Переклад тексту пісні Oni - pyrokinesis

Oni (оригінал)

И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
Скажи как пережить эту зиму?
И теплота людей не лучше, чем канистра с бензином
Ты мне не брат, но всё-таки скажи мне в чем сила?
И рассуждать о вечном в этом склепе невыносимо
Невыносимо, как скелеты из шкафа
И под этим грузом вечности давно трещит и мой позвоночник
И как палач, что тащит голову свою же на плаху
И топором над каждым словом своим поставит точку
В никуда, в никуда, туда где ничтожное множество
Множество, что так бессмысленно множится
Топором над каждой мыслью, мы тут всё подытожим,
Но тут улыбка фортуны, всё чаще корчится в рожицу
(это факт)
И всё это — то, что нас остерегает
И моя личина — это просто маска Синигами
Я — творец, Я — палач, Я — судья, Я же — Бог
Я себя же казнил и себе не помог
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И сколько было сделано боли?
И омут моих глаз это как дом для демонов Они
Они живут там и меняют маски
В своем желудке варят ненависть
Надежду разорвав в своей клыкастой пасти
Я ощущаю жажду и голод
И всё что я люблю, они тащат так жадно в свой омут
И за каждое слово и за свою каждую песню
Над головой моей сойдется клином возмездие
Меч судьбы — особо опасен
И мы из клетки в клетку как будто играемся в классики
И из дома до школы, и от офиса в кафетерии
Сомнения всё время тут множатся как бактерии
Около действие, требует около мер,
Но мы без хозяина в сердце и без царя в голове
Почувствуй в каждой нотке мою печаль
И как внутри меня срывается проклятая печать
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам

(переклад)

І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам
І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам
Скажи, як пережити цю зиму?
І теплота людей не краще, ніж каністра з бензином
Ти мені не брат, але все-таки скажи мені в чому сила?
І міркувати про вічний в цьому склепі нестерпно
Нестерпно, як скелети з шафи
І під цим вантажем вічності давно тріщить і мій хребет
І як кат, що тягне голову свою ж на плаху
І сокирою над кожним словом своїм поставить крапку
В нікуди, в нікуди, туди де мізерна безліч
Безліч, що так безглуздо множиться
Сокирою над кожною думкою, ми тут все підсумуємо,
Але тут посмішка фортуни, все частіше корчиться в пику
(це факт)
І все це — те, що нас остерігає
І моя личина — це просто маска Сінігамі
Я — творець, Я — кат, Я — суддя, Я ж — Бог
Я себе ж стратив і собі не поміг
І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам
І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам
І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам
І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам
І скільки було зроблено болю?
І мут моїх очей це як дім для демонів Вони
Вони живуть там і змінюють маски
У своєму шлунку варять ненависть
Надію розірвавши у своєї ікластої пащі
Я відчуваю спрагу і голод.
І все що я люблю, вони тягнуть так жадібно в свій вир
І за кожне слово і за свою кожну пісню
Над головою моєю зійдеться клином відплата
Меч долі — особливо небезпечний
І ми з клітини в клітку начебто граємо в класики
І з будинку до школи, і від офісу в кафетерії
Сумніви весь час тут множаться як бактерії
При дії, вимагає близько заходів,
Але ми без господаря в серце і без царя в голові
Відчуй у кожній нотці мій смуток
І як усередині мене зривається клятий друк
І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам
І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам
І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам
І куди би я не біг
Як в'язниця для мене, ця холодна куля
У цьому дзеркалі мій кошмар
І по всім іншим фронтам
Світ справно тріщить по швам