Переклад тексту пісні Hold of Winter - Pythia

Hold of Winter (оригінал)

I feel it in the air
Shadow-figures stalking me
Through the tunnels of my heart
We’ve lived so long in springtime
Only for the winter to come again
Shadow dreams haunting me
Longings for a distant timeline
They are a line to memories
Clouding everything I perceive
Ancient times and cruel lies
Don’t know what’s real anymore
But I see you in my dreams
Silently waiting for me
Cold thoughts screaming in my head
I fall to my knees and I beg
'Rip this demon from my soul and make me whole!'
I’m suffocating, silent
Together we will wander
And bring life into this place
The wrenching hold of winter’s cold
Drains the world of life and color
How can voices fill my head
Drowning out the blissful choir?
into my skin
Bled or deep red roses
by the edge of spring
As the current drives me away
Through the vast and empty spaces
I will follow any signal
Listening, feeling, hoping, dreaming
Give me a sign that you’re near me
A deeper dark
A longing for a taste of wonder
Desperately screaming your name
Please stop me from going under
In the smoke, a form
Takes my hand and pulls me nearer
With my darkness
You guide me to hope again
Hold me in your arms
And say you’ll take all my pain away
Help me see the light of day

Hold of Winter (переклад)

Я відчуваю це у повітрі
Тіньові фігури переслідують мене
Через тунелі мого серця
Ми так довго жили навесні
Тільки щоб знову прийшла зима
Тіньові сни переслідують мене
Туга за далеким часом
Вони — рядок спогадів
Затуманюю все, що бачу
Давні часи і жорстока брехня
Уже не знаю, що справжнє
Але я бачу тебе у снах
Тихо чекає мене
У моїй голові кричать холодні думки
Я падаю на коліна й благаю
«Вирви з моєї душі цього демона і зроби мене цілим!»
Я задихаюся, мовчу
Разом ми будемо блукати
І внести життя в це місце
Несамовитий зимовий холод
Висушує світ життя та кольорів
Як голоси наповнюють мою голову
Заглушити блаженний хор?
в мою шкіру
Бледні або насичено-червоні троянди
на краю весни
Оскільки течія відганяє мене
Крізь величезні та порожні простори
Я виконаю будь-який сигнал
Слухати, відчувати, сподіватися, мріяти
Дай мені знак, що ти поруч зі мною
Глибоча темрява
Бажання відчути смак дива
Відчайдушно кричати твоє ім’я
Будь ласка, зупиніть мене від падіння
У диму форма
Бере мене за руку і підтягує ближче
З моєю темрявою
Ви знову змушуєте мене сподіватися
Тримай мене на руках
І скажи, що ти забереш увесь мій біль
Допоможи мені побачити світло дня