| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Немає ніде тепла, то чорніє над головою
|
| То над нею же светит тапочек,
| То над нею вже світить тапочок,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Але кінцевість близька і штовхаючись від цих лапок, ніж
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| Вертить планети куля, так народжуються діти метеликів
|
| Что бы найти конец (где?)
| Що знайти кінець (де?)
|
| Висят все рядом и от болезней вопят они
| Висять все поруч і від хвороб волають вони
|
| Кто пел песни, тот и распят
| Хто співав пісні, той і розіп'ятий
|
| Даже небо гниёт и кажется в плесени пятнами,
| Навіть небо гниє і здається в цвілі плямами,
|
| Но способен на лапки так же взять весь необъятный мир
| Але здатний на лапки так же взяти весь неосяжний світ
|
| Один маленький человек нам всё скрыл и жди свой секрет
| Одна маленька людина нам все приховала і чекай свого секрету
|
| Он откроет всем лишь тогда, когда вырастит себе крылышки
| Він відкриє всім лише тоді, коли виростить собі крильця
|
| Вынужден, больно было чтоб…
| Вимушений, боляче було щоб…
|
| …Но как не реветь и плакать?
| …Але як не ревти і плакати?
|
| Чем больше счастья червям, тем уродливей дети бабочек,
| Чим більше щастя хробакам, тим потворніші діти метеликів,
|
| А в коконах снова брак
| А в коконах знову шлюб
|
| И гуляет моя прецессия
| І гуляє моя прецесія
|
| Жизнь это лишь явление, смерть это лишь процесс
| Життя це лише явище, смерть це лише процес
|
| Я тоже всё прячу в коконе, просто чтобы росло,
| Я теж все ховаю в коконі, просто щоб росло,
|
| Но вопрос в нём потом увидишь: «Уродство или родство?»
| Але питання в ньому потім побачиш: «Потворність чи спорідненість?»
|
| И придётся это принять
| І доведеться це прийняти
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Немає ніде тепла, то чорніє над головою
|
| То над ней уже светит тапочек,
| То над нею вже світить тапочок,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Але кінцевість близька і штовхаючись від цих лапок, ніж
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| Вертить планети куля, так народжуються діти метеликів
|
| (Рождаются дети бабочек)
| (Народжуються діти метеликів)
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Немає ніде тепла, то чорніє над головою
|
| То над ней уже светит тапочек,
| То над нею вже світить тапочок,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Але кінцевість близька і штовхаючись від цих лапок, ніж
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| Вертить планети куля, так народжуються діти метеликів
|
| (Рождаются дети бабочек)
| (Народжуються діти метеликів)
|
| Гуляет моя прецессия, жизнь это лишь явление
| Гуляє моя прецесія, життя це лише явище
|
| Смерть это лишь процесс, и я брошу всё на чёт-нечет
| Смерть це лише процес, і я кину все на рахунок
|
| Случайной одной мутации, слёзы лить или сжечь?
| Випадкової однієї мутації, сльози лити чи спалити?
|
| Так гуляет моя нутация, маленький человечек-кузнечик
| Так гуляє моя нутація, маленький чоловічок-коник
|
| Ищет меч, но здесь нечем удар держать
| Шукає меч, але тут нічим удар тримати
|
| И не дать себе лечь на плечики, весь необъятный мир
| І не дати собі лягти на плічки, весь неосяжний світ
|
| И как гвоздик в ладонь почти что, вбил в крылышко зубочистку,
| І як гвоздик у долоню майже що, вбив у крильце зубочистку,
|
| Но как бы теперь извлечь?
| Але як би тепер витягти?
|
| Только так, чтоб бы не оторвать к чёрту,
| Тільки так, щоб не відривати до біса,
|
| Но на этот раз в чьём рту бабочка тонет, брыкаясь в густой слюне
| Але на цей раз в роті метелик тоне, брикаючись у густій слині.
|
| Она явно обречена, но ручаюсь, что вовсе нет
| Вона явно приречена, але ручаюсь, що зовсім ні
|
| Получается, значит нам всё прощается в пустоте
| Виходить, значить нам все прощається в порожнечі
|
| Так вращается шар земли и гуляет моя прецессия
| Так обертається куля землі і гуляє моя прецесія
|
| Жизнь это лишь явление, смерть это лишь процесс
| Життя це лише явище, смерть це лише процес
|
| И я жук, победивший тапочек
| І я жук, який переміг тапочок
|
| Раз нигде нет тепла, то чем в коконе холодней
| Раз ніде немає тепла, то чим у коконі холодніше
|
| Тем прекраснее дети бабочек, так что — туши огонь
| Тим прекрасніші діти метеликів, тож туші вогонь
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Немає ніде тепла, то чорніє над головою
|
| То над ней уже светит тапочек,
| То над нею вже світить тапочок,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Але кінцевість близька і штовхаючись від цих лапок, ніж
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| Вертить планети куля, так народжуються діти метеликів
|
| (Рождаются дети бабочек)
| (Народжуються діти метеликів)
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Немає ніде тепла, то чорніє над головою
|
| То над ней уже светит тапочек,
| То над нею вже світить тапочок,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Але кінцевість близька і штовхаючись від цих лапок, ніж
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| Вертить планети куля, так народжуються діти метеликів
|
| (Рождаются дети бабочек)
| (Народжуються діти метеликів)
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Немає ніде тепла, то чорніє над головою
|
| То над ней уже светит тапочек,
| То над нею вже світить тапочок,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Але кінцевість близька і штовхаючись від цих лапок, ніж
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек, рождаются дети бабочек
| Вертить планети куля, так народжуються діти метеликів, народжуються діти метеликів
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Немає ніде тепла, то чорніє над головою
|
| То над ней уже светит тапочек,
| То над нею вже світить тапочок,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Але кінцевість близька і штовхаючись від цих лапок, ніж
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек, рождаются дети бабочек | Вертить планети куля, так народжуються діти метеликів, народжуються діти метеликів |