Переклад тексту пісні War Games - Pythia

War Games (оригінал)

You sour everything you do
Your memory is torn in two
They came into a broken home and all your love was made of stone
They think that God will let it go
Their selfish dreams of violence
They think their people do not know
The legacy they’ve given
There’s a broken ring, for the girl who would be queen
For the girl who is a child of war games
There’s a fallen star for the boy who would be king
For the boy who is a child of your war games
They disregard the common tool, and play their country like fool
Of Mother Nature’s good intent they toy with balance and with sense
You think their bruises will prevail
But every day you push them back
Your strength and purpose will not fail
You will persist
There’s no shame in wanting to live life in beauty and in harmony
We cannot go on in bloodshed with our integrity

(переклад)

Ви закисаєте все, що робите
Ваша пам’ять розривається на дві частини
Вони прийшли в зруйнований дім, і вся твоя любов була з каменю
Вони думають, що Бог відпустить це
Їх егоїстичні мрії про насильство
Вони думають, що їхні люди не знають
Спадщина, яку вони дали
Для дівчини, яка стане королевою, є зламаний перстень
Для дівчинки, яка — дитя військових ігор
Для хлопчика, який стане королем, є впала зірка
Для хлопчика, який — дитя ваших військових ігор
Вони нехтують звичайним інструментом і грають свою країну, як дурня
З добрих намірів матінки-природи вони грають з рівновагою та розумом
Ви думаєте, що їхні синці переважатимуть
Але кожен день ти відштовхуєш їх назад
Ваша сила і ціль не підведуть
Ви будете наполягати
Немає сорому бажати прожити життя в красі та гармонії
Ми не можемо продовжувати кровопролиття з нашою чесністю