Переклад тексту пісні Чемпионы пепла - pyrokinesis

Чемпионы пепла (оригінал)

То что горит, не трожь
Подошва оставит пепел и метеоритный дождь,
Но широкий шаг не может
Измерить размер комет
И даже среди богов уж давно, как бессмертных нет
У смерти нету любви
Она змея, крути земля
Ах, как много могли бы вы,
Но у кого нет времени, ему узнает меру сам
И что где нету Хроноса, так же и нету Эроса
Поэтому земля уходит из-под пары ног
И тянет свою песню воронок
Умер воробей
Впереди забор и полыхает за забором колыбель (Полыхает колыбель)
Полыхает колыбель моя, эй (Эй)
Моя песня корабельная!
Лей (Лей)
И через боль и пекло
Пройдя я выйду чемпионом пепла
На распятии и боль и пекло
И не видать нам иного век, но
За пилонами блекла
Земля с чемпионами пепла
И на ней (Ней, ней)
Через боль и пекло
Не видать нам иного век, но
Мы по новому бегло
В путь от чемпиона до пепла
Цветите, чемпионы
Я все люблю цветы, но
Розы лучше, чем пионы
Пионы лучше лютиков,
Но ничего нет лучше хризантем
Этот образ так близок тем
Что он исполнял в моей памяти роль оков
Для влачимой повсюду со мной вины
Лепестки мне напомнили рой клинков,
А Хризантема есть сущность самой войны
Войны, в которой, где куда ни глянь
Нет добра и зла, не работает инь и ян
И ты в поле воин один, но и не за что вести бой
Незачем начинать было, повод поела моль
И, мне кажется, с полета птичьего
Моя любовь лишь бесконечная война за ничего,
А потому я желаю, чтоб ты ослепла
И в темноте я стану чемпионом пепла (я стану чемпионом пепла)
На распятии и боль и пекло
И не видать нам иного век, но
За пилонами блекла
Земля с чемпионами пепла
И на ней (Ней, ней)
Через боль и пекло
Не видать нам иного век, но
Мы по новому бегло
В путь от чемпиона до пепла
На распятии и боль и пекло
И не видать нам иного век, но
За пилонами блекла
Земля с чемпионами пепла
И на ней (Ней, ней)
Через боль и пекло
Не видать нам иного век, но
Мы по новому бегло
В путь от чемпиона до пепла

(переклад)

Що горить, не чіпай
Підошва залишить попіл і метеоритний дощ,
Але широкий крок не може
Виміряти розмір комет
І навіть серед богів уже давно, як безсмертних немає
У смерті немає любові
Вона змія, крути земля
Ах, як багато могли б ви,
Але у кого немає часу, йому дізнається міру сам
І що де немає Хроноса, так і немає Ероса
Тому земля йде з-під пари ніг
І тягне свою пісню воронок
Помер горобець
Попереду огорожа і палає за парканом колиска (Пурхає колиска)
Повхає колиска моя, гей (Гей)
Моя пісня корабельна!
Лей (Лей)
І через біль та пекло
Пройшовши я вийду чемпіоном попелу
На розп'ятті і болю і пекло
І не бачити нам інше століття, але
За пілонами блякла
Земля з чемпіонами попелу
І на ній (Ній, ній)
Через біль і пекло
Не бачити нам іншого століття, але
Ми по новому бігло
Шлях від чемпіона до попелу
Цвітіть, чемпіони
Я все люблю квіти, але
Троянди краще, ніж півонії
Півонії краще за лютиків,
Але нічого немає кращого за хризантем
Цей образ такий близький тим
Що він виконував у моїй пам'яті роль кайданів
Для повсюди, що волочиться зі мною провини
Пелюстки мені нагадали рій мечів,
А Хризантема є сутністю самої війни
Війни, в якій, де куди не глянь
Немає добра і зла, не працює інь і ян
І ти в поле воїн один, але і не за що вести бій
Нема чого починати було, привід поїла моль
І, мені здається, з польоту пташиного
Моє кохання лише нескінченна війна за нічого,
А потому я бажаю, щоб ти осліпла
І в темряві я стану чемпіоном попелу (я стану чемпіоном попелу)
На розп'ятті і болю і пекло
І не бачити нам інше століття, але
За пілонами блякла
Земля з чемпіонами попелу
І на ній (Ній, ній)
Через біль і пекло
Не бачити нам іншого століття, але
Ми по новому бігло
Шлях від чемпіона до попелу
На розп'ятті і болю і пекло
І не бачити нам інше століття, але
За пілонами блякла
Земля з чемпіонами попелу
І на ній (Ній, ній)
Через біль і пекло
Не бачити нам іншого століття, але
Ми по новому бігло
Шлях від чемпіона до попелу