Переклад тексту пісні videoGames Over - pyrokinesis

videoGames Over (оригінал)

Проиграю, но мне, честно, не страшно
Нет сохранений, но готов рискнуть я всем, что есть
Так что сыграем в видеоигры, сыграем в видеоигры
Мы играем уже столько лет, но финиш не видно…
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Правилам наперекор
Я ломаю игру — это новый рекорд
И не все то, чем кажется, в этом прикол
И принцесса и есть этот самый дракон
По мне уже плачет палата
Мой смелый герой уже дышит на ладан
И вышел на схватку с нетленной судьбой
С отупевшей катаной и ржавыми латами
Марафон — наша олимпиада
Я — амфетамин, ты мой амфитеатр
И мы из разных миров, но ты где-то рядом
Локации края не видно
И мы на лезвии бритвы
Вместе сыграем с тобой опять в эти видеоигры
Я устало жду и мне бы полюбить,
Но там взойдет моя звезда когда-то в небе 8-битном и
Пройдем мы от корки до корки
Вселенных немерено, как Рик и Морти
Идем на рекорды, нам все равно где мы
Я в щепки ломаю четвертую стену
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Сохраниться никак
В моих пьяных руках загорится геймпад
И мы скачем устало от уровня к уровню
И как закончить пока не придумали,
Но жар не утихнет и вскоре
Мы станем легендой утиных историй
Меня никогда никто не остановит
Пьянее, чем Панда, быстрее, чем Соник
Опасней, чем Клайд и хитрее, чем Бони
Я вмазан как Элли на маковом поле
И нету правил
Ты в замке как Зельда, а я в нем как Марио
И куда бы судьба не звала
Мне дорога мала и как вечность безвременна
И как Алиса в своих зеркалах
Ты желанней, чем с жалкий кошмар, будто Керриган
Не кончается трафик
Сюжет наше все, и не главное графика
Реальность смешна от нее убежать, и предать бы анафеме
И умчимся скорей
В тридевятое царство на пиксельный рейв
Не работает маркер
И нас не найти никак на мини-карте,
А давай сбежим туда, где нас не тронут
И в последний раз сыграем в «Подземелье и драконов»
Добрался до башни герой,
А на самой верхушки пылает консоль
Это финиш и лишь один шаг до конца,
Но ты вместо жмешь Х и я снова на старт…
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Проиграю, но мне, честно, не страшно
Нет сохранений, но готов рискнуть я всем, что есть
Так что сыграем в видеоигры, сыграем в видеоигры
Мы играем уже столько лет, но финиш не видно…

(переклад)

Програю, але мені, чесно, не страшно
Немає збережень, але готовий ризикнути я всім, що є
Тож зіграємо у відеоігри, зіграємо у відеоігри
Ми граємо вже стільки років, але фініш не видно…
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
(Обіцяю я якось зможу
Якщо так не пройти, то я хакну гру)
Правилам наперекір
Я ламаю гру — це новий рекорд
І не все те, чим здається, в цьому прикол
І принцеса і є цей самий дракон
По мені вже плаче палата
Мій сміливий герой уже дихає на ладан
І вийшов на сутичку з нетліною долею
З отупілою катаною і іржавими латами
Марафон - наша олімпіада
Я — амфетамін, ти мій амфітеатр
І ми з різних світів, але ти десь поруч
Локації краю не видно
І ми на лезі бритви
Разом зіграємо з тобою знову в ці відеоігри
Я втомилося чекаю і мені полюбити,
Але там зійде моя зірка колись у небі 8-бітному і
Пройдемо ми від кірки до кірки
Всесвітів неміряно, як Рік і Морті
Ідемо на рекорди, нам все одно де ми
Я в тріски ламаю четверту стіну
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
(Обіцяю я якось зможу
Якщо так не пройти, то я хакну гру)
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
(Обіцяю я якось зможу
Якщо так не пройти, то я хакну гру)
Зберегтися ніяк
У моїх п'яних руках загориться геймпад
І ми скачем втомилося від рівня до рівня
І як закінчити доки не придумали,
Але жар не вщухне і незабаром
Ми станемо легендою качиних історій
Мене ніколи ніхто не зупинить
П'яніше, ніж Панда, швидше, ніж Сонік
Небезпечніше, ніж Клайд і хитріший, ніж Боні
Я вмазаний як Еллі на маковому полі
І немає правил
Ти в замку як Зельда, а я в ньому як Маріо
І куди би доля не звала
Мені дорога мала і як вічність невчасна
І як Аліса у своїх дзеркалах
Ти бажаніший, ніж жалюгідний кошмар, ніби Керріган
Не закінчується трафік
Сюжет наше все, і не головне графіка
Реальність смішна від її втекти,і зрадити би анафемі
І мчимося швидше
Тридев'яте царство на піксельний рейв
Не працює маркер
І нас не найти ніяк на міні-карті,
А давай втечемо туди, де нас не торкають
І останнього разу зіграємо в «Підземілля і драконів»
Дістався до вежі герой,
А на самій верхівці палає консоль
Це фініш і тільки один крок до кінця,
Але ти замість тиснеш Х і я знову на старт…
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
(Обіцяю я якось зможу
Якщо так не пройти, то я хакну гру)
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все як про стіну
Значить я хакну систему
(Обіцяю я якось зможу
Якщо так не пройти, то я хакну гру)
Програю, але мені, чесно, не страшно
Немає збережень, але готовий ризикнути я всім, що є
Тож зіграємо у відеоігри, зіграємо у відеоігри
Ми граємо вже стільки років, але фініш не видно…