Переклад тексту пісні My Pale Prince - Pythia

My Pale Prince (оригінал)

Where were you my pale prince
When my heart was suffering for you?
Were you standing at the gate
The waters black and running ever deep?
Winter comes, on my knees
Petals fall, do you bleed?
Do you bleed?
Did I feel you reach for me
Your fingers frozen to the very bone?
Searching for some empathy
I feel the passion spilling from your veins
Can you feel me reaching for you now, Pythia?
Can you feel me reaching for you now, Pythia?
Distant sands, bloom to seed
Snow on snow, do you bleed?
Do you bleed?
After all these naked yearnings
Can you feel me suffering for you?
Can you feel me reaching for you now, Pythia?
Winter comes, on my knees
Petals fall, do you bleed?
Do you bleed?
Distant sands, bloom to seed
Snow on snow, do you bleed?
Do you bleed?
Where were you my pale prince

(переклад)

Де ти був, мій блідий принц
Коли моє серце страждало за вас?
Ви стояли біля воріт
Води чорні й течуть глибоко?
Зима настає на колінах
Пелюстки опадають, у вас кровоточить?
У вас кровотеча?
Чи відчував я, що ти тягнешся до мене
Ваші пальці замерзли до самої кістки?
У пошуках емпатії
Я відчуваю, як пристрасть ллється з твоїх вен
Ти відчуваєш, як я тягнусь до тебе зараз, Піфія?
Ти відчуваєш, як я тягнусь до тебе зараз, Піфія?
Далекі піски, цвітуть до насіння
Сніг на сніг, ти кровоточиш?
У вас кровотеча?
Після всіх цих голих прагнень
Ти відчуваєш, що я страждаю за тебе?
Ти відчуваєш, як я тягнусь до тебе зараз, Піфія?
Зима настає на колінах
Пелюстки опадають, у вас кровоточить?
У вас кровотеча?
Далекі піски, цвітуть до насіння
Сніг на сніг, ти кровоточиш?
У вас кровотеча?
Де ти був, мій блідий принц