Переклад тексту пісні Питер, чай, не Франция - pyrokinesis

Питер, чай, не Франция (оригінал)

Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция,
А Черви не пицца и паста
Да и ты не Летиция Каста
Ой, да что ты говоришь?
Белый первый, третий Рим, и второй Париж
Этот город дышит
И мне не очень-то родной, но и мне
Его не перенять и даже не пережить
И так хочется мне что-нибудь родное
Сзади нежно приобнять и сразу же придушить
Оно плачет и жует меня
Оно радуется, плачет и жует меня
Будто язва на живот, но я
Холю моё грязное животное
Хула небесам, хвала металлургическим заводам
И так меня давит излишне всё, но во мне
Его полюса как почти что свобода
Мой Иерихон, что зиждется на Неве
Ракеты полетели, сопла как
Звездопад, отлив рек и потеют облака
Еще чуть и несложно понять
Когда отходят воды — рождается что-нибудь
И нам бы лучше угадать что
Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция
Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция
Не смотреть, не дышать, не стоять, не бежать, не садиться — окрашено
Не смотреть, не дышать, не стоять, не бежать, не садиться — окрашено
Не смотреть, не дышать, не стоять, не бежать, не садиться — окрашено
Не смотреть, не дышать, ать, ать
Любят две богини наблюдать
И даже кажется что им не наплевать
Да, но далеко они маячат
И солнце и луна как силиконовые мячики
Делать «прыг-скок»
По каменному небу надо делать «прыг-скок»
И пока мне не до этого
То копоть и смог
Как ногами парапеты перешагивает
Туча комаров
Где никто бы не смог
Не то, чтобы жить, а дышать
И не то что дышать, даже гнить
И каюсь, что даже не жаль
Вкус металла, куда ни шагни
И ты, чем привык, тем дыши
И выбросы-выкидыши
Пуповинами-трубами нити, смотри
Чай не Франция, Питер внутри — закрытый гнойник
Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция
Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция
Питер — не Франция
Питер — не Франция
Питер — не Франция

(переклад)

Забити і до станцій бігти
Як бути іноземцем,
А чекати — так нудно
Бачили танці, і жалю
Те, що Пітер — не Франція,
А Черви не піца і паста
Такі ти не Летиція Каста
Ой, так, що ти говориш?
Білий перший, третій Рим, і другий Париж
Це місто дихає
І мені не дуже рідний, але і мені
Його не перейняти й навіть не пережити
І так хочеться мені щось рідне
Ззаду ніжно придбати і відразу ж придушити
Воно плаче і жує мене
Воно радіє, плаче і жує мене
Наче виразка на живот, але я
Холю мою брудну тварину
Хула небесам, хвала металургійним заводам
І так мене тисне зайве все, але мені
Його полюси як майже свобода
Мій Єрихон, що ґрунтується на Неві
Ракети полетіли, сопла як
Зорепад, відлив річок і потіють хмари
Ще трохи і нескладно зрозуміти
Коли відходять води - народжується що-небудь
І нам би краще вгадати що
Забити і до станцій бігти
Як бути іноземцем,
А чекати — так нудно
Бачили танці, і жалю
Те, що Пітер — не Франція
Забити і до станцій бігти
Як бути іноземцем,
А чекати — так нудно
Бачили танці, і жалю
Те, що Пітер — не Франція
Не дивитися, не дихати, не стояти, не бігти, не сідати — пофарбовано
Не дивитися, не дихати, не стояти, не бігти, не сідати — пофарбовано
Не дивитися, не дихати, не стояти, не бігти, не сідати — пофарбовано
Не дивитися, не дихати, ать, ать
Люблять дві богині спостерігати
І навіть здається що їм не наплювати
Так, але далеко вони маячать
І сонце і місяць як силіконові м'ячики
Робити «стриб-скок»
По каменному небу треба робити «стриб-скок»
І поки мені не до цього
Токіпоть і зміг
Як ногами парапети переступає
Хмара комарів
Де ніхто би не зміг
Не те, щоб жити, а дихати
І не що дихати, навіть гнити
І каюся, що навіть не шкода
Смак металу, куди ні кроки
І ти, чим звик, тим дихай
І викиди-викидні
Пуповинами-трубами нитки, дивись
Чай не Франція, Пітер усередині — закритий гнійник
Забити і до станцій бігти
Як бути іноземцем,
А чекати — так нудно
Бачили танці, і жалю
Те, що Пітер — не Франція
Забити і до станцій бігти
Як бути іноземцем,
А чекати — так нудно
Бачили танці, і жалю
Те, що Пітер — не Франція
Пітер — не Франція
Пітер — не Франція
Пітер — не Франція