Переклад тексту пісні Соль и камни - Pur:Pur

Соль и камни (оригінал)

Мы не ходим по небу,
Не находим покоя,
Просим ласки у света для себя и для моря.
В синих волнах мы тонем,
Мочим волосы в соли,
Друг от друга устали и устали от боли.
Соль и камни, Соль и камни,
Не клади компресс на душу,
Мы должны понять все сами: соль есть соль, а камни — камни.
Берег тихий, берег дальний,
Не зови меня с собою,
Мы с тобою век не спали, Берег дальний…
Дорог отблеск каждой грани
Жизни столь замысловатой.
Больно стало, мы бежали,
Испугавшись острых граней.
Страх — не камень, страх — не камень.
Знай, бояться вечно глупо.
Мудрый тот, кто осознает:
Соль есть соль, а камни — камни.
Мы не ходим по небу,
Не находим покоя,
Просим ласки у света для себя и для моря.
В синих волнах мы тонем,
Мочим волосы в соли,
Друг от друга устали и так устали от боли!

(переклад)

Ми не ходимо по небу,
Не знаходимо спокою,
Просимо ласки у світла для себе і для моря.
У синіх хвилях ми тонемо,
Мочимо волосся в солі,
Друг від друга втомилися і втомилися від болю.
Сіль та камені, Сіль та камені,
Не клади компрес на душу,
Ми повинні зрозуміти всі самі: сіль є сіль, а камені - камені.
Берег тихий, берег далекий,
Не клич мене з собою,
Ми з тобою вік не спали, Берег далекий…
Дорогий відблиск кожної грані
Життя настільки хитромудре.
Боляче стало, ми бігли,
Злякавшись гострих граней.
Страх - не камінь, страх - не камінь.
Знай, боятися вічно безглуздо.
Мудрий той, хто розуміє:
Сіль є сіль, а камені камені.
Ми не ходимо по небу,
Не знаходимо спокою,
Просимо ласки у світла для себе і для моря.
У синіх хвилях ми тонемо,
Мочимо волосся в солі,
Друг від друга втомилися і так втомилися від болю!