Переклад тексту пісні Ghost in the Woods - Pythia

Ghost in the Woods (оригінал)

I thought I saw the whole world
Smoldering in your eyes
But from this love came a curse
That befell and left me blind
Oh, it stole my fire
So now it has come to this
My hopes are turning to ash
Destroying all I held dear
Forever holding me back
Taking all I had
I hoped my gentle heart would save me
From this ever-winding road
But now I’m a ghost in the woods
Lost in a — which way to turn?
I stand and scan the skies
Hoping for an answer in the stars
Where has my freedom gone?
Where have all the birds flown?
I wanna hate you away
To get you out of my mind
But I see you everywhere
Your face carved from the moonlight
Never left behind
Your voice whispers in the wind
A festering memory, long dead
Like a foul
Cursed with forbidden knowledge
Born from the snow and starlight
Now cast to dust and decay
Your greatest weapon is truth
You wield it with bitterness
You stand in front of me now
Your face a desolate grey
I pray that I’ll have the strength
To turn my face away
These empty words from your lips
Like smoke that stifles my breath
The very strands of my life
Entwined in your fingertips
I see the spark of our past
But I lament what you’ve become

Ghost in the Woods (переклад)

Мені здавалося, що я бачив цілий світ
Тліє в очах
Але від цієї любові виникло прокляття
Це трапилося і залишило мене сліпим
О, це вкрало мій вогонь
Тепер дійшло до цього
Мої надії перетворюються на попіл
Знищуючи все, що мені дорого
Назавжди стримує мене
Взявши все, що я мав
Я сподівався, що моє ніжне серце врятує мене
З цієї вічно звивистої дороги
Але тепер я привид у лісі
Заблукавши в — куди повернути?
Я стою й оглядаю небо
Сподіваємося на відповідь у зірках
Куди поділася моя свобода?
Куди всі птахи полетіли?
Я хочу вас ненавидіти
Щоб вигнати вас із свідомості
Але я бачу вас скрізь
Твоє обличчя, вирізане з місячного світла
Ніколи не залишав позаду
Ваш голос шепоче на вітрі
Гнійна пам’ять, давно мертва
Як фол
Проклятий забороненим знанням
Народжений зі снігу і світла зірок
Тепер кинути в прах і тліти
Ваша найбільша зброя — правда
Ви володієте цим з гіркотою
Ти стоїш переді мною зараз
Твоє обличчя нелюдно сіре
Я молюся, щоб у мене були сили
Щоб відвернути моє обличчя
Ці порожні слова з твоїх уст
Як дим, що заглушає моє дихання
Самі нитки мого життя
Сплітається в кінчиках ваших пальців
Я бачу іскру нашого минулого
Але я сумую, ким ви стали