Переклад тексту пісні Ангелы не летают - pyrokinesis

Ангелы не летают (оригінал)

Через красные колючки дети тянут ручки
К цветам, солнце отключится и спрячется за тучками
Там умирают звёзды не первый раз
Для них скитальцы мы, их дети пальцами
Крошат небо, как пенопласт
Я соблюдаю пост, кормлю демонов в темноте
И наблюдаю рост кокона бабочки в гнойнике
Пожирающий всё бутон мой в уходе дороговат
Так что розы под сапогом украшают дорогу в ад (смекаешь?)
От поломок мой звенит замок, ведь когда-то обещал
Любой ценой хранить огонь зеницы ока
Как итог — я чудовище темноты,
Но на кой тогда мне огонь?
Детям бабочек ближе кокон
(Коль искренность — макияж!)
А действительно правда слепит ли?
На веки лягут тени
Как леди на выпускной.
Ей завладеть
И она смоет всю косметику, так хочется раздеть её
И глубже поставить вопрос эстетики
Будто гнёздышко голубей своё, постелю кровать и спою тебе колыбельную
Мой милый ангел задумался над грешком, а что
Если вырвать себе бы каждое пёрышко?
Дьявол не звенит побрякушками, а ангелы не летают
Они там разбиваются равнодушно
Даже Боги пугаются высоты и коль крылья — мусор
Тогда я набью теми пёрышками подушку
Дьявол не звенит побрякушками, а ангелы не летают
Они там разбиваются равнодушно
Даже Боги пугаются высоты и коль крылья — мусор
Тогда я набью теми пёрышками подушку
Наша Таня громко плачет, не достанет, и воробушек хохочет
Наша Таня уронила в речку мячик, и за это нашей Тане уронил наш ангелочек
На головушку бетонный небосвод, уходит из-под ног
Мать-земля и она девичьи роняет слёзы-семечки
В мёртвую почву, я клянусь!
Им молитвой не помочь, ну и пусть (ну и пусть)
Но я влюблён, несите платье
Ах, какое счастье, гнить в два раза больше
Счастье — гнить вдвоём, так что сыграем свадьбу
Под терновый, под венец, но под ним давно забыл святой отец
Что дьявол не подлец, а продавец
И он даёт лишь то, чего желаешь ты
И он даёт лишь то, чего желаю я
И он даёт лишь то, чего желаем мы вдвоём
Однажды я желал за нас двоих,
Но Кровью Трёх больна святая троица
Дьявол не звенит побрякушками, а ангелы не летают
Они там разбиваются равнодушно
Даже Боги пугаются высоты, и коль крылья — мусор
Тогда я набью теми пёрышками подушку
Дьявол не звенит побрякушками, а ангелы не летают
Они там разбиваются равнодушно
Даже Боги пугаются высоты, и коль крылья — мусор
Тогда я набью теми пёрышками подушку
И лягу спать
Баю-баюшки
Баю-баюшки
Баю-баюшки
Тсс, во мне ребенок, что мешает спать
Растёт, как свет, чтобы рождать теней
Играя, тянет под кровать,
Но злится небо, там вот-вот взойдет
Сатурн, чтобы сожрать детей

Ангелы не летают (переклад)

Через червоні колючки діти тягнуть ручки
До квітів, сонце відключиться і сховається за хмаринками
Там вмирають зірки не перший раз
Для них мандрівники ми, їхні діти пальцями
Кришать небо, як пінопласт
Я дотримуюсь посту, годую демонів у темряві
І спостерігаю зростання кокона метелика в гнійнику
Пожираючий все бутон мій у догляді дорогуватий
Так що троянди під чоботом прикрашають дорогу в пекло (змієш?)
Від поломок мій дзвенить замок, адже колись обіцяв
Будь-якою ціною зберігати вогонь зіниці ока
Як підсумок — я чудовище темряви,
Але на якій тоді мені вогонь?
Дітям метеликів ближче кокон
(Як щирість — макіяж!)
А? справді правда сліпить?
На віки ляжуть тіні
Як леді на випускній.
Їй заволодіти
І вона змиє всю косметику, так хочеться роздягнути її
І глибше поставити питання естетики
Мов гніздечко голубів своє, постіль ліжко і заспіваю тобі колискову
Мій милий ангел замислився над грішком, а що
Якщо вирвати собі кожну пір'їнку?
Диявол не дзвенить брязкальцями, а ангели не літають
Вони там розбиваються байдуже
Навіть Боги лякаються висоти і коли крила — сміття
Тоді я наб'ю тими пір'ячками подушку
Диявол не дзвенить брязкальцями, а ангели не літають
Вони там розбиваються байдуже
Навіть Боги лякаються висоти і коли крила — сміття
Тоді я наб'ю тими пір'ячками подушку
Наша Таня голосно плаче, не достане, і горобців регоче
Наша Таня впустила в річку м'ячик, і за це нашій Тані впустив наш янголятко
На головушку бетонний хмарочос, йде з-під ніг
Мати-земля і вона дівочі кидає сльози-насіння
У мертвий ґрунт, я клянуся!
Їм молитвою не допомогти, ну і нехай (ну і нехай)
Але я закоханий, несіть сукню
Ах, яке щастя, гнити в два рази більше
Щастя - гнити удвох, так що зіграємо весілля
Під терновий, під вінець, але під ним давно забув святий отець
Що диявол не негідник, а продавець
І він дає лише те, чого бажаєш ти
І він дає лише те, чого бажаю я
І він дає лише те, чого бажаємо ми вдвох
Якось я бажав за нас двох,
Але Кров'ю Трьох хвора свята трійця
Диявол не дзвенить брязкальцями, а ангели не літають
Вони там розбиваються байдуже
Навіть Боги лякаються висоти, і коли крила — сміття
Тоді я наб'ю тими пір'ячками подушку
Диявол не дзвенить брязкальцями, а ангели не літають
Вони там розбиваються байдуже
Навіть Боги лякаються висоти, і коли крила — сміття
Тоді я наб'ю тими пір'ячками подушку
І ляжу спати
Баю-баюшки
Баю-баюшки
Баю-баюшки
Тсс, у мене дитина, що заважає спати
Росте, як світло, щоб народжувати тіней
Граючи, тягне під ліжко,
Але злиться небо, там ось-ось зійде
Сатурн, щоб зжерти дітей