Переклад тексту пісні Нефть - pyrokinesis

Нефть (оригінал)

Жизнь единственную на свете
Дальновидно весь путь берёг,
Но как Бродский рискну посметь, и
Близоруко взгляну вперёд
Кто-то ищет в раю свой дом,
А кто в ад, но в остатке он грозен ли?
Если слипнемся все потом
И в осадке смешаемся в кровь земли
Изрыгая мотор огни
Так горе заглушит гнев
Утопая, брыкаются корабли
И по морю немым пятном
Растекается лужей нефть
(растекается лужей нефть)
Изрыгая мотор огни
Так горе заглушит гнев
Утопая, брыкаются корабли
И по морю немым пятном
Растекается лужей нефть
(Растекается лужей нефть)
Чьи-то головы на цепи
Чьи-то цепи держали крест
Тяжко смолоду, но цвети
Раз есть время, да жаль
В обрез
В обрез пулями зарядить
Сразу каясь, к тому же мне в тебе
Показались глаза родни
И в них слеза растекалась
Как лужа нефти
Изрыгая мотор огни
Так горе заглушит гнев
Утопая, брыкаются корабли
И по морю немым пятном
Растекается лужей нефть
(растекается лужей нефть)
Изрыгая мотор огни
Так горе заглушит гнев
Утопая, брыкаются корабли
И по морю немым пятном
Растекается лужей нефть
(Растекается лужей нефть)
Мы пытаемся говорить
Мы пытаемся понимать
Я оттуда, где всё горит
Убегаю, не помня мать
Забывая, кто мой отец
Повторяю: всё брось и ниц,
Но взлетая я наконец
Примыкаю во строй синиц
Летящий над морем вдоль, и
Так околе, вращая земную сферу
И если распад начинают с воли,
А из воли, как знаем, берётся вера
То выходит из веры идёт распад, посмотри
Я хочу сказать, где распад там и энтропия,
Но на что распадаться миру, так чтобы
Понять, опять попытаюсь вас процитировать
(Извините за прямоту)
Мы останемся смятым окурком, плевком, в тени
Под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни
В перегной, и в осадок
И в такой же в культурный пласт
Замаравши совок, археолог разинет пасть
Отрыгнуть, но его открытие прогремит
На весь мир, как зарытая в землю страсть
И как обратная версия пирамид
(И всё же я вам отвечу)
И быть может — мы тоже падаль,
Но не станет, увы, дальше земля от птиц
Кто жить может вне клеток рад, но
Растущая энтропия страшна для любых частиц
Будь то атомы или буквы-вы-вы-вы-вы
У слов тоже есть свой распад
Излагаюсь, как онемев,
А раз так, то слова повязнут во рту
И будут на вкус как нефть
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Pyrokinesis — Нефть (Письмо Иосифу)
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты:

(переклад)

Життя єдине на світі
Далекоглядний весь шлях берег,
Але як Бродський ризикну посміти, і
Близоруко гляну вперед
Хтось шукає в раю свій будинок,
А хто в пекло, але в залишку він грізний?
Якщо злипнемося все потім
І в осаді змішаємося в кров землі
Видираючи мотор вогні
Так горе заглушить гнів
Потопаючи, брикаються кораблі
І по морю німою плямою
Розтікається калюжою нафтою
(розтікається калюжею нафту)
Видираючи мотор вогні
Так горе заглушить гнів
Потопаючи, брикаються кораблі
І по морю німою плямою
Розтікається калюжою нафтою
(Розтікається калюжею нафту)
Чиїсь голови на ланцюгу
Чиїсь ланцюги тримали хрест
Тяжко замолоду, але квіти
Якщо є час, так жалю
Обріз
Обріз кулями зарядити
Відразу каючись, до того ж мені в тебе
З'явилися очі рідні
І в ніх сльоза розтікалася
Як калюжа нафти
Видираючи мотор вогні
Так горе заглушить гнів
Потопаючи, брикаються кораблі
І по морю німою плямою
Розтікається калюжою нафтою
(розтікається калюжею нафту)
Видираючи мотор вогні
Так горе заглушить гнів
Потопаючи, брикаються кораблі
І по морю німою плямою
Розтікається калюжою нафтою
(Розтікається калюжею нафту)
Ми намагаємося говорити
Ми намагаємося розуміти
Я звідти, де все горить
Втікаю, не пам'ятаючи матір
Забуваючи, хто мій батько
Повторюю: все кинь і ниць,
Але злітаючи я нарешті
Примикаю до буду синиць
Той, що летить над морем вздовж, і
Так навколо, обертаючи земну сферу
І якщо розпад починають з волі,
А з волі, як знаємо, береться віра
То виходить з віри йде розпад, подивися
Я хочу сказати, де розпад там і ентропія,
Але на що розпадатися світу, так щоб
Зрозуміти, знову спробую вас процитувати
(Вибачте за прямоту)
Ми залишимося зім'ятим недопалком, плювком, тіні
Під лавкою, куди кут проникнути променю не дасть
І стежимося в обнімку з брудом, рахуючи дні
У перегній, і осад
І в такий ж у культурний пласт
Замазав совок, археолог роззявить пащу
Відринути, але його відкриття прогримить
На весь світ, як зарита в землю пристрасть
І як зворотна версія пірамід
(І все же я вам відповім)
І може — ми теж падаль,
Але не стане, на жаль, далі земля від птахів
Хто жити може поза клітинами радий, але
Зростаюча ентропія страшна для будь-яких частинок
Будь то атоми або букви-ви-ви-ви-ви
У слів теж є свій розпад
Викладаюсь, як онімів,
А раз так, то слова пов'язнуть у рту
І будуть на смак як нафту
Дивитися відео/Слухати пісню онлайн Pyrokinesis — Нафта (Лист Йосипу)
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!
Нові пісні та їх тексти: