Переклад тексту пісні Терновый венец эволюции - pyrokinesis

Терновый венец эволюции (оригінал)

Поезд теряет звено из цепи пищевой с каждой следующей станцией
Рубим развития ветвь, на которой сидим, перепутавши регресс с ренессансом
И в этом бешеном танце
Лишь бы кое-как не споткнуться
И каждый шаг – провокация, ненависть – это последний этап эволюции
Эмоции, мутации
И никто не хочет жертвой остаться
И чтоб защитить от людей свое сердце
Мы начали отращивать панцири
И каждый новорожденный вид обречен выполнять лишь один алгоритм:
Люби, ненавидь и кончай суицидом
Но если мы опять переживем этот цикл
Пойми
Значит, нам повезло
Значит, встретимся снова увядшей весной
В городе виселиц наша любовь – это водка, таблетки и сифилис
Там наша последняя пристань, там уже не проснуться
И впитавши всю боль, я себя короную в терновый венец эволюции
Давно ждет как постель
Трон из шипов, колыбель из костей
Бей на осколки грааль
И пой, революция
Гвозди вбиваю по гроб эволюции
Поглощая все время боль, буду скрещивать ненависть и любовь
И когда они вместе сольются
Взойду на терновый венец эволюции
Давно ждет, как постель
Трон из шипов, колыбель из костей
Бей на осколки, грааль
И пой, революция
Гвозди вбиваю по гроб эволюции
Поглощая все время боль, буду скрещивать ненависть и любовь
И когда они вместе сольются
Взойду на терновый венец эволюции
И под каждым, кто как-нибудь выжил
Трещит по кускам пирамиды каркас
И дабы залезть на ступеньку повыше, мутируем в себе шестое чувство и третий глаз
И каждый шаг – это риск обратиться во тьму от эффектов побочных
Любовь – это наш вампиризм, и мы скованы все в пищевую цепочку
Наша дорога нелегка, и, строя лестницу на небо по спирали ДНК, и на века
Но основное правило упущено — дорога разрушается под ногами идущего
Наша функция – деструкция
И труп мой пересобирая бегло все эмоции в конструкторы
Как сделать так, чтобы опять суметь улыбаться?
Но, как не ставь, тут не подходит ни одна комбинация
Над тем, что любили, творим геноциды
Рождаемся снова, начать новый цикл
И в жизни нет смысла, а смерть – самоцель
Но я все изменю, отыскав кадуцей
Это ключ
Поглотивши всю боль и войной над собой совершив революцию
И снёсши цепь пищевую, взойду на терновый венец эволюции
Давно ждет как постель
Трон из шипов, колыбель из костей
Бей на осколки, грааль
И пой, революция
Гвозди вбиваю по гроб эволюции
Поглощая все время боль, буду скрещивать ненависть и любовь
И когда они вместе сольются
Взойду на терновый венец эволюции
Давно ждет как постель
Трон из шипов, колыбель из костей
Бей на осколки, грааль
И пой, революция
Гвозди вбиваю по гроб эволюции
Поглощая все время боль, буду скрещивать ненависть и любовь
И когда они вместе сольются
Взойду на терновый венец эволюции

Терновый венец эволюции (переклад)

Поїзд втрачає ланку з харчового ланцюга з кожною наступною станцією
Рубимо розвитку гілка, на якій сидимо, переплутавши регрес із ренесансом
І в цьому шаленому танці
Аби абияк не спіткнутися
І кожен крок – провокація, ненависть – це останній етап еволюції
Емоції, мутації
І ніхто не хоче жертвою залишитися
І щоб захистити від людей своє серце
Ми почали відрощувати панцирі
І кожен новонароджений вид приречений виконувати лише один алгоритм:
Люби, ненавидь і кінчай суїцидом
Але якщо ми знову переживемо цей цикл
Зрозумій
Значить, нам пощастило
Отже, зустрінемося знову зів'ялою весною
У місті шибениць наше кохання – це горілка, пігулки та сифіліс
Там наша остання пристань, там уже не прокинутися
І ввібравши весь біль, я себе корону в терновий вінець еволюції
Давно чекає як постіль
Трон із шипів, колиска з кісток
Бий на уламки грааль
І співай, революція
Цвяхи вбиваю по труну еволюції
Поглинаючи весь час біль, схрещуватиму ненависть і любов
І коли вони разом зіллються
Зійду на терновий вінець еволюції
Давно чекає, як постіль
Трон із шипів, колиска з кісток
Бий на уламки, грааль
І співай, революція
Цвяхи вбиваю по труну еволюції
Поглинаючи весь час біль, схрещуватиму ненависть і любов
І коли вони разом зіллються
Зійду на терновий вінець еволюції
І під кожним, хто якось вижив
Тріщить по шматках піраміди каркас
І щоб залізти на сходинку вище, мутуємо у собі шосте почуття та третє око
І кожен крок – це ризик звернутися в пітьму від побічних ефектів.
Кохання – це наш вампіризм, і ми скуті все в харчовий ланцюжок
Наша дорога нелегка, і, будуючи сходи на небо по спіралі ДНК, і на віки
Але основне правило втрачено - дорога руйнується під ногами того, хто йде
Наша функція – деструкція
І труп мій перезбирав бігло всі емоції в конструктори
Як зробити так, щоб знову зуміти посміхатися?
Але, як не став, тут не підходить жодна комбінація
Над тим, що любили, творимо геноциди
Народжуємось знову, почати новий цикл
І в житті немає сенсу, а смерть – самоціль
Але я все зраджу, знайшовши кадуцей
Це ключ
Поглинувши весь біль і війною над собою здійснивши революцію
І знісши ланцюг харчовий, зійду на терновий вінець еволюції
Давно чекає як постіль
Трон із шипів, колиска з кісток
Бий на уламки, грааль
І співай, революція
Цвяхи вбиваю по труну еволюції
Поглинаючи весь час біль, схрещуватиму ненависть і любов
І коли вони разом зіллються
Зійду на терновий вінець еволюції
Давно чекає як постіль
Трон із шипів, колиска з кісток
Бий на уламки, грааль
І співай, революція
Цвяхи вбиваю по труну еволюції
Поглинаючи весь час біль, схрещуватиму ненависть і любов
І коли вони разом зіллються
Зійду на терновий вінець еволюції