Переклад тексту пісні Кадуцей - pyrokinesis

Кадуцей (оригінал)

Пройдено порядка больше ста метаморфоз,
Но из разбитой жизни не осталось ни куска
Спой, моя синица, сидя на кустах
Из чёрных роз о том, что нету сил, а душа так пуста
Жизнь один большой прикол
Некому звонить, никто не понимает и потом
В преисподней нету места, а в раю занят телефон
И всё, что ты оставишь только бесполезный генофонд
Везде крах.
Смотри, наших сил всё меньше
И в скорейшем бы вернуть deGeneration P
Ты все продумал, умник, в случае чего,
Но человечек только хрупкое, беспомощное существо
И чтоб потрогать чудо на ощупь, люди сбегутся
Ко мне, как на Трафальгарскую площадь, сынок
Посмотри — жизнь пуста, как и смерть
В ней навек сплетены Инь и Янь, тьма и свет
Вечность держит на прицеле
Ни семья, ни блеклые мечты не станут панацеей
Наша жизнь мимолётна, а смерть — самоцель,
Но я все изменю, отыскав кадуцей
Вечность держит на прицеле
Ни семья, ни блеклые мечты не станут панацеей
Наша жизнь мимолётна, а смерть — самоцель,
Но я все изменю, отыскав кадуцей
Нам не вернуться обратно в спазмах кишечного тракта
Руки сплетёт как тентакли.
Ты слаб, признай
Дитя, мне искренне жаль, но тот кто даёт тебе жизнь
Вернётся собрать урожай — так что жди!
Тик-так…
Моя легенда так элегантна!
И что любил вернётся ненавистью, как бумерангом назад
И проиграв эту схватку под Триумфальную арку
Я хороню твой огонь в саркофаг
Тернии в корону сплетутся
И моё тело режут все шипы венца эволюции
И чтоб ты знал, сынок, ты думал всё изменится?
Тебе не верится?
Я пью смешавши с кровью слёзы Феникса!
Смотри!
Смотри, я всё практически смёл
И вся наша жизнь, как бесконечный наркотический сон
Я плачу, Господи, что с нами?
Просто мечтая
И смотря на звёздочки грустно рассыпаемся на косточки
Тик-так… Тик-так… Тик-так… Тик-так…
Вечность держит на прицеле
Ни семья, ни блеклые мечты не станут панацеей
Наша жизнь мимолётна, а смерть — самоцель,
Но я все изменю, отыскав кадуцей
Вечность держит на прицеле
Ни семья, ни блеклые мечты не станут панацеей
Наша жизнь мимолётна, а смерть — самоцель,
Но я все изменю, отыскав кадуцей

(переклад)

Пройдено близько ста метаморфоз,
Але з розбитого життя не залишилося ні шматка
Заспівай, моя синиця, сидячи на кущах
З чорних троянд про те, що немає сил, а душа так порожня
Життя один великий прикол
Нема кому дзвонити, ніхто не розуміє і потім
В пекло немає місця, а в раю зайнятий телефон
І все, що ти залиш тільки марний генофонд
Скрізь крах.
Дивись, наших сил дедалі менше
І в скорішому би повернути deGeneration P
Ти все продумав, розумник, у разі чого,
Але чоловічка тільки тендітна, безпорадна істота
І щоб поторкати диво на дотик, люди втечуть
До мене, як на Трафальгарську площу, синку
Подивися — життя порожнє, як і смерть
У ній навіки сплетені Інь і Ян, пітьма і світло
Вічність тримає на прицілі
Ні сім'я, ні бляклі мрії не стануть панацеєю
Наше життя скороминуще, а смерть — самоціль,
Але я все зраджу, знайшовши кадуцей
Вічність тримає на прицілі
Ні сім'я, ні бляклі мрії не стануть панацеєю
Наше життя скороминуще, а смерть — самоціль,
Але я все зраджу, знайшовши кадуцей
Нам не повернутися назад у спазмах кишечника
Руки сплете як тентаклі.
Ти слабкий, визнай
Дитя, мені щиро шкода, але той хто дає тобі життя
Повернеться зібрати врожай - так що чекай!
Тик так…
Моя легенда така елегантна!
І що любив повернеться ненавистю, як бумерангом назад
І програвши цю сутичку під Тріумфальну арку
Я поховаю твій вогонь у саркофазі
Терні в корону сплетуться
І моє тіло ріжуть усі шипи вінця еволюції
І щоб ти знав, синку, ти думав все зміниться?
Тобі не віриться?
Я п'ю змішавши з кров'ю сльози Фенікса!
Дивись!
Дивись, я все практично змів
І все наше життя, як нескінченний наркотичний сон
Я плачу, Господи, що з нами?
Просто мріючи
І дивлячись на зірочки сумно розсипаємось на кісточки
Тік-так... Тік-так... Тік-так... Тік-так...
Вічність тримає на прицілі
Ні сім'я, ні бляклі мрії не стануть панацеєю
Наше життя скороминуще, а смерть — самоціль,
Але я все зраджу, знайшовши кадуцей
Вічність тримає на прицілі
Ні сім'я, ні бляклі мрії не стануть панацеєю
Наше життя скороминуще, а смерть — самоціль,
Але я все зраджу, знайшовши кадуцей