Переклад тексту пісні Amene - pyrokinesis

Amene (оригінал)

Мы больше не боимся темноты — это наш дом
И наши демоны оставили следы в этом Раю
И ты не будешь вечно молодым,
Но всё равно, тут каждый счастлив
От холопа к королю!
Это наш дом
Небо солнце закрыло собой
Мы так рады впитать эту боль
Все равны, мы — один легион
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Оглянись, это не ад, это дом
Руки связаны, пальцы в язвах и в диком плясе
Мы, как семья, все сложим ладони, Amene
Мать-Земля, мы — все кости и мясо, но все
Опоясаны в танце этим Священным пламенем
Оглянись на наш дом!
Посмотри этот дом!
Сами строим его на своих же костях, нас уже миллион
И больше не боимся темноты, мы сами монстры из неё
Мы стали все тем, что боялись, Amene
Мы больше не боимся темноты — это наш дом
И наши демоны оставили следы в этом Раю
И ты не будешь вечно молодым,
Но всё равно, тут каждый счастлив
От холопа к королю!
Это наш дом
Небо солнце закрыло собой
Мы так рады впитать эту боль
Все равны, мы — один легион
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом
Они боятся нас, они нас не спасут
Они не знают — нам так нравится пылать в этом аду,
А мы смеёмся, нам не страшен этот суд
Они не знают — в этом море тьмы, мы всё же на плаву
Тут ангелы ушли, их больше нет
Они схватили нож в ребро, пытаясь подарить нам свет
Тогда мы плюнули на всё!
Наш дом, привет
Мы это бремя тут вовсю с тобой несём уж столько лет
И дело в том — мы сами сделали тот шаг за Рубикон!
Amene
И не пытайся нас спасать — это наш дом
И в нашем мире — небо солнце закрыло собой, Amene,
Но всё равно мы рады впитать эту боль, Amene
И все горят, как один легион!
Оглянись вокруг
Пойми — это не ад, это дом
Небо солнце закрыло собой
Мы так рады впитать эту боль
Все равны, мы — один легион
Посмотри, это не ад, это дом
Это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом!
Amene
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом!
Amene

(переклад)

Ми більше не боїмося темряви — це наш дім
І наші демони залишили сліди в цьому Раю
І ти не будеш вічно молодим,
Але все одно, тут кожен щасливий
Від холопа до короля!
Це наш дім
Небо сонце закрило собою
Ми так раді ввібрати цей біль
Усі рівні, ми — один легіон
Подивися, це не пекло, це будинок
Це дім
Подивися, це не пекло, це будинок
Це дім
Оглянься, це не пекло, це будинок
Руки пов'язані, пальці в виразках і в дикому танці
Ми, як сім'я, все складемо долоні, Amene
Мати-Земля, ми — всі кістки і м'ясо, але все
Опоясані в танці цим Священним полум'ям
Оглянься на наш будинок!
Подивися цей будинок!
Самі будуємо його на своїх костях, нас уже мільйон
І більше не боїмося темряви, ми самі монстри з неї
Ми стали все тим, що боялися, Amene
Ми більше не боїмося темряви — це наш дім
І наші демони залишили сліди в цьому Раю
І ти не будеш вічно молодим,
Але все одно, тут кожен щасливий
Від холопа до короля!
Це наш дім
Небо сонце закрило собою
Ми так раді ввібрати цей біль
Усі рівні, ми — один легіон
Подивися, це не пекло, це будинок
Це дім
Подивися, це не пекло, це будинок
Це дім
Подивися, це не пекло, це будинок
Вони бояться нас, вони нас не врятують
Вони не знають — нам так подобається палати в цьому пеклі,
А ми сміємося, нам не страшний цей суд
Вони не знають — у цьому морі темряви, ми все ж на плаву
Тут ангели пішли, їх більше немає
Вони схопили ніж у ребро, намагаючись подарувати нам світло
Тоді ми плюнули на все!
Наш будинок, привіт
Ми цей тягар тут на повну силу з тобою несемо вже стільки років
І справа в том — ми самі зробили той крок за Рубікон!
Amene
І не намагайся нас рятувати — це наш дім
І в нашому світі — небо сонце закрило собою, Amene,
Але все одно ми раді ввібрати цей біль, Amene
І все горять, як один легіон!
Оглянься навколо
Зрозумій - це не пекло, це будинок
Небо сонце закрило собою
Ми так раді ввібрати цей біль
Усі рівні, ми — один легіон
Подивися, це не пекло, це будинок
Це не пекло, це будинок
Це дім
Подивися, це не пекло, це будинок!
Amene
Це дім
Подивися, це не пекло, це будинок!
Amene