Переклад тексту пісні No Hope - Pur:Pur

No Hope (оригінал)

There is no hope dear
There is no hope
And I put a rope over your neck
And there’s no way back
We’re not in a right place
We’re not in a spot
Loads of excuses
But dear it’s a fact
There was no hope dear
There was no hope
But dear
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Two different universes collide
There will be nothing after crazy ride
The Time shall pass
But still we won’t change
And yet I remember
The way your lips taste
Our love was a
Delicate lace
We waisted our chance
We ruined it all
at the moment when all went out of control
There was no hope dear
There was no hope.
But dear
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Two different universes collide
There will be nothing after crazy ride
Searching for the right words
We haven’t found them dear
From now on there’s no before
There’s no one to lean on

No Hope (переклад)

Немає надій, любий
Немає надії
І я надів мотузку на твою шию
І немає дороги назад
Ми не в тому місці
Ми не на місці
Купа виправдань
Але шановний, це факт
Не було надії, любий
Надії не було
Але шановний
Небо було так близько
Без причини
У моєму волоссі квіти
Ви бачите мене голим, і нам це байдуже
Небо було так близько
Без причини
У моєму волоссі квіти
Ви бачите мене голим, і нам це байдуже
Два різних всесвіти зіштовхуються
Після божевільної їзди нічого не буде
Пройде час
Але ми не змінимося
І все ж я пам’ятаю
Як смак ваших губ
Наша любов була а
Ніжне мереживо
Ми втратили свій шанс
Ми все це зіпсували
в той момент, коли все вийшло з-під контролю
Не було надії, любий
Надії не було.
Але шановний
Небо було так близько
Без причини
У моєму волоссі квіти
Ви бачите мене голим, і нам це байдуже
Небо було так близько
Без причини
У моєму волоссі квіти
Ви бачите мене голим, і нам це байдуже
Два різних всесвіти зіштовхуються
Після божевільної їзди нічого не буде
Пошук правильних слів
Ми не знайшли їх дорогими
Відтепер не як раніше
Немає на кого спертися