Переклад тексту пісні Ничего святого - pyrokinesis

Ничего святого (оригінал)

Молчание — золото, но золото не то
Я променял его на группу Serebro
Вдалеке возвышается над городом туман
И неважно, боль от глупости иль горе от ума (ничего святого)
Ничего нет на притонах, ничего нет в церкви
Ева делит яблоко Ньютона детям по процентам
Застряла между шестерёнок кочерга
Я на часы смотрю, а вижу только стрелки на чулках
Время — блядь, с ним опять невнимателен
Решений никаких, реальна только проблематика, не спятить бы
И на тысячи кусков подле ног разлетается жизнь, как калейдоскоп
И мой бог, и твой бог, и их бог — всех оставил
Он старый дядя, но уже не самых честных правил
И на ночь глядя ты поймёшь, что больше ни черта нет
И что любил ты, обернётся резко вверх ногами
Помни, нету
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого нет
Сегодня тебе грустно, завтра, вроде, норм
Послезавтра ты висишь на люстре (Сектор Приз)
Вдалеке горит очаг, в очаге горят мечты
Страшно от того, чем стал
Мерзко от того, чем был,
Но я согрел своей ладошкой в огоньке её глаз бы
Если бы не тот несчастный случай
И боже упаси, горит всё, и молитвы напрасны
Грабли снова ничему не учат
Нервов провод оголён
Путник, если ты устал
То присядь на огонёк и в нём сгори, как Жанна Д’арк
Моё тело — это храм
Твоё тело — город
Даже в этих двух местах, увы, нет ничего святого
Нам заведомо так скучно было жить
Соблазна нет
Увы, но мы с улыбкой рады согрешить
Мы все пусты
Не виноват ни дом, ни этот город
Просто в нас самих давно уж нету ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого нет
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого нет

(переклад)

Мовчання — золото, але золото не то
Я проміняв його на групу Serebro
Вдалині височить над містом туман
І важливо, біль від дурості чи горе від розуму (нічого святого)
Нічого немає на притонах, нічого немає в церкви
Єва ділить яблуко Ньютона дітям за відсотками
Застрягла між шість кочок
Я на годинник дивлюся, а бачу тільки стрілки на панчохах
Час - блядь, з ним знову неуважний
Рішень жодних, реальна тільки проблематика, не збожеволіти
І на тисячі шматків біля ніг розлітається життя, як калейдоскоп
І мій бог, і твій бог, і х бог — всіх залишив
Він Старий дядько, але вже не найчесніших правил
І на ніч дивлячись ти зрозумієш, що більше ні черта немає
І що любив ти, обернеться різко догори ногами
Пам'ятай, нема
Нічого святого.
Тут суккуби, в барах порох
Нічого святого.
Мене погубить це місто
Нічого святого.
І все до болі так знайомо
Ма, я вдома.
У мені теж більше нічого святого
Нічого святого.
Тут суккуби, в барах порох
Нічого святого.
Мене погубить це місто
Нічого святого.
І все до болі так знайомо
Ма, я вдома.
У мені теж більше нічого святого немає
Сьогодні тобі сумно, завтра, начебто, норм
Післязавтра ти висиш на люстрі (Сектор Приз)
Вдалині горить осередок, в осередку горять мрії
Страшно від того, чим став
Бридко від того, чим був,
Але я зігрів своєю долонькою в вогнику її очі би
Якщо б не той нещасний випадок
І боже борони, горить все, і молитви марні
Граблі знову нічого не вчать
Нервів провід оголений
Подорожник, якщо ти втомився
То присядь на вогник і в ньому згори, як Жанна Д'арк
Моє тіло — це храм
Твоє тіло — місто
Навіть у цих двох місцях, на жаль, немає нічого святого
Нам свідомо так нудно було жити
Спокуси немає
На жаль, але ми з посмішкою раді згрішити
Ми всі порожні
Не винен ні будинок, ні це місто
Просто в нас самих давно вже немає нічого святого
Нічого святого.
Тут суккуби, в барах порох
Нічого святого.
Мене погубить це місто
Нічого святого.
І все до болі так знайомо
Ма, я вдома.
У мені теж більше нічого святого
Нічого святого.
Тут суккуби, в барах порох
Нічого святого.
Мене погубить це місто
Нічого святого.
І все до болі так знайомо
Ма, я вдома.
У мені теж більше нічого святого немає
Нічого святого.
Тут суккуби, в барах порох
Нічого святого.
Мене погубить це місто
Нічого святого.
І все до болі так знайомо
Ма, я вдома.
У мені теж більше нічого святого
Нічого святого.
Тут суккуби, в барах порох
Нічого святого.
Мене погубить це місто
Нічого святого.
І все до болі так знайомо
Ма, я вдома.
У мені теж більше нічого святого немає