance is bliss, I guess I pretend to be ignorant
I guess I’m an idiot
We live in a world where people pretend they ain’t different
Shit is getting ridiculous
I won’t spite you for tryna rock to somebody else’s drum line for a spot in the
lunch line
But we gotta draw some line
So many lines to cross, I see god in my Tees sometimes
And I ain’t even religious
The power of these words is as real as existence
Man, I feel it from a distance
Fake friends leaving in an instant
I guess it’s plagued me for a minute
I guess it’s changed me for a year
I guess it’s made me who I am and I ain’t gonna quit, frankly I’ll stay right
here
Underrated, I haven’t been respected
Putting all this work and still be in the trenches
Funny how rappers claim to be independent
When their album got a hundred names in the credits
Doing it by myself
No co-signer
Better bars than these rappers with their ghost-writers
Who’s gonna be famous?
Well I’m the most likely
But the city people don’t like me, so they go bite me
2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah

(переклад)

2016 був поганим роком, так
2016 був поганим роком
І незважаючи на те, що ми виросли зі свого минулого страху
'16 був до біса поганим роком, так
Ну, мабуть, я повернувся сюди
Я відчув, що це так зрозуміло
Так багато змін, я почувалася касиром
Чоловіче, цей минулий рік був маминою пасткою, повною поганих однолітків
Озираючись назад, я, мабуть, сміюся з цього
Просто діти, які створюють проблеми на уроках математики
Просто діти створюють проблеми, поки вони не стануть дикими
І вони перетворюються на товстунів з деякими шкідливими звичками
Я занадто стурбований товстими дупами та скупченням
Це просто матеріальна фігня, яку я вклав у свій реп-альбом
Намагайся переслідувати почуття, треба їх трахнути в пастку
Ми отримали відповідне скло, і я думаю: «Як це відбувається?»
Хлопчик приносить свій проклятий рюкзак, а я схожий на «Це масивно»
Пляшки, я бачу дно в окулярах
Поводься природно, у мене є кляти трави
Це лайно цілий новий світ
Я як Аладдін
До біса, це просто подвійний фільм
Чоловіче, це лайно так некерований
Блін, я почуваюся дуже гарно
Відчуваю себе дуже дурним, це hella boujee
Втекти від усього цього
Це якраз те, як ти м’яч
Так, щоб утекти від усього цього
Що ж, почуваєшся чудово, поки ти не впадеш
Вони кажуть «Ти чоловік!»
Це дурниця, брате
Я схожий на «в біса, так», але я думаю про те, що станеться, коли я йду додому
До мої сім’ї і знаю, що вони не знають
Чорт, це заборонено, мабуть, я піду один
Але тепер у мене параноїк
Подивіться, що я, блядь, зробив, щоб погасити нуль
Думаю, що, якби мої батьки справді дізналися
Мовчи, тут стук у двері, чорт
2016 був поганим роком, так
2016 був поганим роком
І незважаючи на те, що ми виросли зі свого минулого страху
'16 був до біса поганим роком, так
Якщо невідання — це блаженство, я я прикидаюся неосвіченим
Мабуть, я ідіот
Ми живемо у світі, де люди вдають, що вони не відрізняються
Чорт стає смішним
Я не буду ображати вас за те, що ви намагаєтеся звучати під чужу барабанну лінію для місця в
обідня лінія
Але ми мусимо провести певну лінію
Так багато ліній, які потрібно перетинати, я іноді бачу бога в своїх футболках
І я навіть не релігійний
Сила цих слів настільки ж реальна, як і існування
Чоловіче, я відчуваю це на віддаленості
Фальшиві друзі залишають миттєво
Здається, це хвилювало мене на хвилину
Здається, це змінило мене на рік
Здається, це зробило мене тим, ким я є, і я не піду, чесно кажучи, залишуся правим
тут
Недооцінений, мене не поважали
Докладаючи всю цю роботу, залишайтеся в окопах
Смішно, як репери стверджують, що вони незалежні
Коли їхній альбом отримав сотню імен у титрах
Роблю самостійно
Немає співпідписувача
Кращі бари, ніж ці репери з їхніми авторами-привидами
Хто стане відомим?
Ну я найімовірніше
Але міські жителі мене не люблять, тож вони мене кусають
2016 був поганим роком, так
2016 був поганим роком
І незважаючи на те, що ми виросли зі свого минулого страху
'16 був до біса поганим роком, так