Переклад тексту пісні Никогда никому - pyrokinesis

Никогда никому (оригінал)

Если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след, я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало
Если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след, я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало
Мне мало любви, мало эмоций
Так мало девушек в моей постели (так мало)
Мало всего и я малость растерян
Так мало поводов, больше нет стимула
Так мало места куда-то расти
Я так много раз ошибался
И снова мне мало, мама, прости меня (прости)
И не достаточно фраз, и так не хватает тебя,
Но так мало причин написать
И начать всё зачем-то с нуля
И так мало для нас
Было минут воссоздать этот мир,
Но нет сил и желания дорушить его изнутри
Так мало ответов, сколько дать не просил
Так мало денег, так мало времени даётся на всё
Я не молодею, не во что верить и ничего не спасёт
Так много идей и так мало терпения, а срок уж истёк
Мы впредь не у дел и пусть наша империя горит вся огнём
Горит вся огнём
И горит вся огнём
И горит вся огнём
Я пламенный видел закат в одиночку,
А думал когда-то увидим вдвоём
И вся жизнь один большой скачок
И мне плевать хоть где, хоть в чём
Теперь не отдаю себе отчёт
Ведь если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало
Если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след, я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало

Никогда никому (переклад)

Якщо не достанеться мені, не віддам нікому
Не віддам нікому, мамо
Навіть не залишиться слід, я все в порох зітру
Я все в порох зітру, мені мало
Якщо не достанеться мені, не віддам нікому
Не віддам нікому, мамо
Навіть не залишиться слід, я все в порох зітру
Я все в порох зітру, мені мало
Мені мало кохання, мало емоцій
Так мало дівчат у моєму ліжку (так мало)
Мало всього і я трохи розгублений
Так мало приводів, більше немає стимулу
Так мало місця кудись рости
Я так багато разів помилявся
І знову мені мало, мамо, пробач мені (вибач)
І не досить фраз,і так бракує тебе,
Але так мало причин написати
І почати все навіщось з нуля
І так мало для нас
Було хвилин відтворити цей світ,
Але немає сил і бажання дорушити його зсередини
Так мало відповідей, скільки дати не просив
Так мало грошей, так мало часу дається на все
Я не молодію, не во що вірити і нічого не рятує
Так багато ідей і так мало терпіння, а термін вже сплив
Ми надалі не у справ і нехай наша імперія горить вся вогнем
Горить вся вогнем
І горить вся вогнем
І горить вся вогнем
Я полум'яний бачив захід сонця в одиначку,
А думав колись побачимо вдвох
І все життя один великий стрибок
І мені плювати хоч де, хоч у чому
Тепер не віддаю собі звіт
Адже якщо не достанеться мені, не віддам нікому
Не віддам нікому, мамо
Навіть не залишиться слід я все в порох зітру
Я все в порох зітру, мені мало
Якщо не достанеться мені, не віддам нікому
Не віддам нікому, мамо
Навіть не залишиться слід, я все в порох зітру
Я все в порох зітру, мені мало