Переклад тексту пісні Твои шипы моё оружие - pyrokinesis

Твои шипы моё оружие (оригінал)

Двое суток я в неадеквате, you know!
И суккуба запачкала платье вином
И мы пьём, и мы пьём, и льём слёзы в бокалы
И дым сигарет улетел в облака
Мы руками раздели бы весь этот город
Я сердце твоё раздавил кулаком
И мы пьём, и мы пьём, и нам никто не нужен
И твои шипы стали моим оружием!
Моим оружием!
Стали моим оружием
Кроме бутылки никто нам не нужен
И я от себя убегаю по лужам
Молодой и холодный
И я так устал, и терпение лопнет
И холод несёт за собой только боль
Мы утопим всё самой цветущей весной
Не нужен нам блеск украшений
И чёрная роза сплетётся в ошейник
И ничего нету на сердце
И будто Гермес, лечу, пьяный
На Vans’ах по тёмному городу
Похоронивши в асфальте всё то
Что мне дорого (то, что мне дорого)
Мы пьяны и мы молоды
Те, по кому уж давно звонит колокол
И не молись за мою грешную душу
Я живу который год уже слетевши с катушек
Моя сакура пылает — её хрен, кто потушит
Моя юность напоминает Эдем, что разрушен
Я убью тебя, лишь полюбив
Со мной пей и всю память скорей прояви (милая)
И даже нож мне не нужен
Ведь твои шипы стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
И нож не нужен, ведь твои шипы
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
И даже нож мне не нужен, ведь твои шипы
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
И даже нож мне не нужен, ведь твои шипы
Стали моим оружием

(переклад)

Дві доби я в неадекваті, you know!
І суккуба забруднила сукню вином
І ми п'ємо, і ми п'ємо, і ллєм сльози в кели
І дим сигарет полетів у хмари
Ми руками поділили би все це місто
Я серце твоє розчавив кулаком
І ми п'ємо, і ми п'ємо, і нам ніхто не потрібний
І твої шипи стали моєю зброєю!
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
Крім пляшки ніхто нам не потрібен
І я від себе тікаю по калюжах
Молодий і холодний
І я так втомився, і терпіння лусне
І холод несе за собою лише біль
Ми втопимо все найквітучішою весною
Не потрібен нам блиск прикрас
І чорна троянда сплететься в нашийник
І нічого немає на серці
І ніби Гермес, лечу, п'яний
На Vans'ах по темному місту
Поховавши в асфальті все те
Що мені дорого (те, що мені дорого)
Ми п'яні і ми молоді
Ті, по кому вже давно дзвонить дзвін
І не молися за мою грішну душу
Я живу який рік уже злетів з котушок
Моя сакура палає — її хрін, хто загасить
Моя юність нагадує Едем, що зруйновано
Я вб'ю тебе, лише полюбивши
Зі мною пий і всю пам'ять швидше прояви (мила)
І навіть ніж мені не потрібен
Адже твої шипи стали моєю зброєю
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
І ніж не потрібний, адже твої шипи
Стали моєю зброєю
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
І навіть ніж мені не потрібен, адже твої шипи
Стали моєю зброєю
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
Моєю зброєю!
Стали моєю зброєю
І навіть ніж мені не потрібен, адже твої шипи
Стали моєю зброєю