Переклад тексту пісні Бесполезные слова - pyrokinesis

Бесполезные слова (оригінал)

Столько слов осталось лишних, ничего не передать
И я бросаю этот мусор в записную книжку
Тут уже не до абстракции, я запутался настолько
Что уже не разобрать, не разобраться, не собрать тем более
Я ничего не понял и никем не понят
Я так болен и корабль тонет
Бармен мне скажет: "Хватит"
А мне не хватит — счет за номер
И тащи заказ той даме за соседний столик
Глотай мою печаль в моем бокале
Самый безопасный секс и самый ядовитый чай
И легче никогда не станет и в моем стакане столько льда
И я топлю без шанса в нем же свой Титаник
Я пьяный, ною как слабак и все
Эмоции все время упираются в слова
Бесполезные, так болезненно
Будто лезвие в этих песенках, и всё
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я облажался крупно, я потерял себя
Как вывеска у бара букву
Как пьяный джазмен в своей песне нотку
Как память незабудка
Как старый битник смысл жизни на тропе распутной
Найти попытка сведена на нет
И стопка виски испокон веков
Мой самый лучший психотерапевт
И ни капли не останется, я видел звезды на бутылке
Но как оказалось, я обычный пьяница
Мое прошлое песок — и всё, что было мне так важно
Теперь просто грязь и пыль у моих ног, и всё
Я отпускал людей легко, ведь всё равно придут ещё
Но если нету прошлого, то нет и будущего
Петли вяжут в бантики и так тяжело найти романтику
Давай-ка просто помолчим
И ты когда-нибудь найдешь ответ сама
Всё, что есть, не более
Чем бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова

Бесполезные слова (переклад)

Стільки слів залишилося зайвих, нічого не передати
І я кидаю це сміття в записник
Тут уже не до абстракції, я заплутався настільки
Що вже не розібрати, не розібратися, не зібрати тим більше
Я нічого не зрозумів і ніким не зрозумів
Я такий хворий і корабель тоне
Бармен мені скаже: "Досить"
А мені не вистачить – рахунок за номер
І тягни замовлення тій жінці за сусідній столик
Глотай мій смуток у моєму келиху
Найбезпечніший секс і найотруйніший чай
І легше ніколи не стане і в моїй склянці стільки льоду
І я топлю без шансу в ньому свій Титанік
Я п'яний, ну як слабак і все
Емоції весь час упираються у слова
Некорисні, так болісно
Мов лезо в цих пісеньках, і все
Я всі концепції зламав, емоцій немає
Залишилися лише марні слова
Некорисні, марні, некорисні
Марні слова
Я всі концепції зламав, емоцій немає
Залишилися лише марні слова
Некорисні, марні, некорисні
Марні слова
Я облажався крупно, я втратив себе
Як вивіска біля бару букву
Як п'яний джазмен у своїй пісні нотку
Як пам'ять незабудка
Як старий hipster сенс життя на стежці розпусної
Знайти спробу зведено нанівець
І стопка віскі споконвіку
Мій найкращий психотерапевт
І ні краплі не залишиться, я бачив зірки на пляшці
Але як виявилося, я звичайний п'яниця
Моє минуле пісок — і все, що було мені так важливе
Тепер просто бруд та пил у моїх ніг, і все
Я відпускав людей легко, адже все одно прийдуть ще
Але якщо немає минулого, то немає і майбутнього
Петлі в'яжуть у бантики і так важко знайти романтику
Давай просто помовчимо
І ти колись знайдеш відповідь сама
Все, що є, не більше
Чим марні слова
Я всі концепції зламав, емоцій немає
Залишилися лише марні слова
Некорисні, марні, некорисні
Марні слова
Я всі концепції зламав, емоцій немає
Залишилися лише марні слова
Некорисні, марні, некорисні
Марні слова