Переклад тексту пісні Бумажный феникс - pyrokinesis

Бумажный феникс (оригінал)

Бумажная птица с моими стихами
Лети из окна, каждой буквой гори, гори, гори
Из тысячи лиц ты узнаешь моё
По пылающим ярко глазам в них смотри, смотри, смотри
Посмотри, кем мы стали сквозь десятилетия,
Но бумага не терпит измены
Те клятвы, что мы приносили как ветер
Разнесёт, разнесёт меж высоток и зданий
Если б не он, тогда кем бы мы стали
Не верится — в небе бумажные фениксы
И в небеса бумажного феникса запускаем
И скоро изменится всё
Лишь зажги ты бумажного феникса
А-аааа бумажного феникса и в надежде, что что-то изменится
Мы поджигаем бумажного феникса
Пламенной птице, расправившей крылья над морем
Туда, где живут корабли, корабли, корабли
Сквозь океаны и тысячелетние воды
Светить перья, как фонари, фонари, фонари
И девочка покорившая поле ромашек
Гадает на «буду — не буду»
И даже не верится — в небе бумажные фениксы
И плевать, что когда-то всё меркнет бессмертие
Есть ведь бумага всё стерпит мне верится
Приняв форму бумажного феникса
И в небеса бумажного феникса запускаем
И скоро изменится всё
Лишь зажги ты бумажного феникса
А-аааа бумажного феникса и в надежде, что что-то изменится
Мы поджигаем бумажного феникса
И в небеса бумажного феникса запускаем
И скоро изменится всё
Лишь зажги ты бумажного феникса
А-аааа бумажного феникса и в надежде, что что-то изменится
Мы поджигаем бумажного феникса

(переклад)

Паперовий птах з моїми віршами
Лети з вікна, кожною буквою горі, горі, горі
З тисячі осіб ти дізнаєшся моє
По палаючим яскраво очам у них дивись, дивись, дивись
Подивися, ким ми стали крізь десятиліття,
Але папір не терпить зради
Ті клятви, що ми приносили як вітер
Рознесе, рознесе між висоток і будівель
Якщо б не він, тоді ким би ми стали.
Не віриться — в небі паперові фенікси
І в небеса паперового фенікса запускаємо
І скоро зміниться все
Лише запали ти паперового фенікса
А-аааа паперового фенікса і в надежді, що щось зміниться
Ми підпалюємо паперового фенікса
Полум'яний птах, що розправив крила над морем
Туди, де мешкають кораблі, кораблі, кораблі
Крізь океани та тисячолітні води
Світити пір'я, як ліхтарі, ліхтарі, ліхтарі
І дівчинка підкорила поле ромашок
Ворожить на «буду — не буду»
І навіть не віриться в небі паперові фенікси
І плювати, що колись все меркне безсмертя
Адже є папір все стерпить мені віриться
Набувши форми паперового фенікса
І в небеса паперового фенікса запускаємо
І скоро зміниться все
Лише запали ти паперового фенікса
А-аааа паперового фенікса і в надежді, що щось зміниться
Ми підпалюємо паперового фенікса
І в небеса паперового фенікса запускаємо
І скоро зміниться все
Лише запали ти паперового фенікса
А-аааа паперового фенікса і в надежді, що щось зміниться
Ми підпалюємо паперового фенікса