Переклад тексту пісні Абсолютно чёрное тело - pyrokinesis

Абсолютно чёрное тело (оригінал)

Если можешь — кричи
Из ста тысяч таких голосов разыграется опус
И мы живём для того чтобы в нас преломлялись лучи
Но если когда-нибудь вдруг потеряется фокус, то
На нас положись, люби
И из той, что скопили лжи слепи его
Чаще корми, лежи с ним
В кипящем горниле жизни (горниле жизни)
Горилле жизненно необходимо
Сражаться за ветки и бить себя в грудь (грудь)
Бить плетьми, брать руками песок
Моё море — земля, моя ртуть (ртуть, ртуть)
Самолёты, как ножницы -
Они режут застывшие облака
Из окошка художницы
Своё сердце разбившая по слогам
Она никак нигде не может найти
Ни мотив, ни предлог, ни приставки, ни суффикса
Всё безвкусица
Онемело моё абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Так люто, к чёрту немело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Безумно чёрное тело
Так люто, к чёрту немело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Лицо исковеркало
Я не вижу в себе ничего
Что выходит за рамки вещей
Но безумие не отражается в зеркале
В зеркале, в зеркале, в зеркале
Смотри или выколю зенки, выклюю
Знал бы, порой не хватает чтоб
Как по щелчку, ВКЛ и ВЫКЛ у лампы
Чтоб гаситься внутри ибо порой мы горим
Ну совсем за ненужные вещи
А за нужные гаснем
Обещанный твой мир на ладони мне мал
И теперь я хочу всё и сразу
Дай мне полный контроль над словами, над духом
Над мыслью, над волей, над сердцем
Над альфа, над бета, над прима, над разумом
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Так люто, к чёрту немело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Безумно чёрное тело
Так люто, к чёрту немело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело
Абсолютно чёрное тело

(переклад)

Якщо можеш — кричи
Зі сто тисяч таких голосів розіграється опус
І ми живемо для того, щоб у нас переломлювалися промені
Але якщо колись раптом загубиться фокус, то
На нас покладись, кохай
І з тієї, що зібрали брехні, сліпи його
Частіше годуй, лежи з ним
У киплячому горнилі життя (горнилі життя)
Горилле життєво необхідне
Боротися за гілки і бити себе в груди (груди)
Бити батогами, брати руками пісок
Моє море - земля, моя ртуть (ртуть, ртуть)
Літаки, як ножиці
Вони ріжуть застиглі хмари
З вікна художниці
Своє серце розбила по складах
Вона ніяк ніде не може знайти
Ні мотив, ні прийменник, ні приставки, ні суфікса
Все несмак
Оніміло моє абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Так люто, до біса немало
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Шалено чорне тіло
Так люто, до біса немало
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Обличчя зіпсувало
Я не бачу в собі нічого
Що виходить за рамки речей
Але божевілля не відбивається у дзеркалі
У дзеркалі, у дзеркалі, у дзеркалі
Дивись чи виколю зенки, виклюю
Знав би, часом не вистачає, щоб
Як по клацанню, ВКЛ і ВИКЛ біля лампи
Щоб гаситися всередині, бо часом ми горимо
Ну, зовсім за непотрібні речі
А за потрібні гаснемо
Обіцяний твій світ на долоні мені малий
І тепер я хочу все й одразу
Дай мені повний контроль над словами, над духом
Над думкою, над волею, над серцем
Над альфа, над бета, над прима, над розумом
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Так люто, до біса немало
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Шалено чорне тіло
Так люто, до біса немало
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло
Абсолютно чорне тіло