Переклад тексту пісні Ад пуст, все бесы здесь - pyrokinesis

Ад пуст, все бесы здесь (оригінал)

Ведь это моя вечеринка и
Коли там пусто, значит, тут собрались те, кого любил,
Но непонятно, как их обратно бросить в ад
И, дабы запереть в себе их, мне не хватит восемь врат
Я их любил когда-то, никто не виноват,
Но детонатор так, на всякий случай прячет даже самый мирный атом
Холодный, мраморный, жестокий мир
Мы вечно против, ибо стали рано одинокими
Они не скажут мне ни слова,
Но потом мы хороводом снова спляшем
В унисон под Мендельсона
И дабы слиться в кокон
Огонь найдя в других
Клянись любой ценой хранить зеницы ока
Пусть не понял ничего ещё,
Но ты в себе хоронишь чудо света для чудовищ темноты
В своем безумстве присутствует голод и повод есть
Собраться снова, а значит — ад пуст и все бесы здесь
Яблочко подгнило и надкушено
Их красота и эстетика как оружие
Мир лучше не видел, не знает хуже
И если ад пуст, то гости слетелись на званый ужин
Тому, что тут умерло, в рай не влезть
Ну, допустим, если держать это в каждой песне
То пусть, сердце вместит в себе мир весь
И мы вместе — ад пуст, и все бесы здесь
Тому, что тут умерло, в рай не влезть
Ну, допустим, если держать это в каждой песне
То пусть, сердце вместит в себе мир весь
И мы вместе — ад пуст, и все бесы здесь
Собравшись у погоста
Мы поднимем тост за новое перерождение Господа
И после там, где он, богов сожрав останки старых
Станет сам себе как пантеон
И в гордом одиночестве займет свой трон
И, ощущая голод, станет жрать себя
И примет форму Мантикоры
Доживающей своё бессмертие
Я вижу пожирающего Бога в зеркале
Внутри всё та же прорва
Пир и мор, но там, где самый важный орган
Порвана аорта до сих пор
И сколько совершенно спорных
Столько было совершенных фаз к моей несовершенной форме
И любви от божественной к демонической
Я в плену, согласно глаз неоновых, её величества
В её божественной комедии
И в ней трагически сыграть в демонической интермедии,
А действительно-ли правда слепит
Я её хочу раздеть, но это исключительно вопрос эстетики
И её рок за мной петляет по стопам
И из меня то тут, то там теперь зияет пустота
Она полна
Тому, что тут умерло, в рай не влезть
Ну, допустим, если держать это в каждой песне
То пусть, сердце вместит в себе мир весь
И мы вместе — ад пуст, и все бесы здесь
Тому, что тут умерло, в рай не влезть
Ну, допустим, если держать это в каждой песне
То пусть, сердце вместит в себе мир весь
И мы вместе — ад пуст, и все бесы здесь
И чтоб переродиться богом
Огонь найдя в других
Клянись любой ценой хранить зеницы ока
И прими с гордостью
Что ты теперь и есть то чудо света для чудовищ темноты

(переклад)

Адже це моя вечірка та
Коли там порожньо, то тут зібралися ті, кого любив,
Але незрозуміло, як їх назад кинути в пекло
І, щоб замкнути в собі їх, мені не вистачить вісім воріт
Я их любив колись, ніхто не винний,
Але детонатор так, на всяк випадок ховає навіть наймирніший атом
Холодний, мармуровий, жорстокий світ
Ми вічно проти, бо стали рано самотніми
Вони не скажуть мені жодного слова,
Але потім ми хороводом знову спляшем
Унісон під Мендельсона
І щоб злитися в кокон
Вогонь знайшовши в інших
Клянися будь-якою ціною зберігати зіниці ока
Нехай не зрозумів нічого ще,
Але ти в собі ховаєш чудо світу для чудовиськ темряви
У своєму безумстві присутній голод і привід є
Зібратися знову, а значить - пекло порожній і всі демони тут
Яблучко підгнило і надкушено
Їхня краса і естетика як зброя
Світ краще не бачив, не знає гірше
І якщо пекло пусто, то гості злетілися на звану вечерю
Тому, що тут померло, у рай не влізти
Ну, припустимо, якщо тримати це в кожній пісні
То нехай, серце вмістить у собі весь світ
І ми разом— пекло пуст, і всі демони тут
Тому, що тут померло, у рай не влізти
Ну, припустимо, якщо тримати це в кожній пісні
То нехай, серце вмістить у собі весь світ
І ми разом— пекло пуст, і всі демони тут
Зібравшись біля цвинтаря
Ми піднімемо тост за нове переродження Господа
І після там, де він, богів з'ївши останки старих
Стане сам собі як пантеон
І в гордою самотності займе свій трон
І, відчуваючи голод, жертиме себе
І прийме форму Мантикори
Той, хто доживає своє безсмертя
Я бачу пожираючого Бога в дзеркалі
Всередині все та ж прорва
Бенкет і мор, але там, де найважливіший орган
Порвано аорту досі
І скільки абсолютно спірних
Стільки було досконалих фаз до моєї недосконалої форми
І любові від божественного до демонічного
Я в полону, згідно очей неонових, її величності
В ї божественної комедії
І в ній трагічно зіграти в демонічній інтермедії,
А справді правда сліпить
Я її хочу роздягнути, але це виключно питання естетики
І ї рок за мною петляє по стопах
І з мені то тут, то там тепер зяє порожнеча
Вона сповнена
Тому, що тут померло, у рай не влізти
Ну, припустимо, якщо тримати це в кожній пісні
То нехай, серце вмістить у собі весь світ
І ми разом— пекло пуст, і всі демони тут
Тому, що тут померло, у рай не влізти
Ну, припустимо, якщо тримати це в кожній пісні
То нехай, серце вмістить у собі весь світ
І ми разом— пекло пуст, і всі демони тут
І щоб переродитися богом
Вогонь знайшовши в інших
Клянися будь-якою ціною зберігати зіниці ока
І прийми з гордістю
Що ти тепер і є то чудо світла для потвор темряви