Переклад тексту пісні Вечно 17 - pyrokinesis

Вечно 17 (оригінал)

Пью первую, третью, пятую
Взрослые мне говорят «тормози»
А я под плеядами звезд
Признался, что не вывозил эту жизнь
Покажи мне где радость на лицах людей, что по офисам, банкам
И сколько б не ехал в даль
И закат за мечтой все равно у меня меж колесами палка
Прошу помолчи
Сколько прошел на пути
К бесконечному лету,
Но вечно весна в одиночной
И вечно иду по остывшему следу
За юностью
И сколько исследовать буду по дурости
Наш океан и пытаться
И пытаться вернуть, ну хотя бы на миг наше вечно 17…
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
И верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Не будь ко мне снова жестока
Прекрасно далеко
Я был там, вернулся ни с чем
Снова вернулся в обитель крылатых качель
И зачем ты хочешь быть взрослым
Наркотики, секс, алкоголь,
Но я был там, я знаю
Там только лишь грустная простынь
На небе нет звезд
И все монстры
Вылезли из-под кровати
И стали как тень и не хватит
И сотни крестов их изгнать
Это то, что является частью тебя,
А ты гаснущий факел
И пора бы прощаться,
Но я умоляю верни мне еще на мгновение вечно 17
Вечно 17
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Вечно 17
Вечно 17
Умоляю верни на мгновение вечно 17

(переклад)

П'ю першу, третю, п'яту
Дорослі мені кажуть «гальма»
А я під плеядами зірок
Зізнався, що не вивозив це життя
Покажи мені де радість на особах людей, що за офісами, банками
І скільки б не їхав у далечінь
І захід за мрією все одно у мені між колесами палиця
Прошу помовч
Скільки пройшов на шляху
До нескінченного літа,
Але вічно весна в одиночній
І вічно йду за остиглим слідом
За юністю
І скільки досліджувати буду по глупості
Наш океан і намагатися
І намагатися повернути, ну хоч би на миг наше вічно 17…
Вічно 17
Вічно 17
Поверни мої вічно 17
Я втомився чекати, втомився жалкувати
І втомився сумніватися
Поверни мої
Вічно 17
Вічно 17
Поверни мої вічно 17
Я втомився чекати, втомився жалкувати
І втомився сумніватися
Поверни мої
Вічно 17
Вічно 17
Поверни мої вічно 17
Я втомився чекати, втомився жалкувати
І втомився сумніватися
І верни мої
Вічно 17
Вічно 17
Поверни мої вічно 17
Я втомився чекати, втомився жалкувати
І втомився сумніватися
Не будь до мене знову жорстока
Чудово далеко
Я був там, повернувся ні з чим
Знову повернувся в обитель крилатих гойдалок
І навіщо ти хочеш бути дорослим
Наркотики, секс, алкоголь,
Але я був там, я знаю
Там тільки сумне простирадло
На небі немає зірок
І всі монстри
Вилізли з-під ліжка
І стали як тінь і не вистачить
І сотні хрестів їх вигнати
Це те, що є частиною тебе,
А ти гаснучий факел
І пору би прощатися,
Але я благаю поверни мені ще на мить вічно 17
Вічно 17
Вічно 17
Вічно 17
Поверни мої вічно 17
Я втомився чекати, втомився жалкувати
І втомився сумніватися
Поверни мої
Вічно 17
Вічно 17
Поверни мої вічно 17
Я втомився чекати, втомився жалкувати
І втомився сумніватися
Поверни мої
Вічно 17
Вічно 17
Поверни мої вічно 17
Вічно 17
Вічно 17
Благаю поверни на миттю вічно 17