Переклад тексту пісні В темноте - Pur:Pur

В темноте (оригінал)

Солнце в губы целовать,
Запредельное пощупать
Щупальцами, пальцами, глазами.
Океан измерять в литрах
Может показаться глупым,
Вот и нет среди нас пионеров.
В темноте все кошки черные,
В темноте все птицы вороны,
В темноте нет ни красивых, ни уродливых,
Темнота нас делает просветленными.
Я смотрю слепо в бесконечность
Сердцем, носом, не глазами
И мурашки побежали в гости к пяткам.
Звезды падать перестали,
Шаг за шагом вата с марлей,
Возраст спрятался в пижаме можно — плакать.
В темноте все кошки черные,
В темноте все птицы вороны,
В темноте нет ни красивых, ни уродливых,
Темнота нас делает просветленными.

(переклад)

Сонце в губи цілувати,
Чудове помацати
Щупальцями, пальцями, очима.
Океан вимірювати в літрах
Може здатися дурним,
От і немає серед нас піонерів.
У темряві всі кішки чорні,
У темряві всі птахи ворони,
У темряві немає ні гарних, ні потворних,
Темрява нас робить просвітленими.
Я дивлюсь сліпо в нескінченність
Серцем, носом, не очами
І мурашки побігли в гості до п'ят.
Зірки падати перестали,
Крок за кроком вата з марлів,
Вік сховався в піжамі можна плакати.
У темряві всі кішки чорні,
У темряві всі птахи ворони,
У темряві немає ні гарних, ні потворних,
Темрява нас робить просвітленими.