Переклад тексту пісні Black Roze Garotte - pyrokinesis

Black Roze Garotte (оригінал)

А, пирокинез
Ангелы не летают
Кризис личности, музыка сдохла
Хватаю с поличным себя, чтоб захлопнул
Навеки свой грязный, испорченный рот
И гарротой из розы с шипами сжимает у горла, чтоб точно замолк
И потом на замок навсегда запереть свою музу от всех оперетт
Только мой оберег не твой крест и не фрески
Из рая я вылетел с треском и, сгорая, я вылил всё мерзкое
Вместе с абсентом в стакан и поджёг, восклицая
«Гори, умоляю, сгори и сгори в пепелище!»
Два года назад был духовно богатым, а стал полностью нищим
Зачем-то пытаясь найти себя там, где нормальные люди не ищут,
Но поезд ушёл, и боязно, что, кроме боли, в наш дом ничего не идёт
И как шторм, моя комната — хаос, и свет не проходит блокаду из штор
Шею затянет гаррота, и роза когтями под рокот небес овивает артерии
Времени нету, и нету надежд, и нету намерений
Перевернуть мне хотелось весь мир,
Но я перевернул только крест и плевал
Пожелав захлебнуться в крови
Пока делаю тонкий надрез у артерий
И перевернуть мне хотелось весь мир,
Но я перевернул только крест и плевал
Пожелав захлебнуться в крови
Моей розе, что делает тонкий надрез у артерий (Пау)
Шею стянет гаррота
Стянет гаррота, стянет гаррота
Шею стянет гаррота
Костями мой рок, разложивший по нотам
Шею стянет гаррота
Стянет гаррота, стянет гаррота
Шею стянет гаррота
Костями мой рок, разложивший по нотам
Жизнь не нуар.
Я пью за здоровье твоё до дна жидкий уран
Крикни: «Ура!».
Я, видимо, скоро отправлюсь по ада кругам,
Но отрады нет.
Я, задыхаясь, глотаю пропитанный ядом воздух
Не знаю, приду ли в порядок после, но продолжаю изрядно форсить
Это гнилое искусство.
Я мусор толкаю без устали вусмерть
Из уст моих брань, и не пустят к райским дверям
И всё, что ты, мразь, потерял, не вернуть
И мне в раз поменять весь мой труд на бутылку
Гаррота шипами скользнёт вдоль шейных отделов
И только дым тут окрасит пространство и комнату в серый оттенок
Перевернуть мне хотелось весь мир,
Но я перевернул только крест и плевал
Пожелав захлебнуться в крови
Пока делаю тонкий надрез у артерий
И перевернуть мне хотелось весь мир,
Но я перевернул только крест и плевал
Пожелав захлебнуться в крови
Моей розе, что делает тонкий надрез у артерий
Шею стянет гаррота
Стянет гаррота, стянет гаррота
Шею стянет гаррота
Костями мой рок, разложивший по нотам
Шею стянет гаррота
Стянет гаррота, стянет гаррота
Шею стянет гаррота
Костями мой рок, разложивший по нотам

(переклад)

А, пірокінез
Ангели не летають
Криза особистості, музика здохла
Хапаю з полічним себе, щоб зачинив
Навіки свій брудний, зіпсований рот
І гарротою з троянди з шипами стискає біля горла, щоб точно замовк
І потім на замок назавжди замкнути свою музу від всіх оперет
Тільки мій оберіг не твій хрест і не фрески
Із раю я вилетів з тріском і, згоряючи, я вилив все мерзенне
Разом з абсентом у склянку і підпал, вигукуючи
«Гори, благаю, згори і згорі в згарищі!»
Два роки тому був духовно багатим, а став повністю жебраком
Навіщо намагаючись знайти себе там, де нормальні люди не шукають,
Але поїзд пішов, і боязно, що, крім болю, в наш будинок нічого не іде
І як шторм, моя кімната — хаос, і світло не проходить блокаду зі штор
Шию затягне гаррота, і троянда кігтями під рокіт небес овує артерії
Часу немає, і немає надій, і немає намірів
Перевернути мені хотілося весь світ,
Але я перевернув лише хрест і плював
Побажавши захлинутися в крові
Поки що роблю тонкий надріз у артерій
І перевернути мені хотілося весь світ,
Але я перевернув лише хрест і плював
Побажавши захлинутися в крові
Моїй троянди, що робить тонкий надріз у Артерій (Пау)
Шию стягне гаррота
Стягне гаррота, стягне гаррота
Шию стягне гаррота
Кістками мій рок, що розклав по нотах
Шию стягне гаррота
Стягне гаррота, стягне гаррота
Шию стягне гаррота
Кістками мій рок, що розклав по нотах
Життя не нуар.
Я п'ю за твоє здоров'я до рідкого урану
Крикни: "Ура!".
Я, мабуть, незабаром відправлюся по ада кіл,
Але втіхи немає.
Я, задихаючись, ковтаю просякнуте отрутою повітря
Не знаю, прийду ли в порядок після, але продовжую неабияк форсити
Це гнилий мистецтво.
Я сміття штовхаю невтомно в смерть
З вуст моїх лайка, і не пустять до райських дверей
І все, що ти, мерзота, втратив, не повернути
І мені в раз поміняти всю мою працю на пляшку
Гаррота шипами ковзає вздовж шийних відділів
І тільки дим тут пофарбує простір і кімнату в сірий відтінок
Перевернути мені хотілося весь світ,
Але я перевернув лише хрест і плював
Побажавши захлинутися в крові
Поки що роблю тонкий надріз у артерій
І перевернути мені хотілося весь світ,
Але я перевернув лише хрест і плював
Побажавши захлинутися в крові
Моїй троянди, що робить тонкий надріз у артерій
Шию стягне гаррота
Стягне гаррота, стягне гаррота
Шию стягне гаррота
Кістками мій рок, що розклав по нотах
Шию стягне гаррота
Стягне гаррота, стягне гаррота
Шию стягне гаррота
Кістками мій рок, що розклав по нотах