Переклад тексту пісні Самое грустное диско - pyrokinesis

Самое грустное диско (оригінал)

Это больше, чем просто любовь
Это больше, чем просто секс
Я один — и это больше, чем был с тобой
И эта песня даже больше, чем просто текст
Вечеринка что-то большее, чем бомонд
Её блеск — это больше, чем просто лоск
Поклонение что-то большее, чем поклон
И глоток вина больше, чем просто тост
Я один — и это самое грустное техно
Тусовка без пауз уже пару лет
Потерять себя точно никак не грех,
Но так манит шагнуть через парапет
И я помню, есть сотни причин остаться
И сотни причин зачем начал петь,
Но я помню всегда о той, самой главной
Делать все, только лишь бы не очерстветь
Я кричу всем: «Это больше, чем просто хобби
Это чтобы цветок расцвел»
И дабы не дать поселиться внутри меня злобе
Вовсю сотрясать танцпол
На моей вечеринке все пьют в одиночестве
Так зачем мы тогда собрались?
Но просто
Тут самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Это больше, чем просто чувство
Это больше, чем просто боль
И цветочек в стволе автомата
Почти что завял, пока длилась война с собой
И сколько я раз сочинял мечты для других
Невозможно сосчитать по пальцам
И тут так сложно выпрыгнуть из пустоты
Будет проще потерять гравитацию!
Всё сужается в дикой пляске
Чтобы ближе быть — встаньте в круг
И сегодня ушел навсегда от тебя один,
А завтра не станет двух, и прикинь
В моем сердце есть дырка,
Но ни одна таблетка никогда не заткнет
И я всё забыл бы,
Но снова цепляюсь за тот же септум
И со всей силы улыбку тяну за него
Чтобы вновь притянуть тебя за уши, в 5 утра
В отходах, ты увидишь
Что это нечто большее, чем игра (или наоборот)
И зла нет в моих мыслях больше,
Но и так же добра нисколько (нисколько)
Мне не надо любви твоей
Просто станцуй мне на барной стойке
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско

Самое грустное диско (переклад)

Це більше, ніж просто кохання
Це більше, ніж просто секс
Я один — і це більше, ніж був із тобою
І ця пісня навіть більша, ніж просто текст
Вечірка щось більше, ніж бомонд
Її блиск — це більше, ніж просто лиск
Поклоніння щось більше, ніж уклін
І ковток вина більше, ніж просто тост
Я один — і це найсумніше техно
Тусовка без пауз вже кілька років
Втратити себе точно не гріх,
Але так манить зробити крок через парапет
І я пам'ятаю, є сотні причин залишитися
І сотні причин навіщо почав співати,
Але я пам'ятаю завжди про ту, найголовнішу
Робити все, тільки б не очерствети
Я кричу всім: «Це більше, ніж просто хобі
Це щоб квітка розквітла»
І щоб не дати оселитися всередині мене злобі
Повністю трясти танцпол
На моїй вечірці всі п'ють на самоті
То навіщо ми тоді зібралися?
Але просто
Тут найсильніші диски
Довгі треки та сумне диско
Все так далеко і так близько
Морок від нуару яскравіший, ніж у дисней
У нас найсильніші диски
Довгі треки та сумне диско
Все так далеко і так близько
Морок від нуару яскравіший, ніж у дисней
У нас найсильніші диски
Довгі треки та сумне диско
Все так далеко і так близько
Морок від нуару яскравіший, ніж у дисней
У нас найсильніші диски
Довгі треки та сумне диско
Все так далеко і так близько
Морок від нуару яскравіший, ніж у дисней
У нас найсильніші диски
Довгі треки та сумне диско
Це більше, ніж просто почуття
Це більше, ніж просто біль
І квіточка в стволі автомата
Майже що зав'яв, доки тривала війна з собою
І скільки я раз складав мрії для інших
Неможливо порахувати на пальцях
І тут так складно вистрибнути з порожнечі
Простіше втратити гравітацію!
Все звужується в дикому танці
Щоб ближче бути — встаньте у круг
І сьогодні пішов назавжди від тебе один,
А завтра не стане двох, і прикинь
У моєму серці є дірка,
Але ні одна таблетка ніколи не заткне
І я все забув би,
Але знову чіпляюся за той самий септум
І з сили усмішку тягну за його
Щоб знову притягнути тебе за вуха, о 5 ранку
У відходах, ти побачиш
Що це щось більше, ніж гра (або навпаки)
І зла немає в моїх думках більше,
Але і так ж добра ніскільки (ніскільки)
Мені не треба любові твоєї
Просто станцюй мені на барній стійці
Все так далеко і так близько
Морок від нуару яскравіший, ніж у дисней
У нас найсильніші диски
Довгі треки та сумне диско
Все так далеко і так близько
Морок від нуару яскравіший, ніж у дисней
У нас найсильніші диски
Довгі треки та сумне диско
Все так далеко і так близько
Морок від нуару яскравіший, ніж у дисней
У нас найсильніші диски
Довгі треки та сумне диско
Все так далеко і так близько
Морок від нуару яскравіший, ніж у дисней
У нас найсильніші диски
Довгі треки та сумне диско