Переклад тексту пісні Kassandra - pyrokinesis

Kassandra (оригінал)

Всё как ебучее кино, затянет тучами клеймо
Моё останется в сердцах околобарных фрау
Придав словам фанфар, на сарафанных радио
Мой мерзкий голос разнесёт радиоволнами эфир
И не наполнит этот фильм ни музыка, ни гениальная игра актёров
Я экран протёр, а где-то вдалеке
Околообразная шлюха грезит радугой без результата
Я скрывался по подъездам, заливаясь блейзером и марти рэем
«Пей со со мной и потеплеет» — мне шептала блядь
С которой первый раз познал всю боль
Чуть позже со второй вливался спиртом, повторяя клятвы на кресте,
Но пятнами везде запачкана вся моя жизнь
Отдать себя не значит положить меч Лоэнгрина на песню лебединую,
Но я зашил бы рот, лишь бы увидеть кульминацию
Увидеть на часах опять двенадцать.
Было некуда деваться
Мы от станции до станции, от лавочки до карцера
И под открытым небом мы плевались в потолок
И поделом я проклинал всё, что хотел, но что не смог
И сотни нот тут соберет в один мотив эхо аллеи Бунина
И мне милее будет видеть фонари вдоль парка
От сентября до марта, от алкоголя к маркам
Средь авангарда.
И я не понимал, куда ушла моя Кассандра
Я Эверест пивных бутылок покорил, и рвёт на алтари
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, как будто бы нас нет
И пусть как будто бы нас нет и никогда и не было
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной и рви в кювет
Режь себя, не верь, обманывай
Мне похуй, главное
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной
Режь себя, не верь, обманывай
Мне похуй, главное
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, пей со мной
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, пей со мной
Пей со мной, паршивая сука

Kassandra (переклад)

Все як ебуче кіно, затягне хмарами тавро
Моє залишиться в серцях навколобарних фрау
Надавши словами фанфар, на сарафанних радіо
Мій мерзенний голос рознесе радіохвилями ефір
І не наповнить цей фільм ні музика, ні геніальна гра акторів
Я екран протер, а десь вдалині
Навколоподібна повія мріє веселкою без результату
Я ховався по під'їздах, заливаючись блейзером і марти реєм
«Пий зі зі мною і потеплішає» — мені шепотіла блядь
З який перший раз пізнав увесь біль
Трохи пізніше з другої вливався спиртом, повторюючи клятви на хресті,
Але плямами скрізь забруднене все моє життя
Віддати себе не означає покласти меч Лоенгріна на пісню лебедину,
Але я зашив би рот, аби побачити кульмінацію
Побачити на годині знову дванадцять.
Було нікуди подітися
Ми від станції до станції, від лавки до карцера
І під відкритим небом ми плювалися в стелю
І поділом я проклинав все, що хотів, але що не зміг
І сотні нот тут збере в один мотив луна алеї Буніна
І мені приємніше бачити ліхтарі вздовж парку
Від вересня до березня, від алкоголю до марків
Серед авангарду.
І я не розумів, куди пішла моя Кассандра
Я Еверест пивних пляшок підкорив, і рве на вівтарі
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною, ніби би нас немає
І хай ніби би нас немає і ніколи і не було
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною і рви в кювет
Ріж себе, не вір, обманюй
Мені похуй, головне
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною
Ріж себе, не вір, обманюй
Мені похуй, головне
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною, пий зі мною
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною, паршива сука
Пий зі мною, пий зі мною
Пий зі мною, паршива сука