Переклад тексту пісні Молот ведьм - pyrokinesis

Молот ведьм (оригінал)

Молодая плоть, моё невинное дитя
Как с болотины светя
Одна в своём болоте, и она совсем юна
Ещё на сердце даром не болит уже
И для неё мой дом, как бар в Фоли-Бержер
Хоть и Мане из меня так себе
Но весь любой твой образ стреляет в голову
Будто бы десять пуль
Это явилась то ли ангел, то ли тульпа
И, раз уж так, то что поделать, deus vult
(Подойдёшь любой)
Но грудь пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь, но пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь
Что недвижимо, то сотрут
Она ценит всё то, что ты же привык
Не считать за труд
Только тут протекает крыша
И дождик всё льёт из труб
И раз вышло сойти с ума, то
Быть может, сойдёт и с рук
И, быть может, и даже сглаз
Сглаз и другую порчу
А, может, и сердце вон, или с глаз долой
Разговорчивых не любят
Там, где прячется любовь, промеж двух склок
И глупый пингвин
И ты излагала без запинки
Их распад, но при делении
Слова, которым не способны дать определение
Как порченный кефир
И смалу дети пишут молот ведьм
И путают все смыслы и слова
Те, что стары, как мир
Но грудь пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь, но пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь

Молот ведьм (переклад)

Молода плоть, моя безневинна дитина
Як з болотини світяться
Одна у своєму болоті, і вона зовсім юна
Ще на серці задарма не болить вже
І для неї мій будинок, як бар у Фолі-Бержер
Хоч і Мані з мене так собі
Але весь будь-який твій образ стріляє в голову
Ніби десять куль
Це з'явилася чи ангел, чи тульпа
І, якщо так, то що вдієш, deus vult
(Підеш будь-який)
Але груди поки не виламали
Адже їм одне кохання, а кому було мало дві
Тепер знають, що не молодітимуть
Я кусаю, вона тане, я кидаю молот відьом
На худі груди, але поки не виламала
Адже їм одне кохання, а кому було мало дві
Тепер знають, що не молодітимуть
Я кусаю, вона тане, я кидаю молот відьом
На худі груди
Що нерухоме, то зітруть
Вона цінує все те, що ти ж звик
Не рахувати за працю
Тільки тут протікає дах
І дощ все ллє з труб
І якщо вийшло збожеволіти, то
Можливо, зійде і з рук
І, можливо, і навіть пристріт
Пристріт та інше псування
А, може, й серце геть, або з очей геть
балакучих не люблять
Там, де ховається кохання, між двома склом
І дурний пінгвін
І ти викладала без запинки
Їхній розпад, але при розподілі
Слова, яким не здатні дати визначення
Як псований кефір
І смалу діти пишуть відьом молот
І плутають усі смисли та слова
Ті, що старі, як світ
Але груди поки не виламали
Адже їм одне кохання, а кому було мало дві
Тепер знають, що не молодітимуть
Я кусаю, вона тане, я кидаю молот відьом
На худі груди, але поки не виламала
Адже їм одне кохання, а кому було мало дві
Тепер знають, що не молодітимуть
Я кусаю, вона тане, я кидаю молот відьом
На худі груди