Переклад тексту пісні СИМУЛЯКР - pyrokinesis

СИМУЛЯКР (оригінал)

В цикле итерации
Ты условный дефект и обусловлен модификацией
На любой баг отыщется аналог,
Но как бы потом вернуть всё к исходным оригиналам (ла-ла-ла)
Жизнь — игрушка и детали
Концепция простая, диктуется игроками
Следуй всем правилам: только одно касание
Помни о маме и корми монстров по расписанию
В коконе я беспечно расту
Из конечного гнойника в бесконечную красоту
(Эстетично)
Чтоб забыть и стереть потом подчистую
Мы копия копии копий, коей не существует
Мутируют бабочки все в глисту
И твой полный живот любви отработает, но впустую
(Не волнуйся)
Я, снова скопируя, нарисую
Реальность, которой всё же реально не существует
Всё вокруг симулятор
И, в общем-то говоря
Ты не больше, чем симулякр
И ты выше всех на порядок
Всё создано для тебя
Ты не меньше, чем симулякр
Эволюция — дубликатор
Эмоции — суррогат
Ощущение — симулякр
Реальность — это театр
И каждая роль на сцене — ещё один симулякр
Эпоха породила таланты,
А таланты поменяли потом светило на лампу
Оно сияет редко и полностью потеряло свой спектр
(Мы в дисконтакте и дисконнекте)
Кому не хватит любви, подарят в пробирках
По твари, что нас сожрёт и переварит активно
И ты как ни крути
В одиночку сложно, в паре — противно
Подойдёт любая вариативность
И всё равно
Разберут, потом порвут на атомы
Любая репродукция — это продукт распада
И, по общим меркам
На стульчаке планеты просто сперма
Внебрачные детишки постмодерна
Новый мир со старыми текстурами
Игра застряла на непроходимом уровне
Смерть автора
Старый подряд, новый порядок
Добро пожаловать в симулякр!
Всё вокруг симулятор
И, в общем-то говоря
Ты не больше, чем симулякр
И ты выше всех на порядок
Всё создано для тебя
Ты не меньше, чем симулякр
Эволюция — дубликатор
Эмоции — суррогат
Ощущение — симулякр
Реальность — это театр
И каждая роль на сцене — ещё один симулякр
Всё идёт по плану
Ползём по потолку прогресса, чтобы разделиться пополам и
Перепутаны каналы
Свои страхи люди прячут под кроватью, а монстры — под одеялом
Бесконечно долго и не зная цели
Безвременная часовая бомба замыкает цепь
И каждая попытка разорваться
Лишь аккумулирует реакцию
Всё вокруг симулятор
И, в общем-то говоря
Ты, не больше, чем симулякр
И ты выше всех на порядок
Всё создано для тебя
Ты, не меньше, чем симулякр
Эволюция — дубликатор
Эмоции — суррогат
Ощущение — симулякр
Реальность — это театр
И каждая роль на сцене — ещё один симулякр
Всё вокруг симулятор
И, в общем-то говоря
Ты не больше, чем симулякр
И ты выше всех на порядок
Всё создано для тебя
Ты не меньше, чем симулякр
Эволюция — дубликатор
Эмоции — суррогат
Ощущение — симулякр
Реальность — это театр
И каждая роль на сцене — ещё один симулякр

(переклад)

У циклі ітерації
Ти умовний дефект і обумовлений модифікацією
На будь-який баг знайдеться аналог,
Але як би потім повернути все до вихідних оригіналів (ла-ла-ла)
Життя - іграшка і деталі
Концепція проста, диктується гравцями
Дотримуйся всіх правил: тільки один дотик
Пам'ятай про маму і годуй монстрів за розкладом
У коконі я безпечно зростаю
З кінцевого гнійника в нескінченну красу
(Естетично)
Щоб забути і стерти потім начисто
Ми копії копії копій, якої не існує
Мутують метелики все в глисту
І твій повний живіт кохання відпрацює, але даремно
(Не хвилюйся)
Я, знову скопіюючи, намалюю
Реальність, якої все ж реально не існує
Все навколо симулятор
І, загалом кажучи
Ти не більше, ніж симулякр
І ти вище за всіх на порядок
Все створено для тебе
Ти не менше, ніж симулякр
Еволюція — дублікатор
Емоції — сурогат
Відчуття — симулякр
Реальність - це театр
І кожна роль на сцені — ще один симулякр
Епоха породила таланти,
А таланти поміняли потім світило на лампу
Воно сяє рідко і повністю втратило свій спектр
(Ми в дисконтакті та дисконнекті)
Кому не вистачить кохання, подарують у пробірках
По тварі, що нас зжере і переварить активно
І ти як ні крути
В одиночку складно, в парі - гидко
Підійде будь-яка варіативність
І все рівно
Розберуть, потім порвуть на атоми
Будь-яка репродукція - це продукт розпаду
І, за загальним міркам
На стульчаку планети просто сперма
Позашлюбні діти постмодерну
Новий світ зі старою текстурою
Гра застрягла на непрохідному рівні
Смерть автора
Старий підряд, новий порядок
Ласкаво просимо в сімулякр!
Все навколо симулятор
І, загалом кажучи
Ти не більше, ніж симулякр
І ти вище за всіх на порядок
Все створено для тебе
Ти не менше, ніж симулякр
Еволюція — дублікатор
Емоції — сурогат
Відчуття — симулякр
Реальність - це театр
І кожна роль на сцені — ще один симулякр
Все йде за планом
Повземо по стелі прогресу, щоб розділитися навпіл
Переплутані канали
Свої страхи люди ховають під ліжком, а монстри — під ковдрою
Нескінченно довго і не знаючи мети
Безчасна годинна бомба замикає ланцюг
І кожна спроба розірватися
Лише акумулює реакцію
Все навколо симулятор
І, загалом кажучи
Ти, не більше, ніж симулякр
І ти вище за всіх на порядок
Все створено для тебе
Ти, не менше, ніж симулякр
Еволюція — дублікатор
Емоції — сурогат
Відчуття — симулякр
Реальність - це театр
І кожна роль на сцені — ще один симулякр
Все навколо симулятор
І, загалом кажучи
Ти не більше, ніж симулякр
І ти вище за всіх на порядок
Все створено для тебе
Ти не менше, ніж симулякр
Еволюція — дублікатор
Емоції — сурогат
Відчуття — симулякр
Реальність - це театр
І кожна роль на сцені — ще один симулякр