Переклад тексту пісні море волнуется - pyrokinesis

море волнуется (оригінал)

Ход парусам
Где та одинокая русалка и там
Видел как догорала по глазам
Ты знал, для чего на дне коралловые замки
Это дабы уберечь её, но
Сердце ещё бьёт, хотя давно обречено
И целый океан в её руках, но для чего
Ей все мало-мало-мало в этом нету ничего
Ничего хоть даже капельки родного
Разочарование одно и выплыть не дано
И найдёт в этом свой конец, или в другом
Везде тюрьма
Одно и тоже ей дворец или дурдом
И до боли ненавистный океан
И не желает отпускать никак тоска
Смотрит на закат со скал
И верит, что когда-то её выбросит на берег
Если море волнуется раз, значит она ещё верит
И море волнуется два, и русалка всё ищет свой берег,
Но как не крути, море волнуется три, и не важно кем быть
И рожденные ползать, плавать, летать, плевать
Хоть как
Научите ходить
Если море волнуется раз, значит она ещё верит
И море волнуется два, и русалка всё ищет свой берег,
Но как не крути, море волнуется три, и так просто забыть
Что рожденные ползать, плавать, летать, плевать
Никак
Не могут ходить
Удача — это навык, и влюбленный и пленённый капитан
За розою ветров, от огромных берегов до Окинавы
И что прячут эти тайны океана
И опять поднимая якоря
И мечтая покорить себе моря
Что ушел по воде навсегда, всем сказал бы,
А сам — на дно, (но)
На дно к своей русалке,
Но не понимает, что даже если всё-таки умрёт
Она мечтает то ли покорить
Хотя бы метр земли
И заметно, что ей это море, ну не более чем клетка
И оставить в глубинах покоющих
Дно и в пучинах дворцы и сокровища
Всё, готова океан позабыть (забыть)
Только научите ходить, а?
Если море волнуется раз, значит она ещё верит
И море волнуется два, и русалка всё ищет свой берег,
Но как не крути, море волнуется три, и не важно кем быть
И рожденные ползать, плавать, летать, плевать
Хоть как научите ходить
Если море волнуется раз, значит она ещё верит
И море волнуется два, и русалка всё ищет свой берег,
Но как не крути, море волнуется три, и так просто забыть
Что рожденные ползать, плавать, летать, плевать
Никак не могут ходить

(переклад)

Хід вітрил
Де та самотня русалка і там
Бачив як догорала по очах
Ти знаєш, для чого на дні коралові замки
Це щоб зберегти її, але
Серце ще б'є, хоча давно приречено
І цілий океан у її руках, але для чого
Їй все мало-мало в цьому немає нічого
Нічого хоч навіть крапельки рідного
Розчарування одне і випливти не дано
І знайде в цьому свій кінець, або в іншому
Всюди в'язниця
Одне і також їй палац чи дурдом
І до болі ненависний океан
І не бажає відпускати ніяк туга
Дивиться на захід зі скал
І вірить, що колись її викине на берег
Якщо море хвилюється раз, значить вона ще вірить
І море хвилюється два, і русалка все шукає свій берег,
Але як не крути, море хвилюється три, і не важливо ким бути
І народжені повзати, плавати, літати, начхати
Хоч як
Навчіть ходити
Якщо море хвилюється раз, значить вона ще вірить
І море хвилюється два, і русалка все шукає свій берег,
Але як не крути, море хвилюється три, і так просто забути
Що народжені повзати, плавати, літати, начхати
Ніяк
Не можуть ходити
Удача - це навичка, і закоханий і полонений капітан
За розою вітрів, від величезних берегів до Окінави
І що ховають ці таємниці океану
І знову піднімаючи якоря
І мріючи підкорити собі моря
Що пішов з води назавжди, всім сказав би,
А сам — на дно, (але)
На дно до свою русалку,
Але не розуміє, що навіть якщо все-таки помре
Вона мріє чи підкорити
Хоча би метр землі
І помітно, що їй це море, ну не більше ніж клітина
І залишити в глибинах тих, хто спочиває
Дно і в пучинах палаци та скарби
Все, готова океан забути (забути)
Тільки навчіть ходити, га?
Якщо море хвилюється раз, значить вона ще вірить
І море хвилюється два, і русалка все шукає свій берег,
Але як не крути, море хвилюється три, і не важливо ким бути
І народжені повзати, плавати, літати, начхати
Хоч як навчіть ходити
Якщо море хвилюється раз, значить вона ще вірить
І море хвилюється два, і русалка все шукає свій берег,
Але як не крути, море хвилюється три, і так просто забути
Що народжені повзати, плавати, літати, начхати
Ніяк не можуть ходити