Переклад тексту пісні Soul to the Sea - Pythia

Soul to the Sea (оригінал)

I give my soul to the sea tonight
So that my love can be saved from the dark
Dream will I be, this is a tale of light
I will give all my life for that to be all
Softly he sleeps beside me
Lost in a world of dreams
Knowing soon comes a day
When he will be forced to leave
Oh the sea is searching for something
A light in unending dark
To protect him on the way-
A prayer is not enough
So I’ll make my final journey in his name
Let him steel his heart with all that’s left of me
Nightfall will see me walking
Silently to the shore
Through the trees, branches entwining
Witness my faithful thoughts
Ashen will be the altar
Where I lay down my life
So in the name of love
I make this sacrifice
I will cull the waves and make his passage safe
He will feel my life-force in a
Now in still water…
Crystalline ice enfolding me…
As my life drains away
My spirit soars
I know my shade lives on
Entwined in yours
When he wakes, he’ll know I’m lost
Yet with him forevermore
He will feel me guiding him gently
Onto a foreign shore
As he reaches land, his heart will be strong
And though my form is lifeless, my soul lingers on

(переклад)

Я віддаю душу морю цієї ночі
Щоб моя любов могла бути врятована від темряви
Чи буду я мріяти, це розповідь світла
Я віддам все своє життя, щоб це було все
Він тихо спить біля мене
Загублений у світі мрії
Незабаром настане день
Коли він буде змушений піти
О, море щось шукає
Світло в нескінченній темряві
Щоб захистити його в дорозі,
Молитви недостатньо
Тож я зроблю свою останню подорож від його імені
Нехай він зміцнить своє серце всім, що залишилося від мене
З настанням ночі я гуляю
Тихо до берега
Крізь дерева переплітаються гілки
Будь свідком моїх вірних думок
Попелястий буде вівтарем
Де я поклав своє життя
Тож в ім’я любові
Я приношу цю жертву
Я знищу хвилі і зроблю його безпечним прохід
Він відчує мою життєву силу в а
Тепер у стоячій воді…
Кришталевий лід огортає мене…
Коли моє життя минає
Мій дух витає
Я знаю, що мій відтінок живе
Переплітаються у твоєму
Коли він прокинеться, то зрозуміє, що я загубився
Але з ним назавжди
Він відчує, як я м’яко веду його
На чужий берег
Коли він добереться до землі, його серце буде сильним
І хоча моя форма нежива, моя душа залишається